Какво е " БЕШЕ НАПУСНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a părăsit
• ar fi părăsit
• ai fi plecat
• ai fi părăsit

Примери за използване на Беше напуснала на Български и техните преводи на Румънски

Майката беше напуснала семейството.
Mama a părăsit familia.

Беше напуснала тип, който я пребиваше.
L-a părăsit pe un bărbat care o bătea.

Но защо беше напуснала Варшава?
Dar de ce a plecat din Varşovia?

Когато се върнах, тя беше напуснала селото.
Când m-am întors, ea plecase din sat.

Ако ТЯ го беше напуснала, той би го задържал.
Dacă l-ar fi părăsit EA, l-ar fi păstrat.

Това нямаше да бъде там ако жена ми не ме беше напуснала.
N-aş fi ajuns aşa dacă nu m-ar fi părăsit soţia.

Ако не беше напуснала, щеше да си ти.
Dacă n-ai fi plecat, probabil tu ai fi fost în locul meu.

От които щях да се откажа ако беше напуснала Маркъс.
Aş fi renunţat la toate, dacă l-ai fi părăsit pe Marcus.

Жена му тъкмо го беше напуснала заради един тип, който познаваме и.
Soţia lui l-a părăsit pentru un tip pe care îl cunoaştem şi.

Отидох до апартамента ти след онзи ден, но ти вече беше напуснала.
Am venit la tine în acea zi după slujbă, dar tu plecaseşi deja.

Когато те открих, беше напуснала ФБР при съмнителни обстоятелства.
Când te-am găsit, ai părăsit FBI-ul În circumstanțe suspecte.

Озова се в кабинета си петнайсет минути, след като го беше напуснала.
A fost acolo timp de 15 minute, dupa care a plecat.

Ако мама не го беше напуснала, това никога нямаше да се случи.
Dacă mama nu l-ar fi părăsit, nici nu ar fi încercat asta.

Щях да съм раздвоена, ако беше напуснала Версай.
Nu-mi pot închipui ce-aş fi devenit dacă regina ar fi părăsit Versailles.

Ако Кей ме беше напуснала за пореден път, нямаше да разтръбявам.
Dacă Kaye m-a părăsit din nou, Nu am dat sfoara în ţară.

Какво щеше да стане от нея ако не беше напуснала България?
Ce crezi ca s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi plecat din România?

Ако мис Одри не беше напуснала, ако… нещата можеше и да са различни.
Dacă dra Audrey nu ar fi plecat… lucrurile ar fi fost diferite.

Беше напуснала работа преди три и се беше върнала в Швеция!
Şi-a părăsit serviciul în urmă cu 3 zile şi a plecat în Suedia!

Мисля, че ако половината от групата беше напуснала, тогава може би… може би нямаше да остана и аз.
Cred că dacă jumătate din grup pleca, poate nici eu n-as fi rămas.

Замисляла ли си се, какъв щеше да е живота ти ако не беше напуснала?
Te-ai gândit vreodată cum ar fi fost viaţa ta dacă nu ai fi părăsit programul spaţial?

Питала ли си се, какво би било… ако не беше напуснала Крисчън онази вечер?
Nu te-ai întrebat niciodată cum ar fi fost… dacă nu l-ai fi părăsit pe Christian în noaptea aia?

Дойде да ме видиш първия месец като почна работа веднага след като жена ти те беше напуснала.
Ai venit să mă vezi în prima lună de serviciu chiar după ce te-a părăsit soţia.

Беше уважаван джентълмен от Айова, чиято съпруга току-що го беше напуснала и ние само разговаряхме.
Era un gentlemen din Iowa, nevasta lui tocmai îl părăsise şi doar vorbeam.

Тези нерви не съществуваха дори като заложба във времето, когато Луната не беше напуснала още Земята.
Aceştia nu se găseau nici măcar ca structuri pregătitoare în timpul când Luna încă nu părăsise Pământul.

Тя стана част от този експериментален протокол и когато я интервюирах шест месеца по-късно, тя беше започнала работа в детски център към Военноморските сили на САЩ, беше напуснала малтретиращия я съпруг и ми каза:"Сега децата ми са толкова по-щастливи.".
A fost introdusă în acest program experimental, iar după șase luni, când am intervievat-o, își luase deja o slujbă la o creșă pentru Armata SUA și-și părăsise soțul care o abuza. Mi-a spus: „Copiii mei sunt mult mai fericiți acum.

Казаха, че е лек, но всъщност беше наказание за това, че беше нарушила закона и беше напуснала Мрачната гора.
Ei îi spun leac. Era în realitate o pedeapsă pentru că a încălcat legea şi a părăsit Pădurile Întunecate.

Пуливенда беше напуснал дома си преди 18 години, за да изучава занаяти.
Pulivendha şi-a părăsit casa cu 18 ani înainte să înveţe toate artele.'.

Бащата ги беше напуснал много отдавна и дори не се интересуваше от тях.
Tatăl lor a plecat demult şi nu îi ajută.

Когато чух гласа, страхът ме беше напуснал и вече не се боях.
Când am auzit vocea, frica m-a părăsit, şi nu mai eram speriată.

Но той беше напуснал хотела без дори да си плати.
El părăsise hotelul în grabă, fără să plătească facturile.