Какво е " RETROSPECTIV " на Български - превод на Български

• назад
• ретроспективно
• със задна дата
• с обратна сила
• в ретроспекция
• ретроспективен

Примери за използване на Retrospectiv на Румънски и техните преводи на Български

Totul e retrospectiv.
Всичко е предполагаемо.

Retrospectiv, ar putea fi un simptom al conditiei mele.
В ретроспекция, може да е симптом на състоянието ми.

Intelepciune si retrospectiv.
Мъдрост и ретроспекция.

Privită retrospectiv, ea pare paradoxală.
Погледнато отстрани, това изглежда парадоксално.

E falsificare retrospectiv.
Това е ретроспективен фалшификация.

Paraşută retrospectiv Nu există paraşute în acest sens.
Парашут ретроспекция Има не парашути в това.

Modificarea politicii de contabilitate trebuie aplicată retrospectiv, cu excepţia.
Промяната в счетоводната политика се прилага с обратна сила.

El putea privi retrospectiv în cronica Akasha?
Ако се вгледа назад в хрониката Акаша?

Retrospectiv, Dumnezeu însemna ceea ce se întâmpla.
В ретроспекция, Бог явно предопределил това да се случи.

Mi-am privit viaţa retrospectiv şi mi-am zis,"ce-a fost asta"?
Погледнах назад в живота си и си помислих:"Кой беше това?

Retrospectiv- creșterea titrului AT la micoplasmă.
Ретроспективно- увеличаването на титъра на АТ на микоплазмата.

BG: Acum, la șase luni, cum vezi retrospectiv prima jumătate a anului?
БД: Шест месеца по-късно, как гледате назад към първата половина на годината?

În retrospectiv, am mereu overate mult prea mult.
В ретроспекция, аз просто винаги overate метод твърде много.

Dacă vom obține schimbarea tratatului, acest lucru va fi rectificat retrospectiv.
Ако постигнем изменение на Договора, това ще бъде коригирано със задна дата.

Ma acest clip retrospectiv stupid a face de ziua noastra.
Прави ми глупав ретроспективен филм за нашия рожден ден.

Consultările şi consimţământul Parlamentului nu ar trebui să fie un instrument retrospectiv.
Консултациите с Парламента и съгласието му не трябва да бъде използвани като инструмент с обратна сила.

Retrospectiv, poate nu a fost o abordare prea bună.
Като погледнем назад, може би това не е бил най-добият подход.

Oricine a urmat calea progresului spiritual, va fi cu siguranță capabil să privească retrospectiv și să observe cât de importante au fost progresele.
Всеки, който е следил духовния ви напредък, със сигурност ще е в състояние да погледне назад и да види определен модел.

Retrospectiv, sunt sigură că am făcut amândurora o favoare.
Като ретроспекция, сигурна съм, че направих услуга и на двете ни.

Cealaltă alternativă se bazează pe compensaţia financiară plătită retrospectiv pentru întârzieri şi anulări ale serviciilor.
Що се отнася до другата алтернатива, тя е съсредоточена върху финансовите компенсации, които се плащат със задна дата за закъснения и отмяна на услуги.

Retrospectiv, sunt sigură că i-a refăcut după ce am plecat.
Поглеждайки назад към миналото, откакто аз заминах, тя го създаде отново.

Am selectat 2.000 de ani ca vârsta minimă, pentru că vroiam să încep de la ce considerăm a fi anul zero şi să lucrez retrospectiv de acolo.
Избрах 2000 години като моята минимална възраст, защото исках да започне с това, което считаме за година нула и да работя със задна дата от там.

Dar, dacă privesc retrospectiv, vor înţelege că, atunci când şi-au urmat intuiţia, nu au greşit niciodată.
Но ако погледнат назад, ще видят, че когато са следвали своята интуиция, никога не са правили грешките, от които са се страхували.

Ajustare a soldului iniţial al profitului nedistribuit rezultat fie dintr-o modificare făcută asupra politicii contabile ce este aplicată retrospectiv.
Коригиране на началните салда на неразпределената печалба в резултат или на промяна на счетоводната политика, приложена с обратна сила.

Retrospectiv, putem vedea că Walpole a construit primul partid politic modern din Britania, de fapt din lumea intreaga.
В ретроспекция, можем да видим, че изградил първата британска, всъщност, първата световна съвременна партийна политическа машина.

Este ușor pentru noi toți să stăm să judecăm retrospectiv și să facem declarații, mult mai greu este să fii în mijlocul furtunii atunci când survine o criză.
За всички ни е лесно да съдим в ретроспекция и да правим изявления, отколкото да бъдем в окото на бурята, когато има криза.

Deoarece potențialul ariei biogeografice al unei specii poate fi foarte mare, determinarea acestui moment este dificil de făcut, și de obicei are loc retrospectiv.
Понеже потенциалният ареал на вида може да бъде доста обширен, определянето на момента на измиране може да е затруднено и обикновено се прави ретроспективно.

Un studiu retrospectiv privind efectul pe care îl oferă VIDATOX® PLUS a fost efectuat pe 174 de pacienţi voluntari, care au primit tratamentul din anul 2008 până în anul 2010.
Ретроспективно проучване върху ефекта на VIDATOX ® е проведено върху 174 доброволци пациенти, които са получили лечението от 2008 г. до 2010 г….

Datele care susţin siguranţa şi eficacitatea Zavesca în boala Niemann- Pick de tip C provin dintr- un studiu clinic de tip prospectiv, deschis şi dintr- un studiu retrospectiv.
Данни в подкрепа на безопасността и ефикасността на Zavesca при тип С на болестта на Niemann- Pick произхождат от проспективно отворено клинично проучване и ретроспективно обзорно проучване.

O modificare a politicii contabile trebuie aplicata retrospectiv, in afara de cazul in care suma corespunzatoare oricarei ajustari aferente perioadelor anterioare nu este determinabila in mod rezonabil.
Една промяна в счетоводната политика следва да се прилага с обратна сила, освен ако сумата на свързаните с това корекции за предходни периоди не е разумно определима.