Примери за използване на Указана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видин днес Не е указана.
Е указана със стрелки(t).
Телефони Не е указана.
Операции е указана със стрелки(t).
Este indicată de săgeţi(t).Цветя Не е указана.
Pamantul pentru flori nu este indicat.Вадене на скъсани подгревни свещи Не е указана.
Privitul la televizor cu luminile stinse nu este indicat.Там цената е указана в рубли.
Хладилна вана Не е указана.
Nu sunt indicate nici băile reci.Е Указана стойността на акционного тарифа"Целият Футбол 299".
Este indicat prețul акционного tarifului"Întregul Fotbal 299".(b) информацията, указана във:.
Поставена, плъзнете освобождаването на батерията в посоката, указана от.
Este introdus, glisaţi butonul de eliberare a acumulatorului în direcţia indicată de.Използвайте инжекционната техника, указана от Вашия медицински специалист.
Tehnica de injectare aşa cum v- a instruit personalul medical.Файловете на еднородните производствени зони, съдържащи информацията указана в Член 6.
(e) dosarele zonelor omogene de producţie care conţin informaţii prevăzute în art. 6.Като действат съобразно процедурата, указана в член 251 от Договора2.
Ако версията на софтуера на устройството Ви съответства на версията, указана в Стъпка„3.
Dacă versiunea software de pe dispozitivul dvs. corespunde versiunilor indicate la pasul„3.Всяка разлика в операциите е ясно указана в текста, например“BDV-E300”.
Orice diferenţă de procedură este clar indicată în text, de exemplu,„BDV- E300”.Първоначално е необходимо да се приготви отвара,рецептурата обикновено е указана на кутията.
În primul rând trebuie să pregătiți un decoct,rețeta este de obicei indicată pe cutie.Информация за използването на устройството е указана в приложените към него инструкции.
Informațiile privind utilizarea dispozitivului sunt indicate în instrucțiunile atașate acestuia.Ако не е указана контрола, това действие заявката към лежащата на източника на самия обект.
Dacă nu este specificat niciun control, această acțiune Reinteroghează sursa obiectul propriu-zisă.Решение: Отворете свързаната работна книга, указана във формулата, и натиснете F9, за да обновите формулата.
Soluție: Deschideți registrul de lucru indicat în formulă și apăsați F9 pentru a reîmprospăta formula.Draw, проследяването, указана със стрелка, или разпечатате текста на бъдещето на снимката или видеото директно по време на снимане.
Draw, urmărirea, indicată de săgeată, sau imprima textul viitorul screenshot sau video direct în timp ce filmați.За постигане на степента на защита, указана чрез„слънцезащитния фактор“, е необходимо да се нанесат 2mg/cm².
Pentru a obţine protecţia indicată de"factorul de protecţie solară", trebuie aplicată o cantitate de 2mg/cm².Държава-членка, която желае да позволи сформирането на един или повече пула,подава молбата, указана в параграф 2, до Комисията.
(5) Un stat membru care doreşte să permită formarea uneia saua mai multor asociaţii prezintă Comisiei cererea menţionată în alin.(2).Точната продължителност на валидността на визата е указана върху визовия стикер под заглавието„Времетраене на посещението“.
Durata precisă a valabilității vizei este indicată pe autocolantul de viză la rubrica„Duratavizitei”.Тази сума ще бъде използвана за обучение на мавритански моряци-рибари ище бъде преведена по сметката, указана в глава IV, точка 1.
Această sumă este utilizată pentru formarea marinarilor pescari marocani șieste plătită în contul specificat la punctul 5 din capitolul I.За постигане на степента на защита, указана чрез„слънцезащитния фактор“, е необходимо нанасяне на 2mg/cm².
Pentru a atinge nivelul de protecție indicat de„factorul de protecție solară”, trebuie aplicată o cantitate de 2mg/cm².Техническото досие трябва да включва, като минимум, информацията, указана в чл. 18, параграф 3 от директивите, и в частност, следното:.
Fișa tehnică trebuie să includă cel puțin informațiile menționate în articolul 18 alineatul(3) din directivă și în special următoarele:.На всички козметични средства е указана датата на производство- често е посочена на опаковката в обичайната форма: месец/година или дата/месец/година.
Adesea pe ambalajele produselor cosmetice nu este indicată data de fabricare şi termenul de valabilitate în forma cu care ne-am obişnuit: zi, lună, an.От точката за влизане в последната пътна линия, указана в процедурата за подход, и завършва в точка, от която:.
La punctul de interceptare a ultimului traiect specificat în procedura de apropiere; şi care se termină la punct în vecinătatea aerodromului de la care:.Тези механизми трябва да записват всяка сделка във връзка с програмите за обратно изкупуване,включително информацията, указана в член 20, параграф 1 на Директива 93/22/ЕИО.
Acest dispozitiv permite înregistrarea fiecărei operațiuni dintr-un program de răscumpărare,inclusiv informațiile menționate la articolul 20 alineatul(1) din Directiva 93/22/CEE.
