Какво е " RETROSPECTIVA " на Български - превод на Български

• ретроспекция
• ретроспективен
• обзор
• ретроспектива

Примери за използване на Retrospectiva на Румънски и техните преводи на Български

Retrospectiva era de 20/20.
Мерника е 20/20.

Revista şi retrospectiva săptămânii.
Списанието и обзора на седмицата.

Retrospectiva anului 2011: Balcanii.
Обзор на 2011 г.: Балканите.

Insa aceasta cunoastere este retrospectiva.
Но това е ретроспективно познание.

Retrospectiva unui sfert de secol.
Да хвърлим поглед четвърт век назад.

Am bilete la retrospectiva Jean Renoir.
Взех билети за ретроспекцията на Жан Реноар.

Retrospectiva politică a săptămânii.
Политически сюрреализъм от седмицата.

L-am întâlnit pe Joseph la… retrospectiva"Richard Serra".
Запознахме се на ретроспекция на Ричард Сера.

Retrospectiva anului 2011: criză şi extindere.
Обзор на 2011 г.: криза и разширяване.

Deci, ai văzut retrospectiva Stallone de la Omni?
Ами, успя ли да посетиш ретроспективата на Сталоун в Омни?

Retrospectiva personalităţilor care ne-au părăsit în 2011.
Фотогалерия: Личности, които си отидоха през 2011.

Raul este vizibil doar in retrospectiva.- Gloria Steinem.
Злото е очевидно само в ретроспекция.- Глория Стейнъм.

Pentru retrospectiva lor anuală a marilor maestri.
За техната годишна ретроспектива на майсторите.

Acest mod prezinta așa-numitul retrospectiva a trei decenii de WWE.
Този режим показва т. нар ретроспектива на три десетилетия на WWE.

Retrospectiva săptămânii: Migranţi şi supraveghere financiară.
Обобщение на седмицата: имигранти и финансов надзор.

Mă gândeam, poate, la retrospectiva Cassavetes de la Forum.
Мислех си евентуално за ретроспекцията за Касаветис във Филм форум.

Totuşi… Dacă scrii un articol bun, o să-l includ în retrospectiva de weekend.
Обаче, напишете нещо хубаво и ще го включа в арт ревютата.

Aceasta a fost retrospectiva mea de săptămâna trecută.
Това беше моят ретроспективен поглед към изминалата седмица.

Retrospectiva anului 2017 nu mai stârneşte, totuşi, trăiri la fel de intense.
Погледът назад към 2017 година не събужда вече тези силни усещания.

Sunt aici pe covorul roşu de la retrospectiva Huki Muki… cu cei mai mari artişti din moda londoneză.
На червения килим съм за ретроспекцията на Хуки Муки със звездите на лондонската мода.

Departe de retrospectiva obsesivă, mai degrabă concentrat pe o motocicletă customizabilă cu tehnologie inovatoare și calitatea obișnuită a BMW Motorrad.
Далеч от ретро романтизъм, върху персонализиран мотоциклет с иновативна технология и пословичното качество на BMW Motorrad.

Aceasta, la rândul său, provoacă o analiza retrospectiva a evenimentului, a schimbat complet ierarhia valorilor.
Това от своя страна предизвиква ретроспективен анализ на събитието, е напълно промени йерархията на ценностите.

Privind in retrospectiva, ai stiut ca au fost drogurile, ca a fost o vara grea.
В последствие ти разбра че това са наркотици, това трябва да е било тежко лято.

Privind înapoi într-un timp nu prea îndepărtat, puteți vedea în retrospectiva că toate experiențele voastre v-au adus în acest moment de claritate și forță interioară.
Когато погледнете назад в не много далечното минало, можете да видите в ретроспекция, че всички ваши опити ви доведоха до този момент на яснота и вътрешна сила.

Ca și în fiecare an, retrospectiva propusă de Facebook indică știrile care au agitat lumea în ultimele luni.
Както всяка година ретроспективата, предложена от Facebook, е показателна за новините, които разтърсиха света през последните месеци.

Spre deosebire de aceasta, determinarea hemoglobinei glicozilate ofera o estimare retrospectiva a statusului glicemic independenta de ritmul circadian, dieta si alte fluctuatii tranzitorii ale concentratiei glucozei in sange(se coreleaza cu glicemia medie).
За разлика от него, определянето на гликирания хемоглобин предлага ретроспективна оценка на гликемичния статус, независима от циркадния ритъм, диетата и други временни колебания на концентрацията на глюкозата в кръвта(корелира със средно ниво на кръвната захар в предшестващ период).

Mă uitam la DVD-ul cu retrospectiva carierei lui Caitlin şi e inclus evenimentul cu poliţiştii, când Caitlin a furat medicamente pentru herpes.
Аз гледах DVD диска за ретроспекцията на кариерата на Кейтлин и има записи от нейния арест, заради кражба на лекарства за херпес.

Iată-i într-o poză de la retrospectiva Newsweek dedicată aniversării a 25 de ani de existenţă a Internetului.
Това е тяхна снимка на 25-тата им годишнина в ретроспективна статия на"Нюзуик" за Интернет.

Numai că veți înțelege, cu retrospectiva de evenimentele care au avut loc din noiembrie, ceea ce a fost mesajul lui Venus.
Само вие ще разберете, с ретроспекция на събитията, които са настъпили от ноември насам, какво послание е имало от Венера.

Prima parte a acestui proiect va implica analiza retrospectiva a datelor MR uman pentru a dezvolta un biomarker pentru vasodilatatoare starea funcțională a rețelelor de macro și micro-vasculare implicate în furnizarea de sânge și de reglementare a și în creierul uman.
В първата част на този проект ще включва ретроспективен анализ човешкото MR данни за разработване на биомаркер за вазодилаторен функционално състояние на макро и микро съдови мрежи, които участват в предлагането и регулиране на кръв към и в рамките на човешкия мозък.