Какво е " СЪМ ТРЪГНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am plecat
• mă duc

Примери за използване на Съм тръгнала на Български и техните преводи на Румънски

Дори не съм тръгнала.
Încă nu am plecat.

Не съм тръгнала никъде.
Nu plec nicăieri.

За никъде не съм тръгнала.
Nu plec nicăieri.

Не съм тръгнала все още.
N-am plecat încă.

Кажи му, че съм тръгнала.
Spune-i că am plecat.

Не съм тръгнала още.
Nu, încă n-am plecat.

Казвам ти, че съм тръгнала.
Îţi spun că sunt pe drum.

Не съм тръгнала все още.
Încă nu am plecat.

Не, не съм тръгнала.
Nu, nu eu sunt pe drumul meu.

А как мислиш, къде съм тръгнала?
Unde crezi că mă duc?

Никъде не съм тръгнала, Ноел.
N-am avut încotro, Alina.

Забравих накъде съм тръгнала.
Am uitat încotro plecasem.

Още не съм тръгнала за Африка.
Încă nu am plecat în Africa.

Какво имаш предвид, защо съм тръгнала?
Cum adică… de ce am plecat?

Тъкмо съм тръгнала на снимки.
Ştiţi ce? Tocmai mă duceam la filmări.

Но още за никъде не съм тръгнала.
Dar nici nu am plecat încă.

Все едно съм тръгнала преди цял месец.
Parca as fi plecat de o luna.

Лари, когато четеш това, аз ще съм тръгнала.
Larry, cand vei citi asta eu voi fi plecata.

Закъдето съм тръгнала, ще ми бъде от полза.
Unde mă duc eu ar putea fi de ajutor.

Щом съм тръгнала с четири момичета, значи ще се върна с четири момичета.
Dacă plec cu patru fete mă întorc tot cu patru.

Ако директора се обади, кажи му, че съм тръгнала преди 20 минути.
Dacă sună regizorul, spune-i că am plecat acum 20 de minute.

Тя няма да ме остави да забравя откъде съм тръгнала.
Am fost damă de companie. Nu mă lasă să uit de unde am plecat.

Не. Знам на къде съм тръгнала, но не знам къде съм в момента.
Nu, ştiu încotro merg, numai că nu ştiu unde mă aflu.

Мислех, че ще й се изплатя за последно, но сега тя няма да ме остави да си тръгна или да забравя откъде съм тръгнала.
Credeam că i-am plătit în întregime, dar acum nu mă lasă să uit de unde am plecat.

Едва ли ще разбере кога съм тръгнала и дали ще се върна някога.
Desigur că nu va ştii când eram plecată şi când mă întorceam acasă.

Никога няма да забравя от къде съм тръгнала и кой ми е помогнал да открия правилната посока!
Nu voi uita niciodată de unde am plecat și cine m-a ajutat!

Още не съм тръгнал.
Păi n-am plecat încă.

За никъде не съм тръгнал.
Nu plec nicăieri.

Вече съм тръгнал.
Am plecat.

Учудвам се, че дори е забелязал, че съм тръгнал.
Ma mir c-a observat c-am plecat.

Как да използвам "съм тръгнала" в изречение

Последваха още 200-300 м засечки, до спасителната пряка...даже от гняв забравих накъде съм тръгнала и се забих вкъщи :D

— Томас Лурдс, ако мислиш, че съм тръгнала да те баламосвам, значи не ме познаваш толкова добре, колкото трябва.

Аз лично съм една идея по-назад, поради простата причина, че само го мисля, но още не съм тръгнала да го осъществявам.

Емо, аз никого не съм тръгнала да убивам, има и една друга народна мъдрост: „Господ на бодлива крава рога не дава“.

И като съм тръгнала да си споделям, тук и косата ми побеля, за има няма два дена. Хем сефте, хем наведнъж.

възможно ли е да означава ново начало без обаче да знам накъде съм тръгнала ...и сънят ми това показа горе долу...

Още на завоя на хотела се сетих, че забравих на масата картата, но вече съм тръгнала вперьод, ко ще ти се връщам.

ВА̀РКАМ, -аш, несв., непрех. Диал. 1. Движа се бързо; бързам. — На̀, от тази заран съм тръгнала и варкам. Ив. Вазов, Съч.

Че и дребния и той само ме обикаля, гушка се, целува ме, кога съм щяла да се върна. Пък още не съм тръгнала

Тя се опита да контролира гнева си. Когато ми отговори, каза всяка дума с бавно обмисляне. "Не съм тръгнала да казвам на никого."