Какво е " AI FI LUCRAT " на Български - превод на Български

• работеше

Примери за използване на Ai fi lucrat на Румънски и техните преводи на Български

Daca ai fi lucrat cu ea.
Ако поработиш с нея достатъчно.

Am avut această impresie absurdă că ai fi lucrat pentru Kirschner-Sims.
Имах тази абсурдна идея, че работиш за Кришнър-Симс.

Dacă ai fi lucrat, ar fi fost altceva.
Ако беше работил, щеше да е различно.

Avea emfizem… de care ai fi ştiut dacă ai fi lucrat pentru el.
Имал е ефизема, трябвало е да знаеш, ако сте работели.

Dar dacă ai fi lucrat, de ce ai fi renunţat?
Но ако работеше, защо би напуснала?

Cred că nu ai fi în apartamentul prezidenţial acum… Dacă ai fi lucrat gratis.
Не би бил в този апартамент, ако работеше за без пари.

Dacă ai fi lucrat pentru mine, te-aş fi concediat.
Ако работехте за мен, аз щях да ви уволня.

Dacă aş fi vrut să lucrezi aici, deja ai fi lucrat aici.
Ако исках да работиш зад бара, щеше да работиш зад бара.

Să fii… dacă nu ai fi lucrat pentru Thatcher Karsten?
Какъв би искал да си… ако не работеше за Тачър Карстен?

Ai fi lucrat măcar la Casa Albă, dacă nu te-aş fi recomandat eu în timpul campaniei?
Щеше ли да работиш в Белия дом, ако не бях те препоръчал?

Daca lucrurile ar fi fost diferite, ai fi lucrat cu noi in momentul acesta.
Ако нещата се бяха развили различно, щяхте да работите с нас в момента.

Dacă nu ai fi lucrat-o dacă n-ai fi omorât acel băiat!
Ако не я обработваше, нямаше да убие това момче!

Zgomotul era atât de asurzitor! Era ca şi cum ai fi lucrat lângă un motor cu reacţie.
Шумът беше толкова оглушителен, сякаш работиш до самолетен двигател.

Că nu ai fi lucrat niciodată pt un om ca Arvin Sloane.
Че ти никога съзнателно не би работил за човек като Арвин Слоун.

Pentru că mi-ai zis că nu ar fi fost nevoie să te plătesc, că ai fi lucrat gratis.
Защото, когато отиде за сметката, ми каза, че няма нужда да ти плащам. Че ще работиш безплатно.

Dacă ai fi lucrat aici, atunci asta ar putea valora ceva.
И ако сте работили тук, че може да струва и пукната пара.

Uite, gândeşte-te la asta… dacă nu erai aici, ai fi lucrat în brigada de creiere spălate a mamei pentru Hanukkah.
Погледни го така… ако не беше тук, щеше да работиш в бригадата на мама за промиване на мозъци за Ханука.

Dacă ai fi lucrat la Parchet, ai fi avut matriţa scanată.
Ако работеше като прокурор, можеше да сканираш отпечатъка.

Dar dacă ar fi fost împuşcat în parcul Marcus Garvey, nimeni nu i-ar fi ştiut numele, iar tu n-ai fi lucrat duminica!
Но ако го бяха застреляли на друго място, никой нямаше да знае името му, а ти нямаше да работиш в неделя!

Dacă ai fi lucrat pentru mine, aş fi pus câştigurile sau pierderile pe seama ta?
Ако работехте за мен, щяхте да печелите или щяхте да губите?

În plus, dacă ai fi lucrat aici, nu ne-am fi putut vedea când aş fi avut chef.
Но пък ако работеше тук, нямаше да можеш да ме виждаш, когато аз искам.

Dacă n-ai fi lucrat pentru Lionel, n-am fi aflat că deţine informaţii despre Clark.
Ако не беше работила за Лайнъл нямаше как да разберем, че е проучвал Кларк.

Dacă n-ai fi lucrat pentru tatăI meu aşa mult timp… te-aş fi bătut măr!
Ако не работеше за баща ми от толкова време… щях да изритам лайнатата от тебе!

Dacă ai fi lucrat să-ţi controlezi simţurile îmbunătăţite, nu ai mai fi surprins.
Ако беше работил върху контролирането на засилените си сетива, както и трябва, нямаше да си изненадан.

Dacă ar fi lucrat aici, cred că mi-aş fi amintit numele ei!
Ако работеше тук, бих се сетил името й!

Dacă ar fi lucrat pentru o agenţie guvernamentală… arfi fostpensionatde3ori până acum.
Ако работеше в правителството, досега три пъти щеше да бъде уволнен.

Dacă ar fi lucrat aici, nu ar fi făcut asta.
Ако работеше тук, нямаше да го направи.

In momentul asta, daca n-ar fi lucrat pe undeva practic traia in spital.
За това време освен че работеше тя на практика живееше в болницата.

Dacă nu ar fi lucrat în domeniul culinar….
И ако не сте участвали в реколтата….

Ar fi lucrat cu mine.
Щеше да е работил с мен.