Какво е " AI FI MERS " на Български - превод на Български

• щеше да идеш
• щеше ли да отидеш
• щеше ли да дойдеш
• би стигнал

Примери за използване на Ai fi mers на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde ai fi mers.
Където и да отидете.

Ai fi mers in oras.
Щеше да отидеш в града.

Cât de departe ai fi mers?
Колко далеч би стигнал?

Ai fi mers cu mine?
Щеше ли да дойдеш с мен?

Cât de departe ai fi mers?
Колко далеч щеше да стигнеш?

Ai fi mers la închisoare.
Щеше да идеш в затвора.

Cât de departe ai fi mers, Cal?
Колко далеч би стигнал, Кал?

Ai fi mers în Montana cu noi?
Щеше ли да дойдеш в Монтана с нас?

Dacă era de plăcere, ai fi mers şi tu.
Ако беше за удоволствие, ти също щеше да дойдеш.

Ai fi mers cu jurământul până la capăt, nu-i aşa?
Щеше да минеш под оброка, нали?

Dacă eram în Vegas, ai fi mers la lucru.
Ако бяхме във Вегас, тъкмо щеше да отиваш на работа.

Chiar ai fi mers la inchisoare ptr mine?
Наистина ли би влязла в затвора заради мен?

Dacă nu ar fi fost Dick, ai fi mers prea departe.
Ако не беше Дик, щеше да отидеш твърде далеч.

Dacă ai fi mers la facultate, ai fi devenit ceva.
Ако беше отишъл в колеж, можеше наистина да бъдеш нещо.

Dacă nu voiai să ajuţi, n-ai fi mers la Maura.
Ако не искахте да помогне, нямаше да отидете при Маура.

Deci ai fi mers dacă ţi-ar fi trimis o invitaţie adecvată?
Щеше да идеш, ако ти бяха пратили хубава покана?

Dacă nu te-aş fi oprit, până unde ai fi mers cu bacanala asta?
Ако не ви бях спрял, докъде щеше да стигне тази вакханалия?

Ai fi mers în Minnesota cu el dacă nu ar fi avut un pistol?
Щеше ли да отидеш до Минесота с него ако не беше насочил пистолет към теб?

Dacă aş fi trăit, ai fi mers cu mine la dansul de Halloween?
Ако бях жив, щеше ли да отидеш на танците с мен?

Mariajul tău eşuase cu ani înainte. Sau altfel n-ai fi mers la hotelul acela.
Бракът ти е съсипан от години, иначе нямаше да дойдеш в онзи хотел.

Poate că dacă ai fi mers puţin mai repede, ea ar fi fost încă în viaţă.
Може би ако беше вървяла малко по-бързо, тя още щеше да е жива.

Dacă este adevărat ceea ce spui, ai fi mers la autorităţi.
Ако това, което казваш е истина, щеше да се обърнеш към властите.

Și ai fi mers la închisoare pentru a face acest lucru, iar eu ar fi fost judecat pentru trădare.
И щеше да идеш в затвора, а мен да ме съдят за измяна.

Ştiu.- Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă ai fi mers la film, aşa cum ţi-am spus.
Знам. Нищо от това нямаше да се случи, ако беше отишъл на кино както ти казах.

Iar la orice petrecere ai fi mers, oriunde de duceai, ai fi auzit albumul acela cel puţin o dată.
На всяко парти, което отидеш, на всяко място, което отидеш, ще чуеш този албум поне веднъж.

Nu ai fi avut această interdicţie stupidă dacă nu ai fi picat la algebră şi ai fi mers la şcoala de vară.
Нямаше да го имаш, ако не беше се провалила по алгебра и не беше се озовала в лятно училище.

Ai fi mers la bucatarie le-ai fi pregătit nişte chiftele delicoase. Şi le-ai fi dat 2, 3, 4, 5, 6 sticle de vodcă cu gheaţă şi totul ar fi fost perfect!
Щеше да идеш в кухнята, да приготвиш от страхотните си латки, да им дадеш 2, 3, 4, 5 или 6 бутилки ледена водка и всичко щеше да е наред!

Şi asta în schimb e partea întregului sistem de marcaj- unde s-ar putea să ai mai multe informaţii detaliate dacă ai fi mers în alt loc pe aceeaşi arie.
Това е част от цялата система за обозначаване, при която може да видите по-детайлна информация, ако отидете на друго място от същия район.

Dacă nu te-aş fi acoperit, toată treabă ar fi mers rău.
Ако не те бях покрил, щеше да отидеш по дяволите.

Niciodată n-ar fi mers.
Никога нямаше да сработи.