Примери за използване на Ai fi ajuns на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi dacă nu ai fi ajuns la timp?
N-ai fi ajuns aici dacă începeai un proces.
Никога нямаше да се озовеш тук, ако беше отишла до съд.În cinci secunde ai fi ajuns pe YouTube.
Още 5 секунди и щеше да свършиш в youtube.Ai fi ajuns acelaşi tăntălău fără valoare care eşti astăzi!
Altfel nu ai fi ajuns la academie.
В противен случай нямаше да бъдеш в академията.
Хората също превеждат
Ţi-am scris un bilet… în cazul în care n-ai fi ajuns la timp.
Написах ти бележка, в случай, че не успееш да дойдеш навреме.Altfel ai fi ajuns într-un cub adiacent.
Иначе щеше да свършиш в този куб.Cât de departe crezi că ai fi ajuns cu asta fără mine?
Колко далеч щеше да стигнеш с това, ако не бях аз?N-ai fi ajuns atât de departe dacă rămâneai cu Dl. Pyeong!
Нямаше да стигнеш толкова далеч, ако беше останал с г-н Пайонг!Cu timpul, şi tu ai fi ajuns la aceaşi concluzie.
Nu ai fi ajuns la generale dacă nu aveai ce am despre Edison.
Няма да стигнеш до там без информация за Едисън.Dacă nu te dădeam afară, nu ai fi ajuns în halul ăsta.
Ако не те бях притискал, нямаше да отидеш на онзи ъгъл.Altfel n-ai fi ajuns la pubertate.
Защото никога нямаше да стигнеш пубертета.Chiar dacă ţi-ar fi lăsat… într-o zi ai fi ajuns în aceeaşi situaţie.
И Dacă ai fi ajuns la timp, la şedinţă, nu ai fi fost confuză.
Îmi imaginez cât de departe ai fi ajuns, daca terminai facultatea de drept.
Представи си докъде би стигнал, ако действително завършиш право.Dacă ai fi ajuns la noi câteva ore mai târziu probabil ai fi fost. .
Ако бяхте стигнали до нас няколко часа по-късно, щеше да бъде.Mă bucur să îmi asum creditul, dar cu o minte ca a ta, ai fi ajuns aici până la urmă.
Радостен съм, но с ум като вашия, пак щеше да попаднете там.Cine stie unde ai fi ajuns cu doua picioare bune.
Кой знае докъде щеше да стигнеш, ако краката ти бяха здрави.Spune-mi dacănu cumva ar fi ieşit mai rău pentru tine dacă ai fi ajuns tu primul acolo.
Dacă nu ai fi ajuns tu prima la el, probabil că eu l-aş fi omorât.
Ако не беше стигнала до него първа, вероятно щях даго убия.Ştii bine, că dacă nu aş fi fost eu, nu ai fi ajuns în spitalul ăla tâmpit.
Абе, ако не бях аз, нямаше да отидеш в оная тъпа болница изобщо.Dacă n-ai fi ajuns la Bangkok, n-am fi putut niciodată să ajungem atât de departe.
Ако не беше дошла в Банкок и ние нямаше да стигнем до тук.Atunci ai vrea să explici cum altfel ai fi ajuns în zăpadă… cu faţa stâlcită.
Освен, ако не обясниш как си се появила в снега с разбито лице.Adică nu ai fi ajuns asa departe dacă nu erai pe propriile picioare.
Имам предвид че не би стигнал толкова далече, ако не можеше да стоиш на собствените си крака.Alex, ce ai fi făcut dacă ai fi ajuns tu primul la casa lui Piept Forjat?
Алекс, какво щеше да направиш, ако беше стигнал първи до къщата на Пекуел?Si daca ai fi ajuns la cel care sustii ca-i criminalul, ce voiai sa-i faci? Ce i-ai facut lui Tom Wittman?
Ако се беше добрал до този човек, който твърдиш, че е убил семейството ти какво щеше да правиш после, същото, което стори на Уитман ли?Dacă n-ar fi murit, dacă ai fi ajuns în Italia, te-ai fi căsătorit pe bune cu ea?
Ако тя не беше загинала и бяхте стигнали до Италия, щеше ли наистина да се ожениш за нея?Crezi că dacă ai fi ajuns la muzeu cu o oră întârziere şi nu ne-am fi întâlnit,ai fi ajuns şofer de camion, în loc de fotograf?
Мислиш, че ако беше дошла един час по-късно в музея нямаше да се срещнем, и щеше да работиш като тираджийка вместо като фотограф?De fapt, probabil ai fi ajuns la închisoare, pentru că nu ai strop de respect pentru lege.
Всъщност най-вероятно щеше да излетиш в затвора, защото не уважаваш закона.
