Какво е " БЯХ ТРЪГНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• mă duceam
• mergeam
• mă îndreptam
• aş fi plecat
• eram in drum
• eram în drum

Примери за използване на Бях тръгнала на Български и техните преводи на Румънски

Бях тръгнала към магазина.
Mă duceam la magazin.

Ако не бях тръгнала по уличката.
Daca n-am fi luat-o pe-acolo.

Бях тръгнала към моргата.
Mă duceam către morgă.

Нямаше да се случи ако не бях тръгнала след нея.
Nu s-ar fi întâmplat asta dacă nu plecam după ei.

Не бях тръгнала след него.
Nu eu m-am dus la el.

Щях да съжалявам, ако бях тръгнала, без да видя кръвта ти.
Aş fi regretat dacă aş fi plecat fără a-ţi vedea sângele.

Бях тръгнала да те видя.
Am fost pe drum să te văd.

Не знам за вас, но аз отивам да си взема душът за който бях тръгнала.
Nu ştiu ce faceţi voi, însă eu mă duc să fac duşul către care mă îndreptam.

Бях тръгнала към брега и.
Mă întorceam pe plajă şi.

Чудила съм се, какъв щеше да е животът ми, ако бях тръгнала с Ричард, вместо да дойда в Калифорния.
Întotdeauna m-am întrebat care ar fi fost viaţa mea,… dacă mergeam după Richard la universitatea Penn State, în loc să vin în California.

Бях тръгнала за улица"Пери".
Mergeam spre Perry Street.

Ако не бях тръгнала тогава, щеше да покани Хетър.
Şi dacă nu m-aş fi dus cu el, ar fi rugat-o pe Heather să meargă.

Бях тръгнала да взема нещо за ядене.
Eu mergeam să iau o gustare.

Ако не бях тръгнала, може и нищо от това нямаше да се случи.
Dacă nu aş fi plecat, poate nu s-ar fi întâmplat nimic din toate astea.

Бях тръгнала в тази посока, та.
Mă îndreptam în acea direcţie, deci.

Просто… Тъкмо бях тръгнала да пазарувам… за да направя вечеря и се чудех, може някой път да вечеряме заедно?
Eu tocmai… mă duceam la piaţă, să pregătesc cina şi m-am gândit… că poate am putea cândva să luăm cina împreună?

Бях тръгнала да се прибирам по моста Едисън.
Mă îndreptam spre casă pe podul Edison.

Бях тръгнала натам, когато го чух по станцията.
Mă duceam acolo când am auzit vestea.

Бях тръгнала след нея, но вие се обадихте.
Am alergat după ea, dar apoi tip N'numește.

Бях тръгнала да се срещна с един мъж наречен Марк.
Mergeam să întâlnesc un bărbat pe nume Mark.

Бях тръгнала за тоалетната, когато тя ме сграбчи.
Eram in drum spre toaleta si a tinut de mine.

Бях тръгнала към Макао и реших да намина.
Eram în drum spre Macao si m-am gândit sa ma opresc aici.

Бях тръгнала към магазина да си взема нещо за ядене.
Eram in drum spre mall sa-mi iau ceva de mancare.

Бях тръгнала към"Талон", когато това пристигна удома.
Mergeam spre Talon, dar a sosit acest plic la mine acasă.

Бях тръгнала към магазина, но се сетих за Ник.
Pornisem spre magazin, dar m-am gândit că Nick trebuie să aibă zahăr.

Бях тръгнала към банята и се разминах с Хауърд, който тъкмо излизаше от там.
Mă duceam spre baie, şi m-am intersectat cu Howie care ieşea.

Бях тръгнала да се напия до припадък, но се отбих да се сбогуваме.
Mă duceam să mă îmbăt criţă şi m-am gândit să-mi iau rămas-bun.

Ако бях тръгнала с Тарик, тогава Лушъс щеше да ме открие и щях да съм мъртва.
Dacă mergeam cu Tariq, atunci Lucious mă găsea şi aş fi fost moartă deja.

Бях тръгнала към Будапеща, когато ФБР арестуваха съпруга ми.
Eram în drum spre Budapesta când soţul meu a fost luat în custodia FBI.

Бях тръгнала да видя леля Бернис в Сан Франциско, както вчера ти споменах по телефона.
Mergeam să o văd pe mătuşa Bernice în San Francisco, Cum ţi-am spus şi la telefon ieri.

Как да използвам "бях тръгнала" в изречение

Браво Visioner! Аз бях тръгнала да подхождам много избирателно - само тези дето ги разбирам добре и дето ги харесвам много . Но те наистина всички са готини

– Добре. Накъде да поемем? Хората от селото разправят за старата къща на сър Калас… Искам да отида там. Всъщност бях тръгнала точно натам, преди да се появиш.

[…] Бях тръгнала да ъпгрейдвам WordPress-а до версия 2.0.5, наречена Ronan, обаче нещо съвсем се уморих, стана никое време и ми заспа ентусиазма. И утре е ден. […]

на авторът, моите благодарности, много добра статия! попаднах на нея, защото бях тръгнала да търся информация за участие на цигани в особождението от турско робство (така и не намерих).

— Бях тръгнала да търся мястото, на което ме намерихте — каза тя, като знаеше, че им казва само половината от истината. — Но постъпих глупаво, като тръгнах сама.

Бях тръгнала да ти пиша за резонанса и електромагнитния характер на мисловните вълни, обаче щерката ми висна на главата да си иска компа. Може би по- късно, ще видим.

Това е единствената грешка, която бих повторила. Трябваше да изчакам да си подготвя нещата, преди да напусна, но тогава работех в агенция за подбор. А бях тръгнала да си правя моя.

Мен ме оплюха и двете роди, защото бях тръгнала да празнувам ЧНГ в Сандански. Но каквото и да правим (или да не правим), ще се случи това, което ни е писано.

За венците бях тръгнала да казвам. Този ми е другият - него просто го накичих с малко дървени играчки в подходящи цветове и тук-там подпъхнах някое и друго от гореспоменатите топчета.