Какво е " PUBLICE SI PRIVATE " на Български - превод на Български

• публични и частни
• обществени и частни
• държавния и частния

Примери за използване на Publice si private на Румънски и техните преводи на Български

În general, acestea sunt impartite in publice si private.
Като цяло те се делят на обществени и частни.

Toate spaţiile publice si private sunt pentru nefumători.
Всички публични и частни пространства са за непушачи.

Productie de garduri pentru cladiri publice si private.
Производство на огради за частни и обществени сгради.

Există o mână de scolile publice si private de aici cu diverse universități din imediata apropiere.
Има една шепа от обществени и частни училища тук с различни университети в непосредствена близост.

Rapoarte ale tuturor institutiilor, publice si private.
Тук са сведенията от всички институции, частни и обществени.

Vor fi inghetate toate datoriile publice si privatecredite ipotecare, credite, datorii card de credit.
Всички просрочени ипотеки ще бъдат замразени, както и всички обществени и частни дългове(ипотеки, заеми, дългове по кредитни карти).

Am oferi împrumuturi disponibile pentru oameni, alte companii publice si private, si multe altele.
Предлагам кредити за фирми хора, различни обществени и частни, както и много.

De fapt, povara inca grea a datoriei publice si private inseamna ca o pondere mare din venituri este utilizata pentru rambursarea datoriilor.
Всъщност, все още тежкото бреме на държавния и частния дълг означава, че съществена част от приходите се използват за погасяване на дългове.

O repartizare orientativa a sumelor initiale pe masuri din punct de vedere al cheltuielilor publice si private;
Индикативна разбивка на първоначалните суми по мерки, с посочени публични и частни разходи;

In primul rand, toate datoriile nationale, publice si private vor fi achitate in intreaga lume.
Първо, всички национални, публични и частни дългове по целия свят ще бъдат погасени.

Asociația are mai mult de 500 de suporteri oficiali si sprijinul mai multor instituții publice si private.
То разполага с повече от петстотин официални поддръжници и се ползва с подкрепата на множество публични и частни институции.

Institute, universitati si companii publice si private au fost invitate sa-si depuna proiectele.
Изследователски институти, университети, държавни и частни компании са поканени да предложат проекти.

Comunicare între instituții universitare și culturale și a întreprinderilor(muzee, edituri, fundații) cât și companii publice si private;
Комуникация между университетите и културните институции и предприятия(музеи, Publishers, фондации), както и държавни и частни фирми;

Se estimeaza ca aceste investitii vor debloca cofinantari suplimentare publice si private in valoare totala de 28,8 miliarde de euro.
С тези инвестиции ще се привлече допълнително публично и частно финансиране на обща стойност от 28, 8 млрд. евро.

Economistii din intreaga lume sunt ingrijorati de riscurile crescute generate de acumularea de lichiditati si de cresterea datoriei publice si private.
Икономистите по целия свят са притеснени от увеличените рискове, произтичащи от натрупването на още и още ликвидност и от ръста на публичния и частния дълг.

Pot participa persoane fizice, intreprinzatori, companii, organizatii publice si private, de fapt, oricine are o idee buna.
Могат да кандидатстват отделни лица, предприемачи, компании, публични и частни организации- на практика, всеки, който има добри идеи.

Desi zidurile nu cuprindeau întreaga suprafata locuita, incinta proteja principalele constructii ale orasului, temple, piete si diferite edificii publice si private.
Въпреки, че защитната стена не включвала цялата населена зона на града, тя защитавала основните сгради на Калатис: храмове, тържища и други обществени и частни постройки.

Pot participa persoane fizice, intreprinzatori, companii, organizatii publice si private, de fapt, oricine are o idee buna!
Приветстваме предложения от отделни лица, предприемачи, предприятия, обществени и частни организации- всъщност от всеки, който има добри идеи!

Instrumentul este deschis organismelor publice si private instituite in statele membre UE, care furnizeaza microfinantare persoanelor si microintreprinderilor.
Механизмът за микрокредитиране е отворен за обществени и частни структури в държавите членки, които осигуряват микрофинансиране за физически лица и микропредприятия.

Am oferi împrumuturi disponibile pentru oameni, alte companii publice si private, si multe altele.
I предлагат кредити на разположение на тези дружества, други публични и частни, и много други.

In Kalundborg Symbiosis, intreprinderile publice si private cumpara si vand produsele reziduale din productia industriala intr-un ciclu inchis.
В Kalundborg Symbiosis, публични и частни компании купуват и продават отпадъчни продукти от промишлено производство в затворен цикъл.

Am oferi împrumuturi disponibile pentru oameni, alte companii publice si private, si multe altele.
Предлагам заеми за партньорства и предприятия, други публични и частни и много други.

Cladirile publice si private care integreaza solutii de eficacitate energetica si energii regenerabile, inclusiv cele fondate pe utilizarea TIC;
Обществени и частни сгради, включващи решения за възобновяема енергия и/или енергийна ефективност, включително решения, които се базират на използването на информационни и комуникационни технологии(ИКТ);

In fiecare an, in jurul lumii, sume masive de bani sunt investite in infrastructurile publice si private, proiecte de constructii.
Всяка година по света, огромни средства се инвестират в инфраструктурни, публични и частни строителни проекти.

Baza de date conține instituții naționale(publice si private) in domeniile: Sănătate, Pensii, Șomaj si Prestații Familiale.
Директорията съдържа националните институции(обществени и частни) в секторите Здравеопазване, Пенсии, Безработица и Семейни обезщетения.

Bancher, diplomat,… consilier de presedinti si primari,… a ajutat la finisarea politii publice si private in mai mult de trei decade.
Като инвестиционен банкер, дипломат, съветник на президенти и кметове той помогна за оформянето на общественото и лично поведение повече от три десетилетия.

Instrumentele financiare, comparativ cu granturile, atrag mai multe resurse publice si private pentru suplimentarea finantarii publice initiale si pot fi reinvestite pe parcursul mai multor cicluri.
В сравнение с безвъзмездната финансова помощ финансовите инструменти привличат повече частни и публични средства за допълване на първоначалното публично финансиране и могат да бъдат реинвестирани в няколко цикъла.

Dintre cele 203 propuneri primite, Comisia a selectionat pentru finantare 13 proiecte depuse de diferite organizatii publice si private din domeniul naturii si/sau al mediului.
От 203-те получени предложения Комисията избра за финансиране 13 проекта на широк кръг организации от публичния и частния сектор и/или екологични организации.

Pornind de la succesul Planului Juncker, Fondul InvestEU va continua sa mobilizeze investitii publice si private in UE, pentru a contribui la acoperirea deficitului de investitii inca semnificativ din Europa.
Фонд InvestEU- Въз основа на успеха на плана„Юнкер“, фондът InvestEU ще продължи да мобилизира публични и частни инвестиции в ЕС, за да способства за преодоляване на все още значителния недостиг на инвестиции в Европа.

Se estimeaza ca aceste investitii vor debloca cofinantari suplimentare publice si private in valoare totala de 28,8 miliarde de euro.
С инвестициите в размер на 13. 1 млрд. евро ще се привлече допълнително публично и частно финансиране на обща стойност от 28, 8 млрд. евро.