Какво е " MAYAŞE " на Български - превод на Български

• на маите
• майските

Примери за използване на Mayaşe на Румънски и техните преводи на Български

Perioadei clasice mayaşe.
Класическия маянски.

Unei prinţese mayaşe de la un gringo fără valoare.".
На една принцеса на маите, от един безполезен гринго.

Vă puteţi conduce la ruinele mayaşe celebru.
Можете да карам до прочутите руини на маите.

Inscripţiile mayaşe susţin că a fost profund îndrăgostit de soţia lui.
Надписите оповестяват, че силно е обичал жена си.

Acesta constituie baza tuturor sistemelor de calendar mayaşe.
Това представлява основата на всички календарни системи на Маите.

Când te uiţi la monumentele mayaşe, vezi cranii sculptate aproape peste tot.
Когато погледнете паметниците на маите, навсякъде виждате издълбани черепи.

Aceste formaţiuni astronomice se află în centrul mitologiei creaţiei mayaşe.
Тези астрономически образувания са в пълния център в митологията на Маите за създаването.

Mii de oameni din toată lumea au descins la siturile mayaşe pentru a marca evenimentul.
Хиляди хора от цял свят посещават градовете на маите, за да отбележат събитието.

Cred că învăţăturile de bază se află acolo, în prezent, în mitul creaţiei mayaşe.
Вярвам в това, че в основата на образуванието е налице митът за създаването на Маите.

Făcând o conexiune între anticele cunoştinţe mayaşe de astronomie şi arhitectura lor precisă.
Правейки връзка между знанието на Маите за астрономия и тяхната прецизна архитектура.

Mulţi cred că gravura îl reprezintă pe Pacal coborând spre celălalt tărâm al lumii mayaşe.
Много хора вярват, че илюстрацията показва Пакал, който се спуска в подземния свят на маите.

Conform anticelor mituri mayaşe, prima lor zeitate era Quetzalcoatl, sau Kukulkan, Gukumatz.
Според древните Майски легенди, главният им Бог бил Кетцалкоатъл или Кукулкан, Гукумац.

Experții au descoperit o statuie misterioasă aparținând civilizației antice mayaşe.
В Мексико е намерена мистериозна статуетка, принадлежаща на древната цивилизация на маите.

Aici, în centru, în inima fostei mari civilizaţii mayaşe, vom găsi o piramidă pierdută.
Тук в средата, в сърцето на някогашната велика майска цивилизация ще открием изгубената пирамида.

Multe dintre monumentele mayaşe prezintă evidente aliniamente cereşti cu roiul stelar al Pleiadelor.
Много от паметниците на маите имат неоспорими… небесни подравнявания със звездния куп Плеяди.

Cu falnicele lui piramide din piatră şi pieţe împodobite, Palenque dezvăluie adevărata sofisticare a civilizaţiei mayaşe.
С извисяващите се пирамиди и богато украсени площади, Паленке разкрива истинската изтънченост на маянската цивилизация.

Vroiau să îmi spună despre profeţiile mayaşe şi să ceară ajutor pentru acestea.
Те искаха да ми разкажат за някои от пророчествата на маите и помолиха да се присъединя към тези пророчества.

Şi la calendarele mayaşe se referă multă lume când vine vorba de posibilitatea unui nou Armageddon.
И календара на маите е този, към който се обръщат много хора, когато обсъждат възможността за един нов Армагедон.

Aşa că el ne-a arătat un mesaj plin de speranţă, ce probabil e cea mai bună cale pentru a interpreta profeţiile mayaşe.
От това извеждам едно заключение, което се надявам да споделя, това може би е най-доброто средство за тълкуване на пророчествата на Маите.

Conform tradiţiei mayaşe, regii şamani ca 18 Iepure s-ar fi conectat cu fiinţe nepământene printr-un proces cunoscut ca"sângerare".
Според традицията на маите, шаманите- царе, като 18-ти Заек, се свързвали с неземните същества чрез процес, известен като кръвопускане.

Iar arheologii speră că noile descoperiri vor face lumină asupra unora dintre cauzele dispariţiei impresionantei civilizaţii mayaşe.
Археолозите се надяват, че новите данни ще позволят да бъде хвърлена светлина върху причините за упадъка на цивилизацията на маите.

Nu înţelesesem de ce civilizaţiile mayaşe şi-au construit oraşele departe de râuri, de terenuri marginale şi în munţi”, a declarat el pentru Journal de Montreal.
Не разбирах защо маите са строили градовете си далеч от реки и в планините”, обяснява Гадури пред Le Journal de Montreal.

Ghizii lui Robert au putut să vorbească cu acest pustnic şi astfel Stacy-Judd a aflat că el era un preot mayaş, ce avea peste o mie de ani și care avea drept sarcină păzirea comorilor mayaşe.
Водачите могли да говорят със стареца и предали на Стейси-Джуд, че той бил жрец на маите, на повече от хиляда години и му било поверено да пази съкровищата на маите.

Tocmai am citit despre un copil care şi-a petrecut vara excavând ruinele mayaşe din Guatemala, iar descoperirile lui au fost publicate într-o revistă de arheologie.
Това е…- И точно прочетох за една хлапе, което прекарало лятото на разкопки на майските руини в Гватемала и след което неговите открития са публикувани в списание за археология.

Ceea ce descoperim în acele locuri din toată lumea, despre care s-a spus că erau locuri de refugiu, în acele locuri, avem craniile de cristal, caracteristice Tibetului, caracteristice lumii mayaşe.
Това, което намираме за тези места по света е, че се казва, че те са били места убежища на бежанци. В тези места имаме кристални черепи, по- специално в Тибет, по- специално света на маите.

Codul înţelepciunii mayaşe“ este o explorare profundă a modului în care, pe măsură ce ne apropiem de sfârşitul Calendarului Mayaş, timpul şi conştiinţa se accelerează, oferindu-ne un nou mod de a înţelege universul.
Кодът на маите” е задълбочено изследване на това как с наближаването на края на маянския календар времето и съзнанието ускоряват своя ход и ни дават ново разбиране за Вселената.

William Gadoury, pasionat din copilărie de lumea mayaşă, a găsit 22 de constelaţii în Codexul Maya, le-a comparat cu hărţile de pe Google Earth şi şi-a dat seama că stelele corespund locaţiilor celor 117 edificii mayaşe.
Канадският ученик Уилям Гадури от Квебек проучил 22 съзвездия от древния Кодекс на маите, съхраняван в Мадрид, и открил, че ако нанесе върху картата звездите от съзвездията, мястото на всяка от тях отговаря на мястото на известните 117 града на маите.

Acest lucru se datorează probabil atenţiei pe care mass-media o acordă interpretării profeţiei mayaşe potrivit căreia sfârşitul lumii va veni în anul 2012 din calendarul nostru', adaugă cercetătorul, care precizează că unii experţi în civilizaţia mayaşă contestă această interpretare.
Може би това е заради повишеното медийно внимание към интерпретациите на пророчествата на маите, че на 21 декември, 2012 г. идва края на света", казва Готфрид, добавяйки, че някои експерти в областта на културата на майте, оспорват това тълкуване.

Oraşul-fort Tulum, este singurul oraş mayaş construit chiar pe malul Mării Caraibelor.
Тулум е единственият град на маите, построен на брега на Карибско море.

L-am luat de la un preot mayaş mort.
Взех го от мъртъв майски жрец.