Какво е " ОПОВЕСТЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• disclosed
• made
• announced
• published
• made publicly available
• disclose
• make
• announce
• disclosing
• publish

Примери за използване на Оповестяват на Български и техните преводи на Английски

Тези решения се оповестяват.
These decisions are published.

Ii не се оповестяват публично;
It has not been made public;

Всички санкции се оповестяват.
All sanctions are published.

Докладите се оповестяват публично.
The report shall be made public.

Финансовите подробности не се оповестяват.
Financial details are not disclosed.

Тези декларации се оповестяват публично всяка година.
These reports are made public each year.

Самоличността и мотивите му не се оповестяват.
Their identities and motives were not disclosed.

Обикновено тези тестове се оповестяват предварително.
Typically, these tests are announced in advance.

Промените се оповестяват своевременно на уебстраницата.
Changes will be announced in due time on this website.

Тези действия и препоръки се оповестяват публично.
Such acts and recommendations shall be made public.

Естеството и сумата на тези корекции се оповестяват.
The nature and amount of such adjustments shall be disclosed.

Тогава за първи път се оповестяват такива данни.
This is the first time these data have been published.

Решенията на регулаторния орган се оповестяват публично.“;
Decisions taken by the regulatory body shall be made public.”;

Тогава за първи път се оповестяват такива данни.
To our knowledge, it is the first time that such data are published.

Оповестяват, че са договорили заменянето на търсачката на Yahoo! с Bing!
Announced a deal in which Bing would power Yahoo!

Обикновено тези тестове се оповестяват предварително.
These inspections are generally announced in advance.

Където ще се извършва контрол, предварително се оповестяват.
The communities where the checkpoints will take place are announced in advance.

Настоящите резултати се оповестяват 18 месеца по-рано от очакваното.
This is 18 months earlier than previously announced.

Людете, които създадох за Себе Си, За да оповестяват хвалата Ми.
The people I formed for myself, that they might announce my praise.

Изброените резултати се оповестяват от собственика на схемата.
Those listed results shall be disclosed by the scheme owner.

Целевото равнище, съответната политика и нейното прилагане се оповестяват публично.
The target, policy and implementation must be made public.

Комисията и държавите-членки оповестяват тази информация публично.
The Commission and the Member States publish that information.

Оповестяват силните и слабите страни на различните герои в играта.
Disclose the strengths and weaknesses of the various characters in the game.

Всяка седмица се получават и оповестяват онлайн около 50 сигнала.
Every week, around 50 alerts are registered and published on the web.

Тези корекции се оповестяват за всеки предходен период и начало на период.
Adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period.

В полунощ църковните камбани оповестяват възкръсването на Христос.
At midnight ringing church bells announce the resurrection of Jesus Christ.

Ще президент Тръмп Оповестяват Антарктика Discovery да започнете икономически бум?
Will president Trump disclose Antarctica discovery to start economic boom?

Имената и квалификациите на членовете се оповестяват публично от Агенцията.
The names and qualifications of the members shall be made public by the Agency.

Няколко на предишни данни се оповестяват заедно с данните от края на юни 2018 г.
A few revisions to past data are disclosed together with end-September 2018 data.

Движенията в собствения капитал за периода се оповестяват в съответствие с МСС 1.
The movements for the period in owners' equity are disclosed in accordance with LAS 1.

Как да използвам "оповестяват" в изречение

(2) Администрациите периодично изследват и оповестяват удовлетвореността на потребителите от административното обслужване.

оповестяват начислените за годината суми за услугите, предоставяни от регистрираните одитори, поотделно

26.6. Малките предприятия оповестяват следната информация в случаите на придобиване на собствени акции:

Пенсионноосигурителните дружества оповестяват на страницата си в интернет актуална информация за адресите на

2. Резултатите от конкурса се оповестяват в медиите, а отличените творци са своевременно уведомявани.

1.4. Направените нови оценки се оповестяват пред всички експерти, докато се постигне пълно съгласие.

Властите съобщиха, че планират да отворят обекта за обществеността, но не оповестяват определена дата.

външни клиенти, причислени към една отделна чужда страна, са съществени, тези приходи се оповестяват

4.3. В консолидираните финансови отчети се оповестяват сделките със свързаните лица извън икономическата група.

Решенията, декларациите и становищата се оповестяват на интернет страницата и в месечен бюлетин на Съвета.