Примери за използване на Останеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще останеш жив.
Плачи, докато не останеш без сълзи.
Ако останеш тук ще умреш.
Dacă staţi aici. Vei muri.Но се надявам, че ще останеш тук, с нас.
Dar sper ca vei ramane aici, cu noi.Защо не останеш с Ейзиак?
De ce nu ramâi cu Asiak?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
останалата част
останалите държави-членки
останалия свят
останалите хора
останалите пари
останалите деца
останалите играчи
останалите институции
останалата информация
останалите условия
Повече
Използване със наречия
Повече
Ако останеш тук, ти също ще умреш.
Daca ramâi aici, vei muri.Това значи ли, че ще останеш с мен завинаги?
Ще останеш повече от очарован!
Vei ramane mai mult decat incantat!Отречи Светия дух и ще останеш завинаги в Ада."!
Neagă Sfantu Duh şi vei sta pe veci în Infern!Ако останеш тук, ти също ще умреш.
Daca ramâi aici, vei muri si tu.Ти ми каза, че ще останеш и ще наглеждаш децата.
Mi-ai spus că vei sta şi vei avea grijă de copii.Ще останеш тук с чичо си Чарли.
Bine, staţi aici cu unchiul Charlie.Не мислех, че ще останеш тук и ще го обсждаш.
Am crezut că nu vei sta aici să-i faci praf pe toţi.Ще останеш с него за няколко дни.
А ти… завинаги ще останеш дете и ще ми служиш вярно.
Iar tu va trebui sa ramai vesnic un copil, servitorul meu umil.Ще останеш ли пак Хан Соло, след като умрем?
Vei mai fi Han Solo după ce murim?Върна се у дома, за да останеш и живота ти ще се промени.
Te-ai intors acasa ca sa ramai, iar viata ta va fi diferita.Ще ми останеш ядосан завинаги?
Vei ramane suparata pe mine pentru totdeauna?Ще останеш тук и ще продължиш битката си.
Vei ramane aici, si tu. Si voi continua sa lupt.Така ще си останеш малкото ми момиченце по-дълго.
Astfel vei mai fi o perioada"fetita tatei".Ще останеш тук с кораба ни и ще го защитаваш от земните създания.
Vei sta aici, cu nava noastră pentru a o proteja de creaturile pământene.Ако останеш тук, ще умреш, разбра ли?
Dacă staţi aici, sunteţi pierdute, aţi înţeles?Ще останеш тук с нас, докато не се намери лек.
Vei sta aici, cu noi, până găsesc un remediu.Но ако останеш, живота ти няма да струва пукната пара.
Daca tu ramai, viata ta nu va mai valora nimic.Ако останеш жива, ще навредиш на великата Тан.
Daca ramâi în viata… vei face rau Dinastiei noastre Tang.Ако останеш, ще трябва да ми помогнеш да си обръсна мишниците.
Daca ramai acasa azi, ai sa ma ajuti la epilat.Ако останеш с мен, ще трябва да се отървеш от тази мръсотия.
Dacă vei sta cu mine, trebuie să scapi de mizerie.Ако останеш, ще те направя много могъщ човек в армията.
Daca ramai, te voi face un om foarte puternic in armata.И ако не останеш там през цялото време, Крисчън ще повдигне обвинения.
Daca nu ramai intreaga perioada, Christian va face plangere.Ако останеш тук ще си захвърлиш бъдещото защото ние нямаме бъдеще.
Dacă staţi aici, te arunca viitorul departe Pentru că nu avem un viitor.-.
