Примери за използване на Опожарен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На другия ден градът бил опожарен.
Хр., когато е опожарен от славяните.
Hr., cand a fost incendiata de crestini.След това манастирът е опожарен.
După aceea mănăstirea a fost dată foc.През 1595 г. Градът е опожарен от турците.
In 1595 a fost incendiata de turci.Апартаментът на детектив Ризоли беше опожарен.
Питсбърг е опожарен от хората на краля.
Pittsburg a fost ars de oamenii regelui.Окончателно е окупиран и опожарен от турците.
Este ocupat definitiv și incendiat de turci.Гаражът е бил опожарен. Счупени прозорци.
I-au incendiat garajul, i-au spart geamurile.Беше опожарен в първите дни на Времевата война.
A ars în primele zile a Războiului de timp.През 1882 г. градът е опожарен и построен наново.
În 1882 oraşul a fost ars şi reconstrui din nou.Няколко века по-късно той е опожарен от турците.
Cativa ani mai tarziu a fost incendiata de catre turci.Той е опожарен през 1992 г. и сега е бил възстановен.
Acesta a fost ars în 1992 şi acum a fost reconstruit.През 1882 г. Градът е бил опожарен и построен отново.
În 1882 oraşul a fost ars şi reconstrui din nou.В края на 19 век манастирът е бил опожарен.
La sfârșitul secolului al XVIII-lea, mănăstirea a fost arsă de incendiu.През март 1922 година е опожарен дома на Паисий Хилендарски.
По време на Втората световна война манастирът е опожарен.
Градът е опожарен, а повечето от жителите му го напускат.
Oraşul a fost ars, şi foarte mulţi dintre locuitorii săi au fost arestaţi.По време на Втората световна война манастирът е опожарен.
În perioada celui de-al doilea război mondial, mănăstirea a fost incendiată.Братя, манастирът Шаолин беше опожарен от армията на Кинг.
Fratilor Templul Shaolin a fost ars din temelii de armata imparatului Qing.Фортът е бил опожарен. Хора и вотани свалили оръжията.
Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Orasul a fost incendiat de tatari în 1513, de otomani în 1538, si de rusi în 1686.В началото на 14 век е опожарен от Catalans, но възстановен скоро след това.
În secolul al 14-lea a fost ars de către catalani, dar reconstruit la scurt timp după.Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Oraşul a fost incendiat de tătari în 1513, de otomani în 1538, şi de ruşi în 1686.Миналия месец районът, където трябва да бъде построенацърква в негова памет, беше опожарен.
Luna trecută, zona în care urmează să fie înălţată obiserică în onoarea preotului a fost incendiată.Манастирът отново бива опожарен през 1798г., а след две годин и възстановен от местното население.
Mănăstirea a fost arsă din nou în anul 1798, iar doi ani mai târziu, preluată de populația locală.В резултат от потушаването на бунта, градът е опожарен и опустошен от башибозуци, в него загиват 1200 души.
În urma suprimării revoltei oraşul a fost incendiat şi devastat de către voluntarii armatei turceşti, când 1200 de oameni au murit.Манастирът отново бива опожарен през 1798 г., а след две години възстановен от местното население.
Mănăstirea a fost arsă din nou în anul 1798, iar doi ani mai târziu, preluată de populația locală.За съжаление в началото на 19 век замъкът Orava опожарен, когато гигантски пожар унищожи всички дървени части на замъка.
Din păcate, la începutul secolului 19 Castelul Orava ars atunci când un incendiu a distrus gigantic toate părțile de lemn ale castelului.Домът на Беулф е опожарен, той се моли да си върне изгубеното търси някакво обезщетение и започва да мисли за отмъщение.
Casa proprie a lui Beowulf, este ars, şi se roagă pentru restaurarea pierderilor, şi caută un fel de îndreptare, şi începe să se gândească la răzbunare.Тогава в манастира, който е бил опожарен за трети пореден път, възстановен благодарение на усилията на несломимия игумен Neophytos Molakidi.
Apoi manastirii, care a fost ars pentru a treia oară consecutiv, reconstruit mulţumită eforturilor de necontestat a industriei abate Neophytos Molakidi.
