Какво е " SE FAC NUMAI " на Български - превод на Български

• се правят само
• се извършват само
• се произвеждат само
• да се направят само

Примери за използване на Se fac numai на Румънски и техните преводи на Български

Aici se fac numai chitări.
Тук правим само китари.

Aplicațiile ESTA se fac numai online.
Приложенията на ESTA се извършват само онлайн.

Acestea se fac numai în scop de documentare.
Те могат да бъдат правени само с цел документиране.

Promovarea şi transferarea judecătorilor se fac numai cu acordul acestora.
Повишението в длъжност и преместването на съдии се осъществява само с тяхното съгласие.

Lucrurile se fac numai dacă le știm face..
Нещата могат да се направят само когато знаем как да ги направим..

Nu este atât de rău, avându- se în vedere faptul că în acest moment tururile se fac numai sâmbătă.
Не е толкова зле предвид факта, че на този етап самите обиколки се провеждат само в събота.

Înscrierile se fac numai prin….
Справките се извършват само по….

Injecțiile se fac numai în cazuri extreme, când există o amenințare la adresa vieții copilului.
Инжекциите се правят само в екстремни случаи, когато съществува заплаха за живота на детето.

Devreme în joc, Friar Lawrence remarcă că totul are scopul său și că anumite lucruri se fac numai rău de mâini omenești.
В началото на пиесата, Фрит Лорънс отбелязва, че всичко има своята цел и че определени неща са направени само зло от човешки ръце.

Plimbările prin rezervaţie se fac numai în tururi organizate şi ci ghiduri.
Посещения на резервата се правят само чрез организирани турове и гидове.

Excepțiile se fac numai în cazuri rare, fără garanția unui rezultat de 100% și numai după traumatismele suferite, corectarea consecințelor fiind necesară imediat.
Изключения се правят само в редки случаи, без гаранция за абсолютен резултат и само след наранявания, поправянето на последствията от които се изисква незабавно.

Eventualele modificari survenite asupra termenilor si conditiilor se fac numai in conditiile in care legea ne obliga sau ne permite.
Евентуалните възникнали промени на сроковете и условията се извършват само в рамките на задълженията и възможностите, които предоставя закона.

Achizițiile se fac numai în farmaciile oficiale, în magazine și direct de la producători.
Покупките се извършват само в официални аптеки, магазини и директно от производителите.

Există medicamente eficiente, dar nu avem dreptul să vorbim despre ele, pentru că astfel de lucruri se fac numai cu permisiunea și sub supravegherea specialistului potrivit.
Има ефективни лекарства, но ние нямаме право да говорим за тях, защото такива неща се правят само с разрешение и под наблюдението на подходящия специалист.

De fapt, ţigări bune se fac numai în Secolul 72 şi de acolo trebuie să mi le procur pe ale mele.
В същност хубави цигари се произвеждат само в 72-ия и на мен ми ги доставят специално оттам.

(1) În cazul în care urmează să fie debarcate în Comunitate mai mult de două tone de cod de pe o navă de pescuit comunitară, comandantul navei se asigură că debarcările se fac numai în porturile desemnate.
Когато риболовен кораб на Общността трябва да разтовари в Общността над два тона атлантическа треска, капитанът на кораба следи разтоварването да се извършва само в указаните за целта пристанища.

Deciziile se iau şi acţiunile se fac numai sub îndrumarea eului, ceea ce duce adesea la frustrare.
Решенията и действията са правени само от теб, което често води до неудовлетворение.

Pentru a ști că efectul Miracle asemenea, util în practică, puteți să vă uitați la experiențele și punctele de vedere ale persoanelor mulțumite pe Internet. Din păcate, există numeroase rapoarte științifice pe această temă, deoarece, în principiu, acestea se fac numai cu medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală.
За да знаете, че ефектът на Miracle полезен и на практика, можете да разгледате опита и възгледите на доволни хора в Интернет, но за съжаление има доста научни доклади по тази тема, защото по принцип те се правят само с лекарства, отпускани по лекарско предписание.

Astfel de modificări se fac numai la discreția Administrației fără notificare prealabilă către Utilizator.
Такива промени се правят само по преценка на Администрацията без предизвестие до Потребителя.

Reduceri se fac numai la pretul de cazare, costurile pentru masa se achita in intregime.
Намаленията се правят само от цената на нощувката, изхранването се заплаща в пълен размер.

Toate soluțiile pentru nebulizator se fac numai pe baza soluției fiziologice(0,9%), apa nu poate fi utilizată.
Всички разтвори за пулверизатор се правят само въз основа на физиологичен разтвор(0,9%), водата не може да се използва.

Este suficient dacă se fac numai câteva găuri, sau trebuie să împrăştiem preparatele pe cât de mult posibil?
Достатъчно ли е да се направят само няколко дупки или цялото количество трябва да се разпредели на много места?

Căutările de informații în conformitate cu alineatul(1) se fac numai cu scopul de a identifica dacă informațiile disponibile Eurojust corespund informațiilor prelucrate de către Europol.
Търсенията в информацията съгласно параграф 1 се извършват само с цел да се определи дали информацията, с която разполага Евроюст, съответства на информацията, която се обработва в Европол.

Toate compozițiile de parfumuri se fac numai în Franța sub îndrumarea faimosului parfumier francez Tom Fontaine.
Всички парфюмерийни композиции се произвеждат само във Франция под ръководството на известния френски парфюмерист Том Фонтен.

Decolorarea și strălucirea părului se fac numai pe părul murdar, pentru a minimiza efectul nociv al compoziției limpezitoare asupra părului.
Избелване и изсветляване на косата се извършва само върху мръсна коса, за да се сведат до минимум вредните въздействия на изящното съединение върху косата.

Whisky-ul se face numai la cerere.
Мотоциклетите се правят само по заявка.

Exercitarea se face numai după masă.
Упражненията се извършват само след хранене.

Dale Granitul se face numai la cerere.
Плочки на този гранит се правят само при поискване.

Depasirea se face numai prin dreapta.
Движението се осъществява само в дясната.

Testul se face numai in anumite conditii.
Кожните тестове се провеждат само при определени условия.