Какво е " TO PUBLICLY DISCLOSE " на Български - превод на Български

• да оповестяват публично
• публично да разкриват

Примери за използване на To publicly disclose на Английски и техните преводи на Български

I am not going to publicly disclose what they are.
Няма обаче да обявим публично какви са те.

As the exact nature and scope of the incident could not be determined,[the UN] decided not to publicly disclose the breach.".
Тъй като точният тип и обхват на пробива не могат да бъдат определени, ООН реши да не съобщава публично за инцидента".

They should be obliged to publicly disclose certain beneficial ownership information.
Те следва да бъдат задължени да разкриват публично определена информация относно действителните собственици.

Any foreign company that wants to buy property in the UK or bid for government contracts will be required to publicly disclose their ultimate beneficial owner.
Всяко чуждестранно дружество, което купува имущество в Обединеното кралство ще бъде бъде задължено да обяви публично своите собственици.

The proposal requires MNEs to publicly disclose some parts of the information submitted to tax authorities.
С предложението от мултинационалните предприятия се изисква да оповестяват публично определени части от информацията, представяна на данъчните органи.

The legislation requires sitting presidents and vice presidents, and candidates for the presidency and vice-presidency of major parties, to publicly disclose their 10 most recent federal income tax returns.
Проектозаконодателството изисква от държавния глава и вицепрезидента, както и от кандидатите за президент на САЩ, да публикуват последните си 10 данъчни декларации.

The issuing credit institution needs to publicly disclose on a monthly basis that the cover pool meets the 10% asset coverage requirement;
Издаващата кредитна институция трябва всеки месец публично да оповестява, че групата обезпечения отговаря на изискването за покритие с активи от 10%; е.

After the scandals a decade ago over lack of disclosure, the federal government began requiring drug and device manufacturers to publicly disclose payments to doctors in 2013.
След скандалите преди десетина години федералното правителство започна да изисква от 2013 година производителите на лекарства и техника публично да разкриват плащанията на лекарите.

In order to enable the contact between Users and to publicly disclose, with your consent, your data in your personal profile;
За да осигурим възможност за контакт между Потребителите, както и за публичното разкриване, с Ваше съгласие, на Вашите данни в личния Ви профил;

This is the first year that the EEOC is requiring the same kind of pay data from all companies with more than 100 employees, though companies aren't required to publicly disclose that data.
Това е първата година, в която регулаторът ЕЕОК изисква такъв вид данни за заплащането от всички компании с повече от 100 служители, въпреки че от компаниите не се изисква публично да разкриват тези данни.

However, both of them do not want to publicly disclose their relationship.
Двамата обаче не искат да разкриват по никакъв начин взаимоотношенията си.

This year, the Equal Employment Opportunity Commission will for the first time require the same kind of pay data from all companies with more than 100 employees, though companies will not be required to publicly disclose that data.
Това е първата година, в която регулаторът ЕЕОК изисква такъв вид данни за заплащането от всички компании с повече от 100 служители, въпреки че от компаниите не се изисква публично да разкриват тези данни.

As a privately held company, Uber is not required to publicly disclose its quarterly results.
Като непублична компания Uber не е длъжна да публикува финансовите си резултати.

The American military has failed to publicly disclose potentially thousands of lethal airstrikes conducted over several years in Iraq, Syria and Afghanistan, a Military Times investigation has revealed.
Американските военни не са разкрили информация за хиляди въздушни удари, нанесени през последните 15 години в рамките на антитерористичните операции в Ирак, Сирия и Афганистан съобщи Military Times.

At each official celebration of these personalities, to highlight the historical truth of our common history and to publicly disclose it, the Macedonian government has called upon them.
При всяко официално честване на тези личности да се подчертава историческата истина за нашата обща история и това публично да се оповестява, призовават от македонското правителство.

Registered users agree and authorize Platformata to publicly disclose their username and their names in connection with the ideas and initiatives on which they actively participate as initiators or associates.
Регистрираните потребители се съгласяват и дават разрешение на"Платформата" публично да оповестява потребителското име и имената им във връзка с идеи и инициативите, по които те активно участват като инициатор или съмишленик.

At each official celebration of these personalities, to highlight the historical truth of our common history and to publicly disclose it, the Macedonian government has called upon them.
При всяко официално отбелязване на тези личности да се подчертава историческата истина за нашата обща история и това публично да се оповестява, призоваха от правителството на Северна Македония.

Article 38(6) of the CSDR requires Platform Securities to publicly disclose the levels of protection and the costs associated with the different levels of segregation that the accounts provide, and to offer those services on reasonable commercial terms.
ЦК и клиринговите членове оповестяват публично нивата на защита и разходите, свързани с различните нива на отделяне, които предлагат, и предлагат тези услуги при приемливи търговски условия.

The EC has also launched a public consultation to gather feedback on whether companies should have to publicly disclose certain tax information, including through CbC Reporting.
Днес Комисията започна също така обществена консултация, за да събере информация относно необходимостта дружествата публично да оповестяват определена данъчна информация, включително чрез отчитане по държави(ОПД).

Regulators require banks to publicly disclose financial and other information which help shareholders, depositors, and other stakeholders to assess the level of risk and make investment decisions.
Регулаторът изисква банките публично да разкриват финансова и друга информация, а инвеститорите и другите кредитори могат да използват тази информация, за да оценят нивото на риска и да вземат инвестиционни решения.

The new Code requires from the beginning of 2016 all members of the organization to publicly disclose their financial relationships with healthcare professionals and health organizations.
Новият Кодекс изисква от началото на 2016 година всички членове на организацията да оповестяват публично финансовите си взаимоотношения с медицински специалисти и здравни организации.

The EC is also to publish a first pan-EU list of third-country non-cooperative tax jurisdictions and launch a public consultation to assess whether companies should have to publicly disclose certain tax information.
Комисията публикува и първия за целия Европейски съюз списък с данъчни юрисдикции от трети държави, които не оказват съдействие, и започва обществена консултация относно необходимостта предприятията да оповестяват публично определен вид данъчна информация.

However, the infrastructure managers are not formally obliged to publicly disclose network performance data such as paths allocated and cancelled, average speed of freight traffic on the network, network punctuality and reliability.
Управителите на инфраструктурата обаче не са официално задължени да оповестяват публично данни за работата на мрежата, като например разпределени и анулирани маршрути, средна скорост на товарния превоз по мрежата, точност и надеждност на мрежата.

By agreement between the US Department of Defense and the Ministry of Health of Ukraine, signed in 2005, the government of Ukraine has no right to publicly disclose"confidential information" under the American program.
Съгласно Споразумение между Департамента по отбрана на САЩ и Министерството на здравеопазването на Украйна, подписано през 2005 г.: Украинското правителство няма право да разкрива публично„конфиденциална информация“ по американската програма;

The regulator requires banks to publicly disclose financial and other information, and depositors and other creditors are able to use this information to assess the level of risk and to make investment decisions.
Регулаторът изисква банките публично да разкриват финансова и друга информация, а инвеститорите и другите кредитори могат да използват тази информация, за да оценят нивото на риска и да вземат инвестиционни решения.

The Commission is also launching a public consultation today on to gather feedback on whether companies should have to publicly disclose certain tax information, including through Country-by-Country Reporting(CbCR).
Днес Комисията започна също така обществена консултация, за да събере информация относно необходимостта дружествата публично да оповестяват определена данъчна информация, включително чрез отчитане по държави(ОПД).

Member States shall require each issuer to publicly disclose annually, on a consolidated basis for the financial year, essential elements of and information regarding tax rulings, providing a break-down by Member State and by third country in which it has a subsidiary.
Държавите членки изискват от всеки емитент ежегодно да оповестява публично консолидираните за финансовата година основни елементи от данъчните постановления и информацията, свързана с тях, с разбивка по държави членки и трети държави, в които емитентът има дъщерни дружества.

ESMA regularly checked the individual CRAs' general public disclosures, but a detailed assessment across CRAs of the general disclosure was carried out for the first time in late 2014 92 The CRA regulation requires CRAs to publicly disclose various types of general information(see Figure 9).
ЕОЦКП редовно е проверявал общите публични оповестявания на отделните АКР, но подробен преглед на оповестяването общо за АКР е извършен за първи път в края на 2014 г. 92 Регламентът относно АКР изисква от агенциите за кредитен рейтинг да оповестяват публично различни видове обща информация(вж. фигура 9).

During the formal meetings discussed above, the WHO decided not to publicly disclose this gene contamination, in particular to the MPR vaccine, and to withdraw it from the market, while continuing its safety studies in rally laboratories!
По време на официалните срещи, за които стана въпрос по-горе, СЗО решава да не оповести публично за това генно замърсяване, по-специално на МПР ваксината, и да не я изтегли от пазара, продължавайки същевременно своите проучвания за безопасност в ралични лаборатории!

For that reason, Panasonic decided to publicly disclose its technology to the general public, ask for frank evaluation and requests, and in April of 1969 established the“Hall of Science and Technology Museum” in the western building of the Central Research Laboratories in Osaka.
Поради тази причина Panasonic решава да разкрие публично своите технологии на широката общественост, за да получи откровена оценка и да научи желанията на потребителите, и през април 1969 г. създава Hall of Science and Technology Museum в западната сграда на Central Research Laboratories в Осака.