Какво е " РАМАН " на Румънски - превод на Румънски

• raman
• rămân

Примери за използване на Раман на Български и техните преводи на Румънски

И Раман Кхан, героят.
Și Armaan Khan, eroul.

Хората на Николай Раман.
Oamenii lui Nikolai Ramaan.

Раман! Повикайте полиция!
Rămân, suna la poliţie!

Ти започна всичко, Раман.
Tu ai început toate, Raman.

Раман Рагхав бе едно момче.
Raman Raghav era unu singur.

Отивай в колата, Раман.
Du-te si stai în masina, Raman.

Екипажа от"Раман" са мъртви.
Echipajul de pe Raman e mort.

Д-р Раман от музея в Кайро.
Doctorul Rahman de la muzeul din Cairo.

Изглежда ви е убягнало, г-н Раман.
Ceva ce tu ai uitat să faci, domnule Rămân.

Йоги Раман казваше, че се раждаме с плач, докато хората около нас се радват.
Yogi Raman spunea că atunci când ne naştem, plângem, în timp ce lumea se bucură.

Ще убия четирима от тях заради един наш или не съм Раман.
Il ucid patru dintre ei pentru unul de-al nostru sau nu sunt Raman.

Може и да не приближиш"Раман" достатъчно близо до"Хера", преди да бъде разрушена.
Nu vei reuşi să aduci Raman suficient de aproape de Hera înainte să fie distrusă.

Капитане, сондата премина въздушния поток и е в позиция към"Раман".
Căpitane, sonda a intrat prin sas şi e pe poziţie la bordul Raman.

Раман" бе спуснат в по-ниската атсмофера, на 11000 километра, по-ниско от сегашната си позиция.
Raman urma să coboare în atmosfera inferioară la 11.000 kilometri sub poziţia ei actuale.

Отговорни ли са тези същества за смърта на екипа от"Раман"?
Aceste fiinţe sunt vinovate de moartea echipajului de pe Raman?

Две совалки между"Ентърпрайз" и"Раман" с щитовете си само да пренасочват притеглящия лъч.
Două navete plasate între Enterprise şi Raman cu scuturile reglate pentru a concentra unda tractoare.

Може да изглеждам малко суров, относно ситуацията на"Раман".
Poate am fost cam dur în legătură cu situaţia de la bordul Raman.

Филтър вълната дивизия мултиплексор е широко използван в EDFA Раман усилватели, WDM мрежи и оптична апаратура.
Filtru de undă Divizia multiplexor este folosite intens în EDFA, Raman amplificatoare, WDM reţele şi instrumentaţie de fibra optica.

Това има ли нещо общо със свежите жълти рози от притчата на Йоги Раман?
Are vreo legătură cu trandafirii galbeni din parabola lui Yogi Raman?

Както разбрах, когато"Раман" е доближил планетата, случайно e прибрал някакви форми на живот, които живеят в атмосферата.
Din câte înţeleg, când Raman s-a apropiat de planetă, a adunat accidental nişte forme de viaţă care trăiesc în atmosfera inferioară.

Отговаряме на обезпокояващо обаждане от изследователския кораб"Раман", който е хванат в турболенция от нетипична гигантска-газова планета.
Am răspuns unui semnal SOS de la nava de cercetare Raman care e prinsă în atmosfera turbulentă a unui neobişnuite gigantice gazoase.

Майкъл Морис, професор по химия в Унивеситета Мичигън, САЩ, през последните няколко години използва Раман, за да изучава човешките кости.
Profesorul de chimie Michael Morris, de la Universitatea din Michigan din SUA, a folosit tehnica Raman in ultimii ani pentru a studia oasele umane.

Йоги Раман ми разказа, че когато бил малък, баща му влизал тихо в покритата с рози колиба, преди да заспи и го.
Yogi Raman mi-a spus că atunci când era copil şi se ducea la culcare, tatăl său se strecura uşor, în coliba sa acoperită cu trandafiri şi-l întreba ce fapte bune făcuse în ziua aceea.

На площ 50 кв. м и с ограничен бюджет, архитектурното дуо Валбхав Димри и Мадхав Раман, създало пространствено ефективна и рентабилна офис сграда.
Pe o suprafata de 50 metri patrati si cu un buget limitat cei doi arhitecti Valbhav Dimri si Madhav Raman au creat spatii de birouri eficiente si competitive.

FTTX филтър WDM модул, широко използван в EDFA Раман усилватели, WDM мрежи и оптична апаратура се основава на тънък филм филтър(TFF) технология.
Modulul FTTX filtru WDM folosite intens în EDFA, Raman amplificatoare, WDM reţele şi instrumentaţie de fibră optică se bazează pe tehnologia Thin Film filtru(TFF).

Йоги Раман ми разказа, че когато бил малък, баща му влизал тихо в покритата с рози колиба, преди да заспи и го питал какви добри дела е извършил през деня.
Yogi Raman mi-a spus că atunci când era copil şi se ducea la culcare, tatăl său se strecura uşor, în coliba sa acoperită cu trandafiri şi-l întreba ce fapte bune făcuse în ziua aceea.

На повърхността ефект и квантовата размер ефект на Сребърни наночастици имат някои специални приложения, като например повърхността засилено Раман приложение и медицинско приложение.
Efectul suprafeței și efectul dimensiunii cuantice a nanoparticulelor de argint au unele aplicații speciale, cum ar fi aplicația Raman îmbunătățită la suprafață și aplicarea medicală.

Раман обяснява как това дава възможност книгите да бъдат използвани посредством адаптивни технологии, като инструменти за екранно четене и Брайлово изобразяване, по този начин позволявайки на потребителите с увредено зрение да четат тези книги също толкова лесно, колкото е и за зрящите.
Raman explică modul în care deschide acest fapt cartea tehnologiilor adaptabile, cum ar fi cititoarele de ecran şi afişarea în Braille, ceea ce permite utilizatorilor cu deficienţe de vedere să citească aceste cărţi tot atât de uşor ca şi cei fără probleme de vedere.

С цел да се използват максимално възможностите на инструмента, се изисква много работа по наземни аналози(да се допълни, че се извършва от консорциума ExoMars Раман включително екип от университета в Лестър).
În scopul de a maximiza potențialul instrumentului, este nevoie de mult de lucru pe analogi terestre(pentru a completa că a fi efectuate de către consorțiul ExoMars Raman, inclusiv o echipa de la Universitatea din Leicester).

Експериментите ще включват комбинация от измервания лабораторно и полеви условия, и ще се използват техники като LIDAR, време решен измервания с ниска интензивност светлинни полета използват фотоумножители и мултивариантен анализ на Раман спектри и флуоресценция.
Experimente va implica o combinație de măsurări și bazate pe teren pe baza de laborator, și tehnici, cum ar fi LIDAR, măsurătorile timp rezolvate de câmpuri de lumină de intensitate scăzută, utilizând fotomultiplicatori, și analiza multivariată a spectrelor Raman și fluorescența vor fi utilizate.