Какво е " РЕТРОСПЕКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• retrospectivă
• urmă
• flashback
• retrospectiva

Примери за използване на Ретроспекция на Български и техните преводи на Румънски

Правите ретроспекция.
Și faci o retrospectivă.

Сега да направим ретроспекция.
Să facem o retrospectivă.

Ще направим ретроспекция на изминалия час.
Repetăm ce am făcut la ultima oră.

Какво ще кажеш?(Cue ретроспекция.).
Ce spui?(Cue flashback.).

Правиха ретроспекция на Куросова.
Ei făceau o retrospectivă de-a lui Kurosawa.

Мъдрост и ретроспекция.
Intelepciune si retrospectiv.

Ще започна с кратка ретроспекция.
Voi incepe cu o scurta retospectiva.

Ретроспекция на NANO в Шанхай и излож….
Retrospectul NANO în Shanghai și expo….

Втората част на книгата е ретроспекция.
A doua parte a cărții este o retrospectivă.

Да направим кратка ретроспекция на събитията.
Să facem o recapitulare scurtă a evenimentelor.

Съмнявате ли се в тази кратка ретроспекция?
Te regasesti in aceasta scurta descriere?

Ретроспекция, горещи нощи, почти отминали назад.
Flashback, nopți calde, aproape lăsat în urmă.

Добре, да кажем, че не е киселинна ретроспекция.
Bine, să spunem că nu e o amintire acidă.

Парашут ретроспекция Има не парашути в това.
Paraşută retrospectiv Nu există paraşute în acest sens.

Всяка година опитвам да си правя ретроспекция.
În fiecare an obișnuiesc să fac o retrospectivă.

По телевизията ще дават ретроспекция за Анди Руни.
De minute" face o retrospectivă pentru Andy Rooney.

Аз не съм се връщал и не съм си правил ретроспекция.
Eu n-am făcut asta, n-am făcut o retrospectivă.

Запознахме се на ретроспекция на Ричард Сера.
L-am întâlnit pe Joseph la… retrospectiva"Richard Serra".

В ретроспекция, аз просто винаги overate метод твърде много.
În retrospectiv, am mereu overate mult prea mult.

Злото е очевидно само в ретроспекция.- Глория Стейнъм.
Raul este vizibil doar in retrospectiva.- Gloria Steinem.

Изглежда, че оценяваме този факт, но само в ретроспекция.
Părem să apreciem acest fapt, dar numai în retrospectivă.

Знаеш ли, има ретроспекция на Куросава в Парагон този уикенд.
Ştii, e o retrospectivă Kurosawa la Paragon weekendul ăsta.

Центърът Палмър прави чудесна ретроспекция на импресионизъм.
Centrul Palmer face o retrospectivă superbă despre impresionism.

Ефективно лечение е ретроспекция(фиксиране на сухожилията).
O metodă eficientă de tratament este retrospecția(fixarea la ligamente).

Оригиналът си заслужава парите, а в ретроспекция дори и предимството.
Originalul merită banii și, în retrospectivă, chiar și avantajul.

Защо да не се ретроспекция и не забравяйте игри на нашите деца?
De ce nu ia o retrospectivă și amintiți-vă de jocuri pentru copii noștri?

Ретроспекция за едно момиче, с песен в сърцето, тя чака да започне приключение.
Amintirile unei fete Cu un cantec in inima Si asteapta sa porneasca aventura.

Да, погледнато в ретроспекция, Бюрото трябваше да постъпи другояче.
Sunt de acord. Dacă privim în urmă, Biroul ar fi trebuit să procedeze altfel.

Но в ретроспекция, може да имате някои съжаления за случилото се.
Dar, din retrospectivă, puteți avea niște regrete despre ce sa întâmplat.

И само в ретроспекция, след като дойде по-добрият софтуер, щом го вземеш и пуснеш на десетгодишна машина, ще кажеш:.
Și doar în retrospectivă, după ce programe mai bune încep să apară, și încercăm să le rulăm pe un calculator vechi de zece ani, vom zice.

Как да използвам "ретроспекция" в изречение

Ретроспекция на 85-годишната история на културно-просветното средище направи Светла Танчова - секретар на НЧ „Развитие-1933“.

12:21 Какво донесе на България Ньойският мирен договор – бургаски историк с ретроспекция век по-късно

Кратка ретроспекция показва пътят, който изминава Нинова, за да стигне до лидерския стол на социалистите.

Розова ретроспекция – тенденцията отминалите събития да се припомнят в розова, вместо в реална светлина.

Оригиналните декори и елегантните костюми предлагат интригуваща ретроспекция на модните тенденции от последните 250 години.

Fruitvale Station разказва в една такава ретроспекция последния ден от живота на Oscar Grant (Michael B.

- Борис Станимиров. Социална роля и исторически приноси на генеалогията в България – опит за ретроспекция

Синдикат „Образование“ направи ретроспекция на възможностите и дефицитите на политиката на кариерните длъжности в образователната система.

Една ретроспекция на отминаващата пролет, без кулинарни ангажименти, но с рецепта за пълноценна наслада от живота.

Ретроспекция и интервюта след осмия кръг на шахматния турнир "Тата Стийл 2013", Вайк ан Зее, Холандия.