Какво е " POATE FI SPUS " на Български - превод на Български

• може да се каже
• може да бъде разказана
• може да се твърди

Примери за използване на Poate fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Ce poate fi spus?
Какво може да бъде казано.

Nu e ceva ce poate fi spus.
Не е нещо, което може да бъде обяснено.

Nu poate fi spus mai departe.
Не можеш да го повтаряш.

Secretul ăsta nu poate fi spus lumii!
Тази тайна не може да бъде разкрита на света!

Poate fi spus acelaşi lucru despre tine?
Може ли да се каже същото за теб?

Exact același lucru poate fi spus de aspirina.
Самото Същото може да се твърди, на болкоуспокояващи.

În ceea ce privește primăvara, acest lucru nu poate fi spus.
По отношение на пролетта не мога да кажа това.

Nimic nu poate fi spus mai mult decât:"EXTRAORDINAR!"!
Не мога да кажа нищо друго освен:"Великолепно"!

Dar numai dacă vrei să spui ceva care nu poate fi spus altfel.
То казва нещо, което не би могло да се каже другояче.

Tao, care poate fi spus nu este eternul.
Дао, което може да бъде описано, не е вечното Дао.

Din păcate, nu acelaşi lucru poate fi spus de biata Teri.
За нещастие, същото не е можело да бъде казано да горката Тери.

Ceea ce nu poate fi spus trebuie experimentat.
Това, което не може да се изкаже, трябва да се види.

Poți citi recenzii, să învețe opiniile cumpărătorilor- pentru că adevărul poate fi spus doar utilizatori reali.
Може да прочетете ревюта, да научат мнението на купувачите- защото истината може да бъде разказана само реални потребители.

Ceea ce nu poate fi spus nu este pentru auz.
Нещата, които не мога да изрека, не са за ухото.

Nu poate fi spus acelasi lucru pentru multi care au fost cu ei.
Не можеш да кажеш същото за много от воините им.

Eu cred că totul poate fi spus prin dialoguri.
Струва ми се, че всичко може да се разкаже в разговора.

Nu poate fi spus în nicio fabrică sau şantier.
Не може да бъде повторено в никоя фабрика или строителен обект.

Dar nu acelaşi lucru poate fi spus despre amintirea lor.
Но не мога, че може да бъде казано същото относно спомена.

Cum poate fi spus că sunt împotriva Europei Centrale?
Как можете да твърдите, че съм против Централна Европа?

Acest lucru pur şi simplu nu poate fi spus într-o democraţie adevărată.
Това е нещо, което просто не би могло да се каже в истинска демокрация.

Același lucru poate fi spus cu privire la cazul din Malta, care afectează în total 519 fermieri sau o suprafață de 203 hectare.
Същото може да се каже по отношение на случая в Малта, който засяга общо 519 земеделски производители, или площ от 203 хектара.

Într-un sens mai larg, acelaşi lucru poate fi spus despre„vină”,„libertate”,„iertare” şi chiar şi„păcat”.
В по-широк смисъл същото може да се каже за„вина“,„свобода“,„изкупление“ и дори„грях“.

Acelaşi lucru poate fi spus şi despre uleiurile vegetale, mai multe studii arătând că acestea contribuie la bolile cardiovasculare şi omoară oamenii46.
Същото може да се каже за растителните олиа… множество изследвания показват, че те допринасят за сърдечните заболявания и убиват хора.

Același lucru poate fi spus despre calmarea durerilor.
Самото Същото може да се твърди, на болкоуспокояващи.

Acelaşi lucru poate fi spus pentru 1000 mai multe cuptoare cu microunde, care ar putea fi produs, dacă nu pentru producerea a 700 de DVD playere.
Същото може да се каже за 1000 повече микровълнови фурни, които могат да бъдат произведени, ако не и за производството на 700 DVD плейъри.

Acelaşi lucru poate fi spus de planul tău împotriva lui Tullius.
Същото може да се кажа за плана ти срещу Тулий.

Ştergătoare poate fi spus să deţină o poziţie foarte importantă în vara.
Може да се каже, че чистачките заемат много важна позиция през лятото.

Acelaşi lucru poate fi spus dacă vi se confruntă cu ejaculare prematură.
Същото нещо може да се казва, ако сте се сблъскали с преждевременната еякулация.

De fapt, materialele de imprimare 3D poate fi spus să fie o bază materială importantă pentru dezvoltarea tehnologiei de imprimare 3D.
В действителност, 3D печатни материали може да се каже, че е важен материална база за развитието на технологията за 3D печат.

Cu alte cuvinte, stabilitatea emoțională poate fi spus atunci când reacțiile psiho-emoționale ale indivizilor corespund nivelului de gravitate a amenințării sau problemei.
С други думи, емоционалната стабилност може да се каже, когато психо-емоционалните реакции на индивидите съответстват на нивото на сериозност на заплахата или проблема.