Какво е " PUBLICE SAU PRIVATE " на Български - превод на Български

• публични или частни
• обществени или частни
• държавни или частни
• публични или лични
• публична или частна
• публичен или частен
• публичните или частни
• обществените или частни
• частно или обществено
• спрямо публично или частно

Примери за използване на Publice sau private на Румънски и техните преводи на Български

Challenge-prietenii în ligi publice sau private.
Предизвикайте приятелите си в публични или частни лиги.

Furnizorii de microcredite pot fi bănci publice sau private, instituţii nebancare şi organizaţii non-profit care acordă microfinanţare.
Доставчиците на микрокредити могат да бъдат частни или публични банки, небанкови институции за микрофинансиране и организации с идеална цел.

(b) servicii de consiliere furnizate de către organizații publice sau private;
Консултантски услуги, предоставяни от публични или частни организации;

Candidatii eligibili sunt organizatii publice sau private cu personalitate juridica(nu persoane fizice).
Допустими кандидати са публични или частни организации със статут на юридическо лице(не физически лица).

Imposibilitatea folosirii rețelelor de telecomunicații publice sau private.
Невъзможност за използване на обществени или частни телекомуникационни мрежи.

Candidaţii eligibili sunt organizaţii publice sau private cu personalitate juridică(nu persoane fizice).
Допустими кандидати са публични или частни организации със статут на юридическо лице(не физически лица).

Gratis A trimite mesaje de pe un perete Wall4u sociale pentru evenimente publice sau private.
Безплатни Изпратете вашите съобщения за социална стена Wall4u за публични или частни събития.

Deși nu s-a lămurit dacă acestea sunt băi publice sau private în a vilă, monumentul dă arhitectura vremii.
Въпреки че не е изяснено дали това са обществени или частни бани в а вила, паметникът дава архитектурата на времето.

Gratis Mirror sau contacte de sincronizare între dispozitive și servere CardDAV publice sau private.
Безплатни Mirror или синхронизиране на контактите между устройства и публични или частни CardDAV сървъри.

Imposibilitatea utilizării rețelelor publice sau private de telecomunicații;
Невъзможност да се използват обществените или частни телекомуникационни мрежи;

Informații confidențiale a căror divulgare ar aduce prejudicii intereselor comerciale legitime ale anumitor întreprinderi, publice sau private;
Поверителна информация, чието разгласяване би накърнило законните търговски интереси на конкретни държавни или частни предприятия.

Imposibilitatea de a utiliza reţelele publice sau private de telecomunicaţii.
Неспособност за използване на обществени или частни телекомуникационни системи.

Un program de studiu pentru cei interesați să devină educatori fizici adaptați pentru populații speciale în scenarii publice sau private.
Програма за обучение за хора, които се интересуват от адаптиране на физическите педагози за специални групи в обществени или частни сценарии.

Calitatea curriculum-ului în toate Grandes Ecoles, publice sau private, este asigurată de Ministerul Educației Naționale.
Качеството на учебната програма във всички Grandes Ecoles, обществени или частни, се осигурява от Министерството на националното образование.

Organisme publice sau private în măsura în care suntem obligați să vă transferăm datele cu caracter personal în baza unei obligații legale care ne revine;
Частни или публични органи, доколкото ние сме длъжни да прехвърляме вашите лични данни въз основа на законово задължение, на което се подчиняваме;

Deciziile care îi privesc pe copii, fie că sunt luate de instituţii publice sau private de ocrotiri sociale, de.
Действия, отнасящи се до децата, независимо дали са предприети от обществени или частни институции за социално подпомагане, от съдилищата.

Furnizorii de microcredite pot fi banci publice sau private, institutii nebancare si organizatii non-profit care acorda microfinantare.
Доставчиците на микрокредити могат да бъдат частни или публични банки, небанкови институции за микрофинансиране и организации с идеална цел.

Aceștia nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni din partea statelor membre, instituțiilor Uniunii sau altor organisme publice sau private.
Те нито търсят, нито приемат инструкции от която и да е държава-членка, институция на Съюза или от който и да е друг публичен или частен орган.

Este posibil ca anumite organizații(publice sau private) să facă plăți în parte sau în totalitate în locul debitorului obligației de întreținere?
Могат ли организации(държавни или частни) да изплатят авансово цялата издръжка или част от нея вместо длъжника?

Această aplicaţie VAIO vă permite să partajaţi instantaneu fotografii şi clipuri video în albume publice sau private sau să le încărcaţi direct pe site-urile reţelelor de socializare.
Това приложение за VAIO® ви позволява моментално да споделите снимки или видеоклипове в публични или лични албуми, или да ги качвате директно в сайтове за социални мрежи.

Postarea informațiilor financiare(publice sau private), a parolelor sau a datelor de conectare ale unei persoane, indiferent de context.
Публикуване на финансова информация(публична или частна), пароли или идентификационни данни на дадено лице независимо от контекста.

(4) În cazul în care formalitățile se îndeplinesc prin folosirea sistemelor informatice publice sau private care tipăresc și declarațiile, autoritățile vamale pot prevedea ca:.
Когато се изпълняват формалностите, като се използват обществени или частни компютри, които също разпечатват декларации, митническите власти могат да се разпоредят щото:.

Asigurările de sănătate publice sau private au fost contractate în Spania sau într-o altă țară, cu condiția să asigure acoperirea completă în Spania.
Публичното или частното здравно осигуряване е сключено в Испания или в друга страна, при условие че гарантира пълно покритие в Испания.

Acest Master pregătește manageri capabili să lucreze în instituții culturale publice sau private, în instituții de coordonare culturală sau în departamentul de comunicare al companiilor mari.
Този магистър подготвя мениджъри, които могат да работят в обществени или частни културни институции, културни координационни институции или в отдела за комуникация на големи компании.

Contribuțiile naționale publice sau private constituind cofinanțarea națională și realizate de către entități private sau publice, astfel cum sunt comunicate organismului care pune în aplicare instrumentul financiar.
Публичен или частен принос, представляващ национално съфинансиране и предоставен от частни или публични субекти, който е докладван на органа, изпълняващ финансовия инструмент.

Pentru dezvoltarea sau promovarea serviciilor publice sau private în special a serviciilor preşcolare de zi şi a altor modalităţi de îngrijire;
Въведат и подпомагат предоставянето на услуги, обществени или частни, по-специално за целодневно гледане на деца и други подобни грижи за децата;

(28) Este necesar ca statele membre să încurajeze organismele publice sau private instituite pentru a soluţiona disputele pe cale extrajudiciară să coopereze în soluţionarea disputelor transfrontaliere.
Държавите-членки трябва да насърчават публичните или частни органи, създадени за извънсъдебно решаване на спорове, да си сътрудничат при решаване на трансгранични спорове.

Candidatii trebuie sa fie persoane juridice, publice sau private, cu sediul pe teritoriul statelor membre ale UE, Norvegiei, Islandei, Liechtenstein-ului sau Croatiei.
Кандидатите трябва да са юридически лица, частни или публични, установени на територията на държава членка на Европейския съюз, Норвегия, Исландия, Лихтенщайн, Хърватска или Македония.

Acțiunile finanțate nu trebuie să se suprapună cu ofertele gratuite publice sau private deja existente cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, în același spațiu public..
Финансираните действия не трябва да дублират съществуващо безплатно частно или обществено предлагане със сходни характеристики, включително качество, в същото публично пространство.