Какво е " AR RĂMÂNE " на Български - превод на Български

• ще остане
• остава
• запазим
• ще останат
• остават
• ще стои

Примери за използване на Ar rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Ar rămâne.
Значи остава.

Ce ne-ar rămâne?
И какво ни остава?

Ar rămâne în țară.
Остават в държавата.

Dacă ar rămâne?
Ами ако той остане?

Ar rămâne în țară.
Биха останали в държавата.

Nu crezi că ar rămâne în Manhattan?
Не мислиш, че е все още в Манхатън?

Ar rămâne între noi doi şi pereţii.
Ще си остане между нас.

Tatăl lui ar rămâne şi ar lupta.
Баща му би останал да воюва.

Ar rămâne în viaţă fără cap?
Ще остане ли жив без главата си?

Aş aprecia dacă asta ar rămâne între noi.
Ще съм благодарен, ако запазим това между нас.

Cât ar rămâne viitorului?
Колко остана за утрешния ден?

Şi aş aprecia dacă această discuţie ar rămâne confidenţială.
И аз ще оценя, ако запазите разговора ни в тайна.

Aşadar, ar rămâne a doua variantă.
Тогава остава вторият вариант.

Locul meu are doar un dulap, care ar rămâne al meu.
У нас има само един голям дрешник, който остава мой.

Şi ar rămâne înăuntru nevăzut de nimeni?
И той остава там далече от погледа?

Dacă tu te-ai descotorosi acum de mine, decizia mea ar rămâne aceeaşi.
С теб и без теб решението ми си остава същото.

Ar rămâne pe raft, fiind o păpuşă!
Може би седи на някой рафт, защото е кукла!

De fapt, nici dacă ar rămâne acolo nu m'ar deranja.
Всъщност, нямам нищо против да си остане вътре за винаги.

Ar rămâne aici cu ei, l-ar adopta.
Може да остане тук и да го осиновят.

De ce l-ar otrăvi pe Dennis şi apoi ar rămâne lângă cadavru?
Защо ще го отравя и после ще стои край трупа му?

Ar rămâne cam patru oameni, ceea ce mi-ar plăcea la nebunie.
Ще е като четирима души, което бих предпочел.

SUA și țintele aliate ar rămâne, de asemenea, în pericol.
А целите на САЩ и техните съюзници ще бъдат подложени на удари.

Dacă Monica s-ar întoarce şi ar spune că-i pare rău şi ar rămâne.
Защото ако Моника се върне и каже че съжалява и че остава.

Ce bani ţi-ar rămâne ca să pleci în concediul cel mare?
Какви пари биха ти останали, за да отидеш на почивка?

Pentru că acele persoane sunt absorbite de durere, semnele ar rămâne invizibile.
Понеже хората са погълнати от скръбта, тези знаци остават незабелязани.

Şi, dacă asta ar rămâne între noi…- aş aprecia foarte mult.
И ако запазиш това между нас, ще ти бъда благодарна.

Ascunse îndărătul impresiei unei schimbări reale, reţelele lui mafiote ar rămâne intacte.
Скрити зад маската на реална промяна, нейните мафиотски мрежи ще останат непокътнати.

Crezi că maiorul ar rămâne mai des dac-ai avea un pat mai confortabil?
Дали майорът би оставал по-често, ако леглото ти бе по-удобно?

Utilizarea costum ecran verde tehnicianului, știai v-ar rămâne nedetectate.
Използвайки костюма на техника, предназначен за зеления екран, си знаел, че ще останеш незабелязан.

Fără acest lucru, viața voastră ar rămâne doar într-un tipar de stagnare.
Без това животът ви просто ще стои в застой и ще носи стагнация.