Какво е " СЛЕДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• urma
• pista
• indiciul
• traseul
• semnul
• amprenta
• poteca
• ecartamentul
• pistele
• urmele
• urme
• urmă
• pistă
• indiciile
• traseu

Примери за използване на Следата на Български и техните преводи на Румънски

Следата е фалшив?
Indiciul e un fals?

Това е следата ти, не аз.
Asta este pista ta, nu eu.

Следата от храненето.
Semnul de hrănire.

И това е следата. Следвам я.
Şi pista asta am s-o urmăresc.

Следата, която ме отведе тук.
Traseul care m-a condus aici.

Проверява следата с езика си.
Verifică poteca cu ajutorul limbii.

Следата, която ме доведе дотук.
Traseul care m-a condus aici.

Ето оттам имаш следата на ръката ти.
Asa ai căpătat semnul de pe mâna ta.

Да, следата свършва точно тук.
Da, traseul se termină chiar aici.

Елена открадна следата, която оставих на Катрин.
Elena a furat indiciul pe care îl aveam despre Katherine.

Това е следата която оставих на тази земя.
Asta-i semnul pe care l-am facut pe Terra.

Много се отдалечихме от следата, няма да знае къде да ни намери.
Suntem atat de departe traseul, ea nu o să ştie unde să caute.

Може би следата е в името на Мориарти.
Poate că indiciul se află în numele lui Moriarty.

Следата, за която говориш… Нищо не виждам, братко.
Semnul de care vorbesti, nu vad nimic, frate.

Проверяваме следата ти и после отиваме на сватбата.
Vom verifica pista ta, apoi vom merge la nuntă.

Следата бе още прясна, не беше по-стара от два часа.
Urma era încă proaspătă, de cel mult două ore.

А ако Кара е следата, която е трябвало да открием?
Dar dacă Kara este indiciul pe care trebuia să-l descoperim?

Следата, която е оставил Йорк с манията си за храна.
Urma pe care a lăsat-o York cu obsesia lui pentru mâncare.

Ще разследваме следата на Скай, виж дали Колсън е там.
Vom investiga pista lui Skye, sa vedem dacă Coulson e acolo.

Ако следата е вярна, това трябва да е ключа.
Dacă indiciul e corect, acesta trebuie să fie cheia.

Те могат да проверят следата към Аура Терапи, но това още е моя случай.
Ele pot cerceta pista cu Terapia, dar acesta este cazul meu.

Следата от кръв на мястото, където са намерили първата Прю.
Urma de sânge ce pornea de la râpa unde au gasit-o pe prima Prue.

Междуосието и следата са различни от всички други автомобили Jaguar.
Ampatamentul și ecartamentul nu sunt împărțite cu niciun alt model Jaguar.

Следата води обратно към нас ако опитаме да влияем върху Министерството или Брак.
Urma duce direct la noi dacă încercăm să influenţăm Apărarea sau BRAC-ul.

Поезията ще остави следата на подмолната си слюнка… на девствените й зърна.
Poezia isi va fi lasat amprenta atatatorei ei salive pe sfarcurile virginale.

Следата представлява енергийно пространство, което сте направили достъпно за тях.
Urma este un spatiu al energiei pe care voi ati facut-o disponibila pentru ei.

Намерих следата, която той ще използва, за да ни намери.
Am găsit indiciul pe care îl va folosi ca să ne găsească.

На база на следата от раната, която се стеснява в точка, търсим нож.
Bazându-ne pe urma rănii, care se îngustează, căutăm un cuţit.

Сравни я със следата от обувка която открихме при реконструкцията на консулството.
Compar-o cu urma de gheată găsită de noi la replica consulatului.

Проследи следата, и може би тогава ще говорим за моето и твоето бъдеще.
Urmăreşte pista asta şi poate atunci putem vorbi despre viitorul tău şi al meu.

Как да използвам "следата" в изречение

коректор с метален връх при натискане на тялото следата се уголемява компактен модел за чанта или не..

7. Учение за следите. Следата като веществено доказателство – понятие, видове и зависимост от различните класификационни критерии.

След изсъхване върху следата им, може да бъде нанесен допълнителен слой и са устойчиви на вода, нетоксични.

Пол седна на леглото, Августиан разтвори горната част от халата му и огледа внимателно следата от разреза.

Маркерите четка Zig Clean Color позволяват висока прецизност и контрол на следата и постигане на акварелни ефекти.

Ghost, макар да са МОДЕРНА група, вече оставиха следата си в метъла и ще се слушат дълго време.

Следата оставена от метеор на фона на "движението" на звездите в небето над Белино, Италия. Снимка: Paolo Demaria

Загубих им следата вече.....всяка седмица по 2-3 обектива за А7 не е лесно дори да ги запомниш ориентировъчно.

— Не — енергично го прекъсна гласът. — Оттогава мина твърде много време. Следата изстина. Дори за него.

"Мюджеля" на Назан Бекироглу, оставила следата си в съвременната световна литература, е роман, който дълго ще се помни.