Какво е " PRIVATE SAU PUBLICE " на Български - превод на Български

• частно или обществено
• частни или публични
• частни или държавни
• частни или обществени

Примери за използване на Private sau publice на Румънски и техните преводи на Български

Organizatii non-profit(private sau publice);
Организации с нестопанска цел(частни или публични);

Știința arhivistică este o ramură a științei bibliotecii care implică colectarea și păstrarea documentelor pentru companiile private sau publice.
Архивната наука е отрасъл на библиотечната наука, който включва събирането и съхраняването на документи за частни или публични компании.

Organizații nonprofit(private sau publice);
Организации с нестопанска цел(частни или обществени);

Organisme private sau publice, în măsura în care avem obligația de a le transfera datele dvs. cu caracter personal în baza unei obligații legale care ni se impune.
Частни или държавни органи, до степента, до която сме длъжни да предадем Вашите лични данни на базата на наложено ни правно задължение.

Ce depinde şi de mijloacele media, private sau publice.
Зависи и от медията- частна или държавна.

Pentru redactarea documentelor private sau publice, onorariile avocaților sunt stabilite conform celor descrise mai sus.
За съставянето на частни или публични документи възнаграждението се определя по договаряне, както е описано по-горе.

Organizații eligibile: organizații non-profit(private sau publice);
Допустими могат да бъдат: организации с нестопанска цел(частни или обществени);

Noi nu vindem sau partaja informațiile dvs. private sau publice cu alte companii, fără permisiunea dumneavoastră.
Ние не продаваме или да споделите вашето частно или публично информация с други компании без ваше разрешение.

Societate cu raspundere limitata: O societate cu răspundere limitată poate fi private sau publice.
Limited компания: Дружество с ограничена отговорност може да бъде частна или публична.

Ei pot alege să lucreze pentru companii private sau publice, non-profit sau în organizații guvernamentale.
Те могат да изберат да работят за частни или публични дружества, организации с нестопанска цел или в правителствени организации.

Organisme private sau publice, în măsura în care avem obligația de a le transfera datele dvs. cu caracter personal în baza unei obligații legale care ni se impune.
Частни или публични органи, доколкото ние сме длъжни да прехвърляме вашите лични данни въз основа на законово задължение, на което се подчиняваме;

Transferul efectiv de resurse constituind cofinanțarea națională de către entitățile private sau publice la nivelul beneficiarilor finali;
Ефективен трансфер на средства, представляващи национално съфинансиране от частни или публични субекти, към крайни получатели;

Proiectele care ar putea dubla oferte similare private sau publice, gratuite, în respectiva regiune, vor fi excluse de la sprijinul financiar.
Проекти, които дублират подобни чатни или обществени схеми в същия район, няма да могат да получат финансова подкрепа.

Plățile de pensii acordate pentru a compensa consecințele daunelor asupra sănătății se efectuează indiferent dacă primiți plăți de la alte organisme private sau publice.
Пенсионните плащания за обезщетяване на последиците от свързана със здравето вреда се извършват независимо от това дали получавате плащания от други частни или държавни органи.

Fie că sunteți în căutarea de cariere în companii private sau publice, UIU School of Business majore în Marketing oferă abilitățile de a:.
Независимо дали търсите кариера в частни или публични компании, Училището по бизнес магистър по бизнес администрация предоставя умения за:.

Majoritatea proprietarilor de Pug prefera cel mai simplu mod: a încredința efectuarea vaccinărilor profesionale în acest domeniu: medicul veterinar de clinici private sau publice.
Повечето собственици на Pugs предпочитат най-прост начин: да възложи провеждането на ваксинации професионални в тази област: ветеринарният лекар на частни или обществени клиники.

Indiferent dacă sunteți în căutarea carierei în companii private sau publice, Școala de Business majore în administrarea afacerilor oferă abilitățile de a:.
Независимо дали търсите кариера в частни или публични компании, Училището по бизнес магистър по бизнес администрация предоставя умения за:.

Accesați pagina BEI pentru a afla detalii despre cum se poate solicita finanțare din partea FEIS de către entități private sau publice, instituții financiare, fonduri, platforme sau IMM-uri.
За финансиране от ЕФСИ могат да кандидатстват субекти от частния или публичния сектор, финансови институции, фондове, платформи или МСП.

Organizaţiile mari şi mici, private sau publice, se pot baza pe Bureau Veritas să le sprijine în protejarea marcilor, activelor şi afacerii.
Големи или малки компании от частния или публичния сектор могат да разчитат на Bureau Veritas за подкрепа на техните марки, активи и търговски дейности.

Această utilizare se separă de veniturile rezultate din finanțări de la terțe părți(private sau publice) și de veniturile din alte servicii prestate de Comisie unor terțe părți.
То е отделено от приходите, възникнали от финансиране от трети страни(публични или частни) и от приходите от други услуги, извършени от Комисията за трети страни.

Proiectele care repetă oferte deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, în aceeași zonă, sau proiectele care se suprapun cu astfel de oferte nu sunt acoperite.
Проектите, които дублират вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, в същия район, няма да бъдат обхванати.

Contribuțiile naționale publice sau private constituind cofinanțarea națională și realizate de către entități private sau publice, astfel cum sunt comunicate organismului care pune în aplicare instrumentul financiar.
Публичен или частен принос, представляващ национално съфинансиране и предоставен от частни или публични субекти, който е докладван на органа, изпълняващ финансовия инструмент.

Acordurile juridice încheiate cu entitățile private sau publice privind contribuțiile naționale publice sau private constituind cofinanțarea națională care trebuie furnizată de către aceste entități la nivelul beneficiarilor finali;
Правни споразумения, сключени с частни или публични субекти относно национален публичен или частен принос, представляващ национално съфинансиране, който да бъде предоставен от тези субекти на нивото на крайните получатели;

Proiectele care repetă oferte gratuite deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, în aceeași zonă, nu sunt acoperite.
Проектите, които дублират вече съществуващо безплатно частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, в същия район, няма да бъдат обхванати.

Diplomele de master sunt acordate de instituții private sau publice și oferă o oportunitate de instruire și învățare în profunzime într-o gamă largă de discipline.
Магистърските степени се присъждат от частни или държавни институции и предлагат възможност за по-задълбочено обучение и обучение в широк спектър от дисциплини.

Veți fi instruit să vă alăturați sectoarelor private sau publice, învățând cum să analizați software-ul computerului, în timp ce vă dezvoltați abilitățile de negociere.
Ще бъдете обучени да се присъединявате към частния или публичния сектор, да се научите как да анализирате компютърен софтуер, като същевременно поддържате уменията си за преговори.

Proiectele care repetă oferte deja existente, private sau publice, cu caracteristici similare, inclusiv în ceea ce privește calitatea, în aceeași zonă, nu sunt acoperite.
Проектите, които дублират или се припокриват с вече съществуващо частно или обществено предлагане със сходни характеристики, в т. ч. и качество, в същия район, няма да бъдат обхванати.

Pot înainta propuneri organizaţiile şi instituţiile private sau publice(autorităţi locale, departamente universitare şi centre de cercetare) care activează în domeniul prevenirii şi combaterii violenţei sau al sprijinirii victimelor.
По тази покана могат да участват публични или частни организации и институции(местни власти, университетски департаменти и изследователски центрове), които работят в сферата на информацията и превенцията от употребата на наркотици, включително намаляването и третирането на вреди.