Какво е " SHOULD DISCLOSE " на Български - превод на Български

• следва да оповестяват
• следва да оповести
• трябва да оповести
• трябва да разкрие
• трябва да оповестява
• следва да обявят

Примери за използване на Should disclose на Английски и техните преводи на Български

A prospective arbitrator should disclose.
Бъдещ арбитър трябва да разкрие.

Companies should disclose 100% of their Scope 1 GHG emissions.
Дружествата следва да оповестяват 100% от своите емисии на ПГ в обхват 1.

For each class of provision, an enterprise should disclose.
За всеки клас провизии предприятието следва да оповестява.

The financial statements should disclose, for each class of property, plant and equipment.
Финансовите отчети следва да оповестяват данни за всеки клас имущество, заводи и оборудване.

Nevertheless, after some debate, the Working Group believes it important to provide expressly in the General Standards that in case of doubt the arbitrator should disclose.
Въпреки това, след дебат, Работната група вярва, че е важно да се предвиди изрично в Общия стандарт, че в случай на съмнение арбитърът трябва да разкрие.

The public officials should disclose their relevant interests on appointment and thereafter at regular intervals.
Длъжностните лица в обществения сектор следва да оповестят съответните интереси при назначаване и след това на равни интервали от време.

It is more likely to be a prediction, whereas the direct method should disclose the content of all major classes of gross revenues.
По-вероятно е да бъде прогноза, докато директният метод трябва да разкрие съдържанието на всички основни класове брутни приходи. Лихвата по депозита.

An enterprise should disclose the following if not disclosed elsewhere in information published with the financial statements.
Предприятието трябва да оповести следното, ако не е оповестено другаде в информацията, публикувана с финансовите отчети.

The interminable blast and bust of the novel, big name supported dietary frameworks should disclose to all of you have to think about their viability.
В безкраен взрива и бюста на роман, голямо име подкрепени диетични рамки следва да оповестяват на всички вас, трябва да се мисли за тяхната жизнеспособност.

An enterprise should disclose the amount of a deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition, when.
Предприятието следва да оповести сумата на отсрочените данъчни активи и естеството на доказателствата в подкрепа на признаването им, когато.

The IBA Guidelines already provide that any doubt as to whether an arbitrator should disclose certain facts or circumstances should be resolved in favor of disclosure.
(в) Всяко съмнение дали арбитър трябва да разкрие определени факти или обстоятелства трябва да бъде разрешено в полза на разкриването.

A bank should disclose the aggregate amount of secured liabilities and the nature and carrying amount of the assets pledged as security.
Една банка трябва да оповестява общия размер на обезпечените пасиви и естеството и балансовата сума на свои активи, заложени като обезпечение.

If the athlete in question has any health problem or allergies, then he should disclose that to his doctor and schedule his steroid usage accordingly.
Ако спортистът въпросната има някакъв здравословен проблем или алергии, тогава той трябва да оповестява, че да си лекар и да насрочи стероид му използване съответно.

Accordingly, an enterprise should disclose the following information for each material category of non-adjusting event after the balance sheet date.
Съответно, предприятието трябва да оповести следното за всяка съществена категория на некоригиращото събитие след датата на баланса.

According to the Non-Financial Reporting Directive, companies should disclose key performance indicators relevant to their particular business.
Съгласно Директивата относно оповестяването на нефинансова информация дружествата следва да оповестяват ключови показатели за резултата от дейността, имащи отношение към тяхната конкретна стопанска дейност.

A venturer should disclose the aggregate amount of the following commitments in respect of its interests in joint ventures separately from other commitments.
Съдружникът трябва да оповестява общата сума на следните ангажименти по отношение на своите участия в съвместните предприятия отделно от останалите си ангажименти.

If there have been transactions between related parties, the reporting enterprise should disclose the nature of the related party relationships as well as the types of transactions and the elements of the transactions.
При наличието на сделки между свързаните лица отчитащото се предприятие следва да оповести естеството на взаимоотношенията между свързаните лица, както и вида сделки и елементите на сделките.

All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or interpretation of their manuscript.
Всички автори следва да оповестяват в своите ръкописи всякакъв финансов или друг съществен конфликт на интереси, който може да се тълкува, че е повлиял на резултатите или интерпретирането на ръкописите им.

With a view to enhancing public scrutiny and global corporate transparency, your rapporteurs consider that multinational corporations should disclose relevant information for all countries worldwide in which they operate so that taxes are paid where the profits are actually generated.
С оглед на подобряване на обществения контрол и на глобалната корпоративна прозрачност докладчиците считат, че мултинационалните дружества следва да оповестяват значима информация за всички държави по света, в които те оперират, така че данъците да се плащат там, където в действителност се генерират печалбите.

In addition, an enterprise should disclose the total of minimum lease payments at the balance sheet date, and their present value, for each of the following periods.
Освен това, предприятието трябва да оповести общата сума на бъдещите минимални лизингови плащания към датата на баланса и тяхната настояща стойност за всеки от следните периоди.

Members of the board and managers should disclose any material interests in transactions or other matters affecting the company.
Членовете на ръководните органи и ръководителите следва да оповестяват всякакви материални интереси в сделки или дейности, касаещи компанията.

All authors should disclose in their article any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or interpretation of their article.
В своите ръкописи всички автори следва да обявят всякакви съществени конфликти на интереси от финансов и друг характер, които биха могли да се разглеждат като влияние върху резултатите от изследването им или тълкуването на техните ръкописи.

(c) Any doubt as to whether an arbitrator should disclose certain facts or circumstances should be resolved in favour of disclosure.
(в) Всяко съмнение дали арбитър трябва да разкрие определени факти или обстоятелства трябва да бъде разрешено в полза на разкриването.

All authors should disclose any financial or other possible conflict of interest that might be considered as influencing the results or their interpretation.
Всички автори следва да оповестяват всички финансови или други възможни конфликти на интереси, които биха могли да се считат за повлияли на резултатите или на тяхното тълкуване.

When introducing a material change, benchmark administrators should disclose the reasons for that change and explain how the change is consistent with the benchmarks' initial objectives.
Когато правят съществена промяна, администраторите на бенчмаркове следва да оповестяват причините за тази промяна и да обясняват по какъв начин тя съответства на първоначалните цели на бенчмарковете.

An enterprise should disclose, in aggregate, in respect of both acquisition and disposal of subsidiaries or other business units during the period each of the following.
Предприятието следва да оповести съвкупно във връзка с придобиването или продажбата на дъщерни дружества или други стопански единици през отчетния период всеки от следните елементи.

In such cases, an entity need not disclose the information, but should disclose the general nature of the dispute, together with the fact that, and reason why, the information has not been disclosed..
В такива случаи не е необходимо предприятието да оповестява тази информация, но трябва да оповести общата същност на спора заедно с факта, че информацията не е оповестена, и причините за това.

An enterprise should disclose the total amount of expense included in segment result for depreciation and amortisation of segment assets for the period for each reportable segment.
Предприятието трябва да оповести общата сума на разходите, включени в секторния резултат, за амортизиране на секторните активи за периода за всеки подлежащ на отчитане сектор.

When it is impracticable to reclassify comparative amounts, an enterprise should disclose the reason for not reclassifying and the nature of the changes that would have been made if amounts were reclassified.
Когато е практически невъзможно да се прекласифицират сравнителните данни, предприятието следва да оповести причината за това и каква е същността на промените, които биха били направени, ако сумите бяха прекласифицирани.

An enterprise should disclose, in aggregate, in respect of both acquisition and disposal of subsidiaries or other business units during the period each of the following.
Предприятието трябва да оповести съвкупно, по отношение както на придобиванията, така и на освобождаването от дъщерни предприятия или други стопански единици през отчетния период, всеки от следните елементи.