Какво е " TIPĂRESC " на Български - превод на Български

• отпечатват
• печатат
• да отпечатам
• публикуват
• разпечатват

Примери за използване на Tipăresc на Румънски и техните преводи на Български

Tipăresc documentul:% 1.
Печат на документ:% 1.

Da. Acum tipăresc imaginile.
Да, сега ти принтирам снимки.

Tipăresc pronunția personajului, de exemplu"n"+"i".
Те отпечатват произношението на героя, например"n"+"i".

Este bine să-mi tipăresc sigla pe produs?
Добре ли е да отпечатам логото ми върху продукта?

Nu tipăresc un articol despre extratereştri printre noi.
Няма да отпечатам разказ за извънземни, ходещи сред нас.

Evident, Statele Unite ale Americii tipăresc alți bani.
Очевидно Съединените американски щати печатат нови пари.

Acestea se tipăresc cu negru pe un fond galben-portocaliu;
Те се печатат с черен цвят на оранжево-жълт фон.

Nu-mi spune că tu crezi tot ce tipăresc ei în fiţuica aia.
Не ми казвайте, че вярвате на всичко, което публикуват в този парцал.

Tipăresc asta, iar a doua zi ei încearcă să mă împuşte.
Отпечатах това, и на следващия ден се опитаха да ме застрелят.

Unul este sistemul fracţional bancar adică băncile care tipăresc bani din nimic.
Едното е банковата система с частичен резерв- банките печатат пари от нищо.

Se tipăresc de regulă pe hârtie lucioasă cu o greutate între 90 şi 115 g/mp.
Обикновено се печатат на тънка хартия около 90- 115 гр.

Registrele de marcat fiscale se bazează pe principiul că tipăresc factura de două ori.
Касовите регистри създават на принципа, че два пъти печатат сметката.

Câte ziare tipăresc articole cu erori în fiecare zi în Statele Unite?
Колко вестници публикуват статии с фактически грешки ежедневно в Щатите?

Unii comercianți își notează lista, alții îl tipăresc și alții îi fac chiar un document laminat.
Някои търговци записват своя списък, други го отпечатват, а други дори го правят ламиниран документ.

O tipăresc pentru că nimeni nu acceptă cu adevărat… Şi… Sunt puţin disperată.
Отпечатаха го само защото нямат ръкописи и са на ръба на отчаянието.

Imprimantele multifuncționale tipăresc, scanează, copiază, iar unele modele pot trimite și faxuri.
Многофункционалните принтери печатат, сканират, копират, а някои модели също могат да изпращат и факсове.

Simbolurile trebuie să corespundă cu acelea din anexa II la prezenta directivă; acestea se tipăresc cu negru pe un fond galben-portocaliu.
Символите трябва да съответстват на посочените в приложение II към настоящата директива; те се печатат с черен цвят на оранжево-жълт фон.

În întreaga lume se tipăresc în fiecare an mai multe cataloage IKEA decât Biblii.
ВСЯКА ГОДИНА от каталога на IKEA се печатат повече копия, отколкото от Библията.

(4) În cazul în care formalitățile se îndeplinesc prin folosirea sistemelor informatice publice sau private care tipăresc și declarațiile, autoritățile vamale pot prevedea ca:.
Когато се изпълняват формалностите, като се използват обществени или частни компютри, които също разпечатват декларации, митническите власти могат да се разпоредят щото:.

Formularele se tipăresc și se completează în una din limbile oficiale ale Comunității.
Формулярите се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността.

Şi în afară de asta, ziarele nu tipăresc articole cu conspiraţii împotriva băncii căreia îi datorează bani.
И освен това, вестниците обикновено не печатат истории за конспирации срещу банката, на която дължат пари.

Alin.(1) se tipăresc pe hârtie autocopiatoare tratată pentru scriere şi cântărind cel puţin 40 g/m2.
Параграф 1, се отпечатват на самокопираща хартия, химизирана за тази цел, с тегло най-малко 40 g/m2.

(3) Formularele, inclusiv paginile suplimentare, se tipăresc pe hârtie albă de scris, fără pastă mecanică, cu greutate de minimum 40 de grame pe metru pătrat.
Формулярите, включително допълнителните листа, се отпечатват на бяла хартия без механичен пулп, допълнително обработена за писане и тежаща най-малко 40 грама на квадратен метър.

Ele se tipăresc şi se completează în una dintre limbile oficiale ale CEE şi, unde este cazul, într-o limbă oficială a ţării exportatoare.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на ЕИО и, където това е подходящо, на официален език на страната-износител.

(2) Formularele se tipăresc şi se completează în cel puţin una din limbile oficiale ale Comunităţii.
Формулярите се отпечатват и попълват на поне един от официалните езици на Общността.

Ele se tipăresc şi se completează într-una din limbile oficiale ale Comunităţii, conform specificaţiilor autorităţilor competente ale statului membru emitent.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността, както това е определено от компетентните органи на издаващата държава-членка.

(3) Formularele se tipăresc pe hârtie de culoare albă fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărind între 55 și 65 g/m2.
Формулярите се отпечатват на бяла хартия, несъдържаща механична маса, оразмерена за писане и тежаща между 55 и 65 g/m2.

Ele se tipăresc și se completează într-una din limbile oficiale ale Comunității, în conformitate cu specificațiile autorităților competente ale statului membru emitent.
Те се отпечатват и попълват на един от официалните езици на Общността, както това е определено от компетентните органи на издаващата държава-членка.

(4) Formularele se tipăresc şi se completează într-o limbă oficială a Comunităţii, desemnată de autorităţile competente ale statului membru în care se înaintează solicitarea intervenţiei.
Формулярите се разпечатват и попълват на някой от официалните езици на Общността посочен от компетентните власти на държавата-членка в която е подадена молбата за извършване на действията.