Какво е " ПОМЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• pune

Примери за използване на Помества на Български и техните преводи на Румънски

Не я помествай.
Nu încerca să o mişti.

Поместваме част от нея:.
Reproducem o parte din ea:.

Това не се ли помества в плана ти?
Asta trebuie cumva să se integreze planului tău?

По-долу поместваме превод на частта от приписката, която ни интересува пряко.
Reproducem mai jos traducerea părţii care ne interesează.

Както знаете, всичко, което помествате онлайн, може да бъде видяно от всекиго.
Așa cum știți, tot ce postați online poate fi văzut de toată lumea.

Поместват се само съобщения, съответстващи по тема на дадения раздел.
Anunturile sunt plasate numai pe teme adecvate la una dintre sectiunile.

По този повод помества обширни коментари в местния и национален печат.
Despre acest subiect s-a relatat pe larg în presa locală și națională.

Съществува планиране от огромен мащаб, което ви помества във Вятъра на Рождението.
Există o imensă planificare pentru a vă pune în Vântul Nașterii.

В същото време Румъния се помества по-категорично в евроатлантическото пространство.
În schimb, România se postează mai categoric în spațiul euro-atlantic.

Уебсайтът на Съдебната служба на Северна Ирландия помества всички съдебни такси.
Serviciul Judiciar al Irlandei de Nord prezintă toate taxele judiciare.

Съзнанието помества в опита като въпроси предметите на своето внимание.
Conştiinţa pune în suspensie în experienţă obiectele către care se îndreaptă atenţia sa.

Потребителите декларират и гарантират освен това, че не поместват никакво съдържание което:.
De asemenea, Utilizatorii declară și garantează că nu publică niciun conținut:.

В него се поместват статии и съобщения на преподавателите от Университета.
În mod curent, sunt publicate articole ale profesorilor şi masteranzilor din Facultate.

Той с изключителна силя утвърждава принципа на идентичността и го помества в самото битие.
El afirmă cu o vigoare excepţională principiul identităţii, pe care-l instalează în fiinţa însăşi.

ЕОЦКП помества регистъра на своята специална интернет страница и редовно го актуализира.
AEVMP pune registrul la dispoziție pe site-ul său specific și îl actualizează.

След това всичко се помества в буркани и се стерилизира за дълъг период на употреба.
Sau se pune în borcane și se sterilizează, pentru a se păstra o perioadă îndelungată.

Накарай Фелдстийн да потвърди или открий втори източник. Иначе поместваме опровержение.
Fă-l pe Feldstein să-şi susţină declaraţia, sau găseşte altă sursă de încredere care să confirme chestia asta, sau tipăresc o retractare.

Как пробегът на свободния дух помества Русе и Гюргево на картата на света като спортна и туристическа дестинация?
Cum alergarea spiritului liber plasează Ruse şi Giurigu pe harta lumii ca o destinaţie sportivă şi turistică?

В някакъв смисъл сектантите, за които говорите в първия том на трилогията за маргиналите, се поместват някак в центъра на света.
Într-un anumit sens, sectanții despre care ai vorbit în volumul precedent se situează cumva în centrul lumii.

Най-напред България има валутен борд, което я помества в една група с вече присъединилите се към еврозоната балтийски държави.
În primul rând, Bulgaria are un consiliu monetar ce o plăsează în grupul ţărilor baltice- acestea au aderat deja la eurozonă.

Той се състои само от най-съществените елементи- екран и стойка- с което се помества идеално в почти всяка дневна.
Este compus strict din elementele esenţiale- un ecran şi un suport- care se integrează perfect în aproape orice cameră de zi.

Чувствителната кожа не се помества в традиционните схеми, тя лесно реагира не само на външни дразнители, но и на емоционални преживявания.
Pielea sensibila nu se încadrează în tiparele tradiţionale, ea reacţionează nu numai la stimuli externi, dar, de asemenea la experienţele emoţionale.

В резултат, категориите за тегло се припокриват, позволявайки допълнителна гъвкавост за тези деца, които не се поместват в средните показатели.
Ca urmare, categorii de greutate se suprapun, permitand o flexibilitate suplimentara pentru acei copii care nu se incadreaza in indicatorii medii.

Независимо от тези различия в Чехословакия и по света става известна само официалната позиция, която помества България в групата на консервативните страни, верни на Съветския съюз.
Indiferent de aceste diferențe, în Cehoslovacia și în lume devine cunoscută numai poziția oficială, care situează Bulgaria în grupul țărilor conservatoare și fidele Uniunii Sovietice.

Забелязва се, че Букурещ и София не действат сами в региона, а се поместват в рамките на по-големи западни интереси, когато се опитват да защитят определена регионална инициатива.
Se observă că Bucureștiul și Sofia nu acționează de unele singure în regiune, fiind plasate în cadrul intereselor occidentale mai largi, încercând totodată să-și păstreze o anumită inițiativă regională.

Да дават консултации, поместват, качват и предават всяко съдържание, което би противоречало на действащите закони във Франция, включително и на тези в областта на интелектуалната собственост;
Să consulte, să afișeze, să descarce, să transmită orice conținut care ar încălca legile în vigoare în Franța și în special în domeniul proprietății intelectuale;

Ще има хартиена принцеса Кейт, но всички ще зяпаме хартиената Пипа, ще живеем в страх от убиеца Джак Разкъсвача на хартия, защото вестникарската пропаганда множи хорските предразсъдъци, вестниците поместват снимки на фотогенични терористи.
Ar fi o prințesă Kate de hârtie, dar ne-am uita toți după Pippa de hârtie, și-am trăi toți cu teama lui Jack Spintecătorul de Hârtie, fiindcă propaganda de hârtie propagă prejudiciile oamenilor, ziarele tipăresc poze cu teroriștii fotogenici.

Нашият Спасител помества категориите„чистота“ и„нечистота“ изключително в областта на съвестта17- сферата на свободна воля по отношение на греха и добродетелта, освобождавайки верните от древния страх от оскверняване от неконтролируеми явления от материалния свят.
Mântuitorul nostru a plasat categoriile de"curăție" și"necurăție" totalmente în sfera conștiinței(17), sfera liberului arbitru față de virtute și păcat, eliberând credincioșii de vechea teama de întinare prin fenomene incontrolabile ale lumii materiale.

При условие че се спазват приложимите изисквания за поверителност, при подписването на първото оперативно споразумение ЕИФ изготвя без неоправдано забавяне след подписването съобщение за медиите на английски език, което се помества на интернет страницата на ЕИФ.
Sub rezerva cerințelor privind confidențialitatea, odată cu semnarea primului acord operațional, FEI elaborează fără întârziere nejustificată de la data semnării un comunicat de presă în limba engleză care este afișat pe pagina de internet a FEI.

При това Потребителят запазва интелектуалните права върху създадените от него материали и носи за тях отговорност, включително и за съответствието на съдържанието на поместваните от него материали спрямо действащото законодателство на РФ, с нормите на международното право, включвайки отговорността пред трети лица, включително отговорността за нарушаване на интелектуалните права на трети лица.
Astfel Utilizatorul păstrează dreptul intelectual de creare de către el a materialelor și poartă pentru ele răspundere, inclusiv pentru corespunderea conținutului acestor material plasate de el în corelație cu legislația FR, cu normele de drept internațional, inclusiv responsabilitatea față de persoanele de rangul al treilea, inclusiv responsabilitate pentru încălcarea drepturilor intelectuale ale persoanelor de rangul al treilea.

Как да използвам "помества" в изречение

Местен вестник на позициите на Народната партия („народняци“). Помества и съдебни обявления и търговски реклами.

LexMedica News помества Петицията без редакторска намеса. Желаещите да подкрепят Петицията могат да го направят тук.

"24 часа" помества информация за седемте най-интересни мача от световното първенство по футбол през следващата седмица.

С чувство на признателност, „ФРОНТАЛНО“ помества пълния текст на „1989“. публикуван в блога на Малина Петрова.

euinside помества мнението на старши икономиста от институт "Отворено общество" за тази идея: ...see full post

Помества се информация за новосъздадени сортове и хибриди от полски култури, нови научни продукти и технологии.

Оригиналната писалка идеално се помества в обособеното за целта място в телефона, без опасност да падне!

Любопитни факти от проучванията на проф. Йорданов има във вестник "Стандарт", интервю с учения помества www.blitz.bg

В тази група всеки може да помества различни готварски,сладкарски и всякакви рецепти свързани с апетитното хранене

Обществен, стопански и културно-просветен вестник. Помества решенията на Старозагорската окръжна постоянна комисия, статии, съобщения и др.