Какво е " FAC PUBLICE " на Български - превод на Български

• публикуват
• оповестяват публично
• правят публично

Примери за използване на Fac publice на Румънски и техните преводи на Български

O să le fac publice.
Ние ще ги направим публични.

Ei fac publice fotografiile.
Те публикуват снимките.

Aceste norme se fac publice.
Този правилник се публикува.

Atât constatările evaluării cât şi recomandările se fac publice.
Резултатите, както и препоръките от оценката, се публикуват.

Bugetele se fac publice.
Бюджетите се оповестяват публично.

Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 8, aceste recomandări nu se fac publice.
На алинея 8, тези препоръки не се обнародват.

Nu am obiceiul sa fac publice acest gen de actiuni.
Нямам навика да публикувам такива неща.

Assange şi colegii lui colectează informaţii confidenţiale şi apoi le fac publice.
Асандж и колегите му събрали поверителна информация и я публикували.

Autoritățile competente fac publice următoarele informații:.
Компетентните органи оповестяват следната информация:.

Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 8, aceste recomandări nu se fac publice.
С изключение на разпоредбите на параграф 8, тези препоръки не се публикуват.

Pe perioada consultării publice se fac publice următoarele informații:.
По време на общественото обсъждане следната информация се оповестява публично:.

Statele membre stabilesc termenele pentru emiterea deciziilor de examinare și le fac publice.
Държавите членки определят срокове за издаването на скринингови решения и ги оповестяват публично.

Statele membre fac publice programele lor de stabilitate şi programele lor actualizate.
Държавите-членки следва да оповестят публично техните програми за стабилност, както и осъвременените програми.

Aceste rapoarte se fac publice.
Тези доклади се оповестяват публично.

Persoanele care fac publice astfel de imagini în mediul online, riscă până la doi ani de închisoare.
Които публикуват такива изображения, дори в социални медии, са изправени пред присъда до пет години затвор.

(2) Toate documentele și procesele-verbale ale întrunirilor care au legătură cu consultările menționate la alineatul(1) se fac publice.
Всички документи и протоколи от заседанията, свързани с консултациите, посочени в параграф 1, се правят публично достояние.

Bugetele și conturile anuale auditate se fac publice de către fiecare autoritate națională de reglementare.
Бюджетите и одитираните годишни отчети се оповестяват публично от всеки национален регулаторен орган.

Statele membre întocmesc o listă a entităților reprezentante care îndeplinesc criteriile enumerate la alineatul(1) și le fac publice.
Държавите членки създават списък на представителните организации, отговарящи на изброените в параграф 1 критерии, и го оповестяват публично.

(8) Membrii comitetului executiv fac publice toate reuniunile organizate și ospitalitatea de care au beneficiat.
Членовете на Изпълнителния съвет публично оповестяват всички проведени срещи и евентуалните приети жестове на гостоприемство.

Acestea furnizeaza metodologiile detaliate si ipotezele in conformitate cu prezenta anexa si stabilesc si fac publice procedurile pentru analiza economica.
Те предоставят подробна методика и допускания в съответствие с настоящото приложение и установяват и публикуват процедурите за изготвяне на икономическия анализ.

Procedurile de acordare a licenţelor se fac publice de statul membru vizat, care informează Comisia cu privire la aceasta.
Процедурата по издаване на лицензи се оповестява публично от страна на всяка една държава- членка, като последната известява Комисията за мерките си.

Intermediarii fac publice prețurile, onorariile sau orice alte taxe, separat pentru fiecare serviciu la care se face trimitere în prezentul capitol.
Посредниците оповестяват публично цените, таксите и евентуалните други удръжки поотделно за всяка услуга, посочена в настоящата глава.

În cadrul angajamentului asumat de Comisie față de asigurarea transparenței, directorii generali fac publice informațiile privind reuniunile la care au participat diverse organizații sau liber profesioniști.
Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за проведените срещи с организации или самостоятелно заети лица.

Acestea fac publice prețurile și taxele aferente fiecărui serviciu furnizat separat, inclusiv reducerile și rabaturile și condițiile pentru a beneficia de acestea.
Те оповестяват цените и таксите на всяка поотделно предоставяна услуга, включително отстъпки и рабати, и условията за ползване на тези намаления.

Statele membre se asigură că societățile fac publice, pe site-ul lor de internet, procesul-verbal al adunărilor generale și rezultatele voturilor.
Държавите членки гарантират, че дружествата оповестяват публично чрез своите уебсайтове протоколите от общите събрания и резултатите от гласуванията.

(4) Statele membre fac publice denumirile și adresele autorităților competente și ale organismelor menționate la alineatul(2) și actualizează periodic aceste informații.
Държавите членки оповестяват наименованията и адресите на компетентните органи, посочени в параграф 2, и периодично актуализират тази информация.

Dupa castigarea suficienta a increderii victimei se fac publice detalii intime despre victima ca e-mail-uri, conversații scrise sau fotografii private.
Когато са изградили с измама достатъчно доверие, се публикуват интимни детайли от живота на жертвата, като мейли, писани разговори или лични снимки.

Acestea fac publice prețurile și taxele aferente fiecărui serviciu furnizat separat, inclusiv reducerile și rabaturile și condițiile pentru a beneficia de acestea.
Той оповестява цените и таксите поотделно за всяка предоставяна услуга и дейност, включително отстъпки и рабати и условия за ползване на тези намаления.

Aceștia fac publice prețurile și comisioanele aferente fiecărui serviciu prestat separat, inclusiv reducerile și rabaturile și condițiile pentru a beneficia de acestea.
Той оповестява цените и таксите на всяка услуга, осъществявана самостоятелно, включително отстъпки и рабати и условия за ползване на тези намаления.

(3)Statele membre fac publice numele şi adresele autorităţilor şi organismelor menţionate la alineatul(1) din prezentul articol şi actualizează informaţiile respective periodic.
Държавите-членки оповестяват наименованията и адресите на органите, посочени в параграф 1 от настоящия член, и актуализират тази информация периодично.