Какво е " MULTUMIREA " на Български - превод на Български

• благодарност
• благодарността
• доволство

Примери за използване на Multumirea на Румънски и техните преводи на Български

Transmite-i multumirea mea!
Предай му благодарностите ми!

Multumirea profunda este semnul vizibil al iubirii.
Дълбокото доволство е видимият признак на любовта.

Juriul este liber cu multumirea curti.
Журито е свободно с благодарности от съда.

Care-i multumirea pentru mine?
Къде са благодарностите за мен?

Voi oamenii aveti aceasta nevoie emotionala ca sa exprimi multumirea.
Хората изпитвате емоционална нужда да изразявате благодарност.

Va reexprimam multumirea pentru alegerea AmQuake.
Отново благодарим, че избрахте AmQuake.

Fiul omului percepe ca este Fiul lui Dumnezeu, unicul fiu zamislit, in care Tatal isi gaseste multumirea.
Тогава синът на човека забелязва, че е Син на Бога, Единствения Син, в който Отец намира своето удоволствие.

Facultate versus multumirea lui Chuck Bass… Cred ca e un targ cinstit.
Колежът срещу благодарност от Чък Бас, равностойна сделка.

Noul vostru ciclu se va muta rapid in vibratii inalte unde veti experimenta pacea, iar multumirea va veni in curand la toti.
Новият ви цикъл бързо ще ви придвижи в по-висшите вибрации, и мир, и доволство скоро ще настъпят за всички вас.

Multumirea este bogăţie naturală, luxul este sărăcie artificială.”.
Удовлетворението е природно богатство, а луксът изкуствена бедност.

Nu pot decat sa-mi exprim multumirea pentru profesionalismul intregii echipe.
Изказвам благодарността си за проявения професионализъм на екипа.

Multumirea parului VitaHair Max este suficient de hidratata si se potriveste mai bine.
Коса благодарение VitaHair Max са достатъчно хидратирана и по-добра форма.

In acest fel, veti simti multumirea de a fi prietenii lui Iisus.
По този начин, вие ще почуствате задоволството от това да бъдете приятели на Исус.

Multumirea descrie atitudinea noastra fata de ceea ce a facut Dumnezeu, in timp ce lauda este oferita pentru ceea ce este Dumneeu.
Благодарността описва отношението ни към това, което Бог е направил, докато хвалата е за това кой е Бог.

Nu irosi timpul si efortul pentru a cauta pacea, multumirea si bucuria in lumea din afara.
Не губи време и усилия да търсиш спокойствие, задоволство и радост във външния свят.

Rugaciunea neincetata si multumirea adusa lui Dumnezeu pentru tot ceea ce ni se intampla sunt conditiile necesare pentru o viata naturala.
Непрестанната молитва и благодарността към Бога за всичко, което се случва са необходимите предпоставки, за да водим един естествен живот.

Îmi pare rău că nu m-am mai adresat niciodată direct Tie dar sper că mi-am exprimat nemărginita multumirea pentru toate binefacerile Tale oferite mie, în viata mea.
Съжалявам, че досега не съм се обръщала към теб, но… дано да съм успяла да изразя огромната си благодарност за всичко, с което си ме благословил.

In cautarea modului in care sa-si exprime multumirea pentru supravietuire si prima recolta, pelerinii profund religiosi s-au uitat in Biblie.
Като начин да изразят благодарността си за оцеляването си и първата реколта, дълбоко религиозните поклонници погледнали към Библията.

Multumirea de sine si îndreptatirea de sine sunt înselarea cea mai pierzatoare în care vrajmasul reuseste sa îi tina pe multi oameni, si înca nu din cei mai rai.
Самодоволството и самооправданието- това е най-пагубната измама, в която врагът успява да задържи твърде много, и то не съвсем лоши хора.

Acesta a fost spus că, se referă la multumirea lui Allah și bogăție pus în inima lui.
Казано е, че тя се отнася до удовлетвореността и богатството Аллах поставени в сърцето му.

Gandul Lui, asadar, e sa-i tina permanent preocupati ori de eternitate(adica de El insusi), ori de prezent- fie meditand la unirea eterna cu El sau la perpetua despartire de El, fie ascultand de vocea prezenta a constiintei, purtandu-si crucea din momentul prezent, primind in prezent harul, inaltand laude pentru multumirea prezenta.
Затова Той би желал те непрекъснато да мислят или за вечността(което означава да мислят за Него), или за Настоящето; или да разсъждават за своето вечно единение с Него, или отделяне от Него, или пък да се подчиняват на гласа на съвестта си сега, да носят сегашния си кръст, да приемат сегашната благодат, да благодарят за сега изпитваните наслади.

Rãsplata muncii sa-ti fie nu câstigul, ci multumirea cã ai pus o cãrãmidã la înãltarea Legiunii si la înflorirea României.".
Нека твоето възнаграждение бъде не печалбата, а удовлетворението, че си поставил още една тухла в строежа на Легиона и разцвета на Румъния.”.

Catolicul von Papen si partidul Centrul Catolic au fost aceia care l-au asezat pe Hitler în pozitia pe care a detinut-o, în 1933, si ca sa-si manifeste multumirea, al treilea 'Reich' al lui Hitler era un model al principiilor papale.
Католикът фон Папен и Католическата централна партия били тези, които през 1933 г. качили Хитлер на власт и за да покаже своята благодарност, Хитлеровият трети райх станал модел на най-лошите папски принципи.

Daca vrem sa-L gasim pe Iisus, trebuie sa ne depasim teama de a ne asuma riscuri, multumirea de sine si refuzul nostru indolent de a cere mai mult de la viata", a adaugat suveranul pontif.
Ако искаме да открием Исус, трябва да преодолеем страха си от поемане на рискове, самодоволството си и мързеливия отказ да поискаме повече от живота", добави той.

In semn de multumire, micutii au pregatit un program special pentru oaspeti.
В знак на благодарност възпитаниците на Дома изнесоха специална програма за гостенките.

Da, si multumiri pentru mine, spionaj pe noi toti.
Да и благодарение на мен сега шпионира всички ни.

Si multumirile noastre.
И нашата благодарност.

Multumiri lui Fujimaki… dusmanul este prins aici.
Благодарение на Фуджимаки врагът е в капан.

Elibereaza compusul anandamida, care produce emotii euforice de multumire si relaxare.
Той освобождава съединението анандамид, което произвежда уникални еуфорични чувства на спокойствие и доволство.

Nu vreau multumirile tale, Allie.
Не искам твоята благодарност, Али.