Какво е " AI FI VENIT LA MINE " на Български - превод на Български

• беше дошъл при мен
• беше дошла при мен

Примери за използване на Ai fi venit la mine на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai fi venit la mine.
Ако беше дошъл при мен.

Ce aş fi făcut dacă ai fi venit la mine.
Каквото щях да направя, ако беше дошла при мен.

N-ai fi venit la mine dacă nu era ceva diferit.
Иначе не бихте дошли при мен.

Fiindcă am ştiut că tu n-ai fi venit la mine.
Защото знаех, че ти няма да дойдеш при мен.

Altfel n-ai fi venit la mine.
Иначе нямаше да дойдеш.

Dar evident ai probleme în folosirea puterii tale, pentru altfel n-ai fi venit la mine.
Но ти очевидно нямаш достъп до силата си, в противен случай не би дошла при мен.

Daca ai fi venit la mine ca unul, ar fi diferit.
Ако беше дошъл при мен като такъв, щеше да е различно.

Dar tu, băiete, dacă doar ai fi venit la mine înainte de puseu de crestere dumneavoastră.
Но ти, моето момче, само ако беше дошъл при мен преди да пораснеш толкова.

Daca ai fi venit la mine, lucrai în continuare la acest caz.
Ако беше дошъл при мен, щеше още да работиш по случая.

Dacă nu ai fi venit la mine și eu te-aş fi dispreţuit.
Ако не беше дошъл при мен, аз също бих те презрял.

Dacă tu ai fi venit la mine aşa, crezi că aş fi spus nu?
Ако ти беше дошъл при мен с подобна молба, щях ли да ти откажа?

Dacă nu ai fi venit la mine, nu aş fi aflat niciodată despre asta.
Ако не беше дошла при мен, никога нямаше да разбера за това.

Dacă nu ai fi venit la mine Yudhiştira te-aş fi urât şi te-aş fi dispreţuit.
Ако не беше дошъл при мен, Юдхищира, бих те намразил и презрял.

Dacă ai fi venit la mine cu această poveste, in loc să te furişezi ca un criminal.
Ако беше дошъл при мен директно с това на уста, а не промъквайки се като престъпник.

Dar nu ai fi venit la mine daca nu ai fi fost gata sa faci lucrul corect.
Но нямаше да дойдеш при мен, ако не си готов да направиш правилното нещо.

Daca macar odata ai fi venit la mine in camera sa zici,"pai, Paulette, esti o pictorita cam teribila.
Ако поне веднъж беше дошъл в стаята и кажеш,"Полет, ти си ужасен художник.

Dacă ai fi venit la mine înainte să te duci la angajatorul lui Billy, te-aş fi salvat de un drum.
Ако беше дошъл при мен, преди да отидеш при шефа на Били, щях да ти спестя разкарването.

Dacă ai fi venit la mine, ţi-aş fi spus că toate transportoarele au fost modificate ca să ne asigurăm că nu se va mai întâmpla aşa ceva.
Ако беше дошла при мен, щях да ти кажа, че след това всички телепорти бяха преработени, за да сме сигурни, че няма да се повтори отново.

Dacă ar fi venit la mine, i-aş fi explicat.
Ако беше дошъл при мен, щях да му обясня.

Dacă ar fi venit la mine mai repede.
Ако беше дошла при мен по-рано.

Si daca ar fi facut-o, nu ar fi venit la mine.
И дори и да би, не би дошла при мен.

Nu ar fi venit la mine dacă nu avea nevoie de tine.
Нямаше да дойде при мен, ако не му трябваше.

Nu stiu ce m-as fi făcut dacă nu ai fi venit la noi.
Не знам какво щях да правя, ако не беше дошла.

Dacă ai lăsat acolo cadavrul şi ai fi venit la noi.
Само да бяхте оставили тялото и дошли при нас.

Atunci banii ar fi venit la noi.
Тогава парите сами щяха да идват при нас.

Dacă credea că am fi ascultat-o, ar fi venit la noi.
Може би ако е мислела, че ще я чуем, би дошла при нас.

Daca ar fi vrut sa vorbeasca, ar fi venit la noi.
Ако иска да говори ще дойде при нас.

Nu ar fi venit la mine aseară dacă nu şi-ar fi creionat un plan de ieşire?
Че той не би дошъл при мен снощи, ако нямаше план за измъкване,?

Oricine ar fi venit la mine cu o poveste aşa nebună, l-aş fi aruncat afară din birou.
Ако при мен дойде някой с подобна история, бих го изгонил.

Dacă nu ai fi venit la noi după ajutor… ei ar fi continuat să facă rău altor oameni.
Ако не бяхте дошли за помощ, Уикет щяха да обират други хора.