Какво е " ОПОВЕСТЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• făcute
• publică
• prezentate
• fac publice
• divulgă
• comunică
• dezvăluite
• anunțate
• puse la dispoziția publicului
• fac
• făcute publice
• publicate
• prezintă
• divulgate
• dezvăluie
• fac publică
• comunicate

Примери за използване на Оповестяват на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетите се оповестяват публично.
Bugetele se fac publice.

Тези решения се оповестяват.
Aceste decizii sunt făcute publice.

От Кралския клуб не оповестяват трансферната сума.
Clubul englez nu a dezvăluit suma transferului….

Финансовите подробности не се оповестяват.
Detaliile financiare nu sunt dezvăluite.

Тези доклади се оповестяват публично.
Aceste rapoarte se fac publice.

Тези такси се оповестяват по ясен начин на всички участници.
Aceste taxe le sunt comunicate în mod clar participanților.

Компетентните органи оповестяват следната информация.
Autoritățile competente fac publice următoarele informații.

Надписите оповестяват, че силно е обичал жена си.
Inscripţiile mayaşe susţin că a fost profund îndrăgostit de soţia lui.

Комисията и държавите членки оповестяват тази информация публично.
Comisia și statele membre fac publice aceste informații.

Днес е спокоен ден по отношение на данните, които се оповестяват.
Astăzi avem o zi lenta, în termeni de date ce sunt anuntate.

Те за пръв път се оповестяват в печата през 1850 г.
Numele lor au fost indicate pentru prima oară în prefaţa scrisă de J.

Редът и условията за издаване на такива лицензи се оповестяват.
Clauzele și condițiile unei astfel de licențe sunt făcute publice.

Най-често се оповестяват сроковете от 2 седмици до 2 месеца.
Cel mai adesea sunt anunțate termenii de la 2 săptămâni la 2 luni.

Дейвид и съпругата му, Зоуи Бъкман, оповестяват раздялата си през април.
David şi soţia lui, artista Zoe Buckman, şi-au anunţat separarea în aprilie.

Датите се оповестяват своевременно в медиите и на сайта на града.
Datele se anunță din timp în mass-media și pe site-ul municipal.

Данните, изразяващи парични суми, се оповестяват в отчетната валута.
(2) Cifrele care reflectă sumele monetare sunt prezentate în moneda de raportare.

Тези декларации се оповестяват публично и се изготвят писмено всяка година.
Toate aceste declaraţii sunt făcute publice, în fiecare an şi în scris.

Структурата и размерът на таксите се оповестяват при поискване.
Structura și nivelul taxelor sunt puse la dispoziția publicului, la cerere.

Те не се оповестяват, затова се раждат, че това са специфични ситуации.
Acestea nu sunt publicate, motiv pentru care dezvãluie cã acestea sunt situații uimitoare.

Движенията в собствения капитал за периода се оповестяват в съответствие с МСС 1.
Modificările capitalurilor proprii în cursul perioadei sunt prezentate în conformitate cu IAS 1.

Тези доклади се оповестяват от ЦДЦК ежегодно в обобщен вид и на анонимна основа.
Aceste rapoarte sunt făcute publice anual de CSD-uri sub formă agregată și anonimizată.

Вътрешните вибрации и звуци често оповестяват наближаване на преживяването извън тялото.
Vibraţiile şi sunetele interne indică adeseori apropierea unei experienţe de natură subtilă.

Тези суми се оповестяват за всеки предходен период и началото на периода.
Aceste ajustări sunt prezentate pentru fiecare perioadă precedentă și pentru începutul perioadei.

Държавите членки определят срокове за издаването на скринингови решения и ги оповестяват публично.
Statele membre stabilesc termenele pentru emiterea deciziilor de examinare și le fac publice.

Тези корекции се оповестяват за всеки предходен период и начало на период.
Aceste ajustări sunt prezentate pentru fiecare perioadă precedentă și pentru începutul perioadei.

Бюджетите и одитираните годишни отчети се оповестяват публично от всеки национален регулаторен орган.
Bugetele și conturile anuale auditate se fac publice de către fiecare autoritate națională de reglementare.

Лотарийните билети се проверяват автоматично след всяко теглене и победителите се оповестяват незабавно.
Biletele la loterie sunt verificate automat după fiecare extragere, iar câștigătorii sunt actualziați imediat.

Резултатите от изследванията се оповестяват публично, без да се разкриват личности на субектите- вместо имена се използват кодове.
Rezultatele cercetării sunt făcute publice fără a dezvălui personalitățile subiecților- în loc de nume se utilizează coduri.

Резултатите от гласуването в Съвета автоматично се оповестяват публично, когато Съветът действа в качеството си на законодателен орган.
Rezultatele voturilor Consiliului sunt făcute publice în mod automat atunci când Consiliul acţionează în calitatea sa de legiuitor.

Институциите отчитат и оповестяват широките пазарни индекси, на които се основават техните капиталови инструменти и инструменти на приемливите задължения.“.
(6) Instituțiile raportează și publică indicii generali ai pieței pe care se bazează instrumentele lor de capital și de pasive eligibile.”.

Как да използвам "оповестяват" в изречение

34. Всички изменения и/или допълнения на Общите условия се оповестяват по реда на предходната точка.

Walmark финансира транзакцията със собствен капитал, но финансовите подробности няма да се оповестяват от страните.

Всички български периодични печатни произведения ще са длъжни да оповестяват кои са действителните им издатели.

(3) Констатациите от извършените проверки се оповестяват чрез поставянето им на общодостъпно място в общежитието.

Дрянът и форзицията щастливо оповестяват с лимонено жълто, че най-накрая, все пак, Пролетта е дошла!

1.2. Официалните правила на Кампанията се оповестяват публично и ще бъдат достъпни на https://bg-bg.facebook.com/grandopticsbg/ .

Днес оповестяват подробности около обвиненията в корупция към кмета на столичния район „Младост“ Десислава Иванчева.

(2) Дарителите се записват в почетна книга и се оповестяват от ръководството на Българския зъболекарски съюз.

(2) Общинските съвети изготвят и оповестяват публично годишни планове за работа със съдържанието по ал. 1.

(3) Застрахователите допълнително оповестяват информация по ал. 1 по видове и групи застраховки, както следва, за: