Какво е " SE FAC PUBLICE " на Български - превод на Български

• се публикуват
• се оповестяват публично
• се правят публично

Примери за използване на Se fac publice на Румънски и техните преводи на Български

Aceste norme se fac publice.
Този правилник се публикува.

Atât constatările evaluării cât şi recomandările se fac publice.
Резултатите, както и препоръките от оценката, се публикуват.

Bugetele se fac publice.
Бюджетите се оповестяват публично.

Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 8, aceste recomandări nu se fac publice.
На алинея 8, тези препоръки не се обнародват.

Aceste rapoarte se fac publice.
Тези доклади се оповестяват публично.

Sub rezerva dispozițiilor paragrafului 8, aceste recomandări nu se fac publice.
С изключение на разпоредбите на параграф 8, тези препоръки не се публикуват.

Pe perioada consultării publice se fac publice următoarele informații:.
По време на общественото обсъждане следната информация се оповестява публично:.

(1) Numele membrilor comitetelor menționate la articolul 56 alineatul(1) se fac publice.
Съставът на комитетите, посочени в член 56, параграф 1, е публично достояние.

Bugetele și conturile anuale auditate se fac publice de către fiecare autoritate națională de reglementare.
Бюджетите и одитираните годишни отчети се оповестяват публично от всеки национален регулаторен орган.

Numerele de identificare ale vehiculelor, menționate la punctul 1.1 litera(o), nu se fac publice.
Идентификационният номер на превозното средство, посочен в точка 1. 1, буква о, не се оповестява публично“;

Procedurile de acordare a licenţelor se fac publice de statul membru vizat, care informează Comisia cu privire la aceasta.
Процедурата по издаване на лицензи се оповестява публично от страна на всяка една държава- членка, като последната известява Комисията за мерките си.

(2) Toate documentele și procesele-verbale ale întrunirilor care au legătură cu consultările menționate la alineatul(1) se fac publice.
Всички документи и протоколи от заседанията, свързани с консултациите, посочени в параграф 1, се правят публично достояние.

Dupa castigarea suficienta a increderii victimei se fac publice detalii intime despre victima ca e-mail-uri, conversații scrise sau fotografii private.
Когато са изградили с измама достатъчно доверие, се публикуват интимни детайли от живота на жертвата, като мейли, писани разговори или лични снимки.

Procedurile referitoare în special la număr, componenţă, numirea membrilor de către directorul executiv şi funcţionarea Grupului se specifică în normele interne de funcţionare a Agenţiei şi se fac publice.
Процедурите, и по-специално тези относно броя, състава, назначаването на членовете от изпълнителния директор и организацията на дейността на групата, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията и се публикуват.

Se publică toate hotărârile finalizate în cadrul procedurilor penale, dar se fac publice numai detaliile personale ale persoanei chemate în judecată(numele și codul personal de identificare sau data nașterii).
Всички окончателни съдебни решения по наказателни производства се публикуват, но се оповестяват само личните данни на обвиняемия(име и личен идентификационен номер или дата на раждане).

Procedurile privind grupul consultativ al ENISA, în special cele referitoare la numărul de membri, componență și numirea membrilor săi de către consiliul de administrație, la propunerea directorului executiv și la funcționarea grupului, se precizează în normele interne de funcționare ale agenției și se fac publice.
Процедурите за Консултативната група на ENISA, и по-специално тези относно броя, състава, назначаването на членовете от управителния съвет, предложението на изпълнителния директор и дейността на групата, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията и се публикуват.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autorităţile naţionale de reglementare, cu excepţia cazului în care este vorba de informaţii confidenţiale în sensul dreptului comunitar şi intern privind secretele de afaceri.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

Procedurile privind Grupul pentru certificare al părților interesate, în special cele referitoare la numărul de membri, componență și numirea membrilor săi de către directorul executiv, se precizează în normele interne de funcționare ale agenției, respectă bunele practici în ceea ce privește asigurarea unei reprezentări echitabile și a egalității de drepturi pentru toate părțile interesate și se fac publice.
Процедурите за Групата на заинтересованите страни в областта на сертифицирането, и по-специално тези относно броя, състава и назначаването на нейните членове от изпълнителния директор, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията, следват най-добрите практики за осигуряване на справедливо представителство и равни права за всички заинтересовани страни и се публикуват.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare, cu excepția cazului în care este vorba de informații confidențiale în sensul normelor comunitare și de drept intern privind secretele comerciale.
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare, cu excepția cazului în care este vorba de informații confidențiale în sensul normelor comunitare și de drept intern privind secretele comerciale.
Резултатите от консултационната процедура се правят публично достояние от национална регулаторан власт, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие със законодателството на Общността и националното законодателство за търговската тайна.

Informaţiile şi rapoartele menţionate anterior se fac publice prin mijloacele corespunzătoare, după caz, de exemplu prin intermediul radio-televiziunii, a presei şi a altor publicaţii, prin panouri informative şi servicii în reţele de calculatoare, cum ar fi Internetul.
Информацията и докладите, посочени по-горе, се публикуват чрез най-подходящите средства в зависимост от случая, например, чрез радиото и телевизията, пресата и различни публикации, информационните табла и екрани или службите на компютърните мрежи като например Интернет.

Avizul se motivează și se face public.
Това становище е мотивирано и се оповестява публично.

Ordinea de zi a reuniunii este stabilită de președinte și se face publică.
Дневният ред за заседанията се изготвя от председателя и се оповестява публично.

Solicitarea menționată la alineatul(1) nu se face publică.
Искането по параграф 1 не се оповестява публично.

(2) Raportul se face public, în conformitate cu aii.
(2) Информацията, оповестена публично от ОМП в съответствие с ал.

Până nu mi se face publică povestea, nu vreau să vorbesc cu nimeni.
Докато не публикувате историята ми не искам да говоря с никой.

Identitate celor reținuți nu se face publică în interesele anchetei.
Самоличността на арестуваните не е огласена в интерес на следствието.

Dacă se face public, biserica va fi afectată.
Разчуе ли се, ще пострада църквата.

Comunicarea respectivă se notifică organizatorilor, Parlamentului European şi Consiliului European şi se face publică.
Съобщението се обявява на организаторите, на Европейския парламент и на Съвета и се оповестява публично.