Какво е " ТОЙ ОСТАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne
• el rămâne
• ramane

Примери за използване на Той остане на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако той остане?
Dacă ar rămâne?

Но ако той остане, аз се махам.
Dar daca el ramane, eu am plecat.

Ще възразиш ли, ако той остане за партито?
Te deranjează dacă rămâne şi el la petrecere?

Значи ако той остане, ти ще си тръгнеш?
Deci dacă el rămâne, pleci tu?

Ако той остане тук, всички вие ще умрете.
Daca ramane aici, veti muri cu totii.

Нека той остане.
Lasă-l să stea aici.

Ако той остане на трона, ти ще умреш.
Vei muri dacă el rămâne la putere.

Страхувам се за живота му, ако той остане с вас.
Mi-e teama de viata lui daca ramane cu tine.

А ако той остане, значи да се самоубие.
Şi dacă rămâne, practic se sinucide.

Честно казано, аз се страхувам за живота му, ако той остане с вас.
Sincer, mi-e frica de viata lui daca ramane cu dumneavoastra.

Ако той остане за вечеря ще сложиш ли и праскови?
Dacă rămâne la cină, putem să mâncăm piersici?

Тийл'к, предвиждаш ли някаква опасност за Д-р Джаксън, ако той остане на Орбан?
Teal'c, intrevezi vreun pericol pentru dr. Jackson daca ramane pe Orban?

Ако той остане, трябва да предприема други действия.
Dacă el rămâne, trebuie să fac alte aranjamente.

Новите формации имат интересна функция- те могат да се появят по-активно, ако температурата на тялото се повиши или той остане дълго време под слънчевите лъчи.
Noile formații au o caracteristică interesantă- ele pot apărea mai activ dacă temperatura corpului crește sau rămâne în soare mult timp.

Ако той остане тук, не мисля, че ще преживее зимата.
Dacă el rămâne, mă îndoiesc el va face prin iarna.

Ако искаш да си с Данийл, единственият ти шанс е да влезеш в къщата… Защото тъкмо започнахме и ако той остане до края, това са си 3 месеца… 3 месеца.
Dacă vrei să fii cu Daniil, singura ta şansă este să intri în casă… pentru că tocmai am început şi, dacă el rămâne până la sfârşit, asta înseamnă încă trei luni.

И ако той остане в джунглата, дивите животни ще го хапнат за закуска.
Iar dacă rămâne în junglă, o să-l mănânce sălbăticiunile.

Необходимо е да варите и вливате чай за 2-3 минути, ако той остане по-дълго, тогава ще се освободи кофеин, който, напротив, ще увеличи налягането, макар и за кратък период от време.
Este necesar să preparați și să infuzați ceai timp de 2-3 minute, dacă rămâne mai mult timp, se va elibera cofeină, care, dimpotrivă, va crește presiunea, deși pentru o perioadă scurtă de timp.

И ако той остане в затвора, още някой невинен ще умре.
Si daca ramâne în închisoare, înca un om nevinovat va muri în seara asta.

Комисията автоматично се освобождава от част от бюджетния ангажимент, ако той остане неизползван или не постъпи заявление за плащане до края на третата година след годината на неговото определяне.
O parte din angajamentul bugetar este dezangajată automat de Comisie dacă rămâne neutilizată sau dacă nu s-a primit nicio cerere de plată până la sfârşitul celui de-al treilea an de la asumarea angajamentului bugetar.

Ако той остане същия като преди, трудно е да се гарантира, че няма да изгуби живота си.
Dacă rămâne la fel ca înainte, este greu să garantezi că nu-și va pierde viața.

На"Юнайтед Фрут" не се хареса това. Затова наеха фирма за връзки с обществеността, направиха голяма кампания за да убедят народа на САЩ, гражданите на САЩ, пресата на САЩ и конгреса на САЩ, че Арбенц е Съветска марионетка и че ако той остане на власт, СССР ще имат база в това полукълбо.
Asta nu le-a placut prea mult celor de la"United Fruit" asa ca au angajat o firma de relatii publice pentru a lansa o campanie pentru a convinge Statele Unite, cetatenii Statelor Unite, presa SUA, congresul SUA ca Arbenz era o marioneta a URSS si ca daca l-am fi lasat la putere, URSS ar fi avut o baza in aceasta emisfera.

Ако той остане още една седмица, може да се озова в затвора или да получа инфаркт.
Dacă mai stă încă una, o să sfârşesc în închisoare, sau o să mor de la vreun atac de cord. Si nu vreau asta.

Въпреки това той останал в общение с такива«обладани от демонична любов» личности.
Totuşi, rămâne în comuniune cu cei ce au„o dragostedemonică”.

Вярно е, че той остана реанимиран само за няколко минути.
Este adevărat că rămâne în viaţă doar câteva minute.

Той останал неженен до края на живота си.
Bărbatul a rămas necăsătorit până la finalul vieții.

Той остана пред къщата цял ден гледайки прозорците.
Ar fi stat toată ziua în fata casei zgâindu-se la ferestre.

Той остана с нея.
A stat cu ea.

Но скоро той останал сирак.
Dar curând a rămas orfan.

Той остана буден цяла нощ, ви държи топло по този начин.
A stat treaz toata noaptea, tinandu-va de cald ca aceasta.