Какво е " БЕШЕ НАПУСНАЛА " на Английски - превод на Английски

• left

Примери за използване на Беше напуснала на Български и техните преводи на Английски

Тя беше напуснала пътя.
He had left the path.

Когато се върнах, тя беше напуснала селото.
When I came back, she had left the village.

Майката беше напуснала семейството.
Mother left family.

Беше напуснала тип, който я пребиваше.
She would left a guy who beat her up.

Карла не искаше да му казва, защо беше напуснала Рик.
My friends didn't even ask why Ricca left.

Беше напуснала, и то колкото е могла по-бързо!
She spoke, and left as soon as she could!

Всякаква рационална мисъл беше напуснала главата ми в този момент.
All rational thought left me at that moment.

Ако Кей ме беше напуснала за пореден път, нямаше да разтръбявам.
If kaye had left me again, I wasn't going to broadcast it.

За първи път откакто беше напуснала Токио Кумико усети страх.
For the first time since leaving Tokyo, Kumiko felt fear.

Помоли се на Бога и седна на пистата, която някога беше напуснала.
Prayed to God and sat down on the track u ever left home.

Всякаква рационална мисъл беше напуснала главата ми в този момент.
All rational thought had left his head at this point.

Тя го беше напуснала заради тази лъжа, а не заради деянието му.
She had left him because of that lie, not because of the deed.

Щеше да ми хареса, ако Англия беше напуснала терена срещу България.
I would have loved[to see England leave the pitch against Bulgaria].

Беше напуснала работа преди три и се беше върнала в Швеция!
Mysteriously left work three days ago and moved back to Sweden!

Стори ми се, че се поддава, но волята й беше силна и когато отново я потърсих, беше напуснала града.
She weakened, I think, but her will was strong, and when next I called she had left the town.

Ако го беше напуснала в Джърси, щеше да бъде заклеймена от цялата общност.
If she would left back in Jersey, she would have been ostracized by the entire community.

Казаха, че е лек, но всъщност беше наказание за това, че беше нарушила закона и беше напуснала Мрачната гора.
They called it a cure. It was really a punishment for breaking the law and leaving the Dark Woods.

Както и да е, той… Жена му тъкмо го беше напуснала заради един тип, който познаваме и… В този момент щеше да вземе децата.
Anyway, he… his wife had, uh, just left him for this guy that we know, and, uh… at that point, she would taken the kids.

Междувременно в Ню Йорк Илва Льомоен, вече"госпожа Сингър", се опитваше чрез брака си да забрави всичките драми, заради които беше напуснала Франция.
While in NY, Ilva Lemoine, now Mrs. Singer, used her marriage to forget the dramas that made her leave France.

Беше напуснала Сан Франциско, когато Алекс беше едва на три седмици, веднага след като педиатърът ѝ позволи да пътува толкова далеч с новородено бебе.
She had left San Francisco when Alex was three weeks old, the earliest date their pediatrician would allow her to travel so far with a newborn.

Тя стана част от този експериментален протокол и когато я интервюирах шест месеца по-късно, тя беше започнала работа в детски център към Военноморските сили на САЩ, беше напуснала малтретиращия я съпруг и ми каза:"Сега децата ми са толкова по-щастливи.".
She was brought into this experimental protocol, and when I interviewed her six months later, she had taken a job working in childcare for the U.S. Navy, she had left the abusive husband, and she said to me,"My kids are so much happier now.".

Майка й ги беше напуснала, когато Емили бе още дете, и бе обещала да се върне и да я вземе, но така и не го направи, а след време научиха, че е умряла някъде в Канада и че е погребана от семейството на новия си приятел.
Her mother had left when she was a child, promosing to return for her, but she never came back, and in time word came that she died somewhere in Canada, and had been buried by her new boy friend's family.'.

Беше… беше ме напуснала.
She… she would left me.

Той току-що беше напуснал стаята ви.
He had left your room.

Още преди разсъмване Армстронг беше напуснал голямата къща завинаги.
In the dark before dawn, Armstrong left the big house for good.

Обаче намаза примката не защото изнасилваше бабички, а защото беше напуснал поста си.
They shot him, not for raping an old hag, but for leaving his post.

Бяха изминали четири седмици, откакто Трота беше напуснал болницата.
It's been four days since I left the hospital.

Бяха изминали четири седмици, откакто Трота беше напуснал болницата.
It has been four months since leaving the hospital.

Какво би направила ако Рич беше напуснал жена си?
What would you do if Rich left his wife?

Беше тъжна защото я беше напуснал приятеля и.
She was sad because her boyfriend left.

Как да използвам "беше напуснала" в изречение

Потърсих директорката веднага, но тя вече беше напуснала детското заведение, което беше преди 17.00 ч.

Госпожица Генералката беше напуснала и сменилата я гувернантка беше по-възрастна жена, нещо малко повече от домашна прислужница.

Сега и Силван можеше да види майка си. Беше напуснала надгробната могила. Бе облечена в сребърна броня и носеше меч.

Един мъж влезе тайно в дома на съпругата си, която го беше напуснала преди няколко месеца и я прободе с нож.

21' Защитата на Лудогорец искаше аут преди паса на Йозил, топката сякаш беше напуснала очертанията на терена, но ситуацията остава спорна.

Войводата Кочо Муструка с една компания от приближени беше напуснала четата и с кехаите пиянствуваха по влашките колиби в продължение на два дена.

През миналото лято много се дискутираше за напускането на Гърция от еврозоната. Все повече германци се питат, дали не би било по-добре, ако Германия беше напуснала еврозоната.

17.05.2010 15:39 - Ако Жан-Клод не беше напуснала този свят преди 6 месеца, на 13 юни заедно с Христо Явашев – Кристо щяха да прануват 75 годишни юбилеи

„Ако тя не беше напуснала по нейно желание, ние щяхме да я освободим”, категорична бе пред екипа ни Виолета Илиева. Тя допълни, че вече е обявен конкурс за директорския пост.

Оправдавам силата и ината и , но с човек , когото не познаваш не се тръгва просто така , а и къде отива - във фирмата на Алихан . Да го беше напуснала , Халит щеше да я приеме веднага ...