Какво е " ОХОЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• bogăţie
• lux
• belşug
• confort
• huzur

Примери за използване на Охолство на Български и техните преводи на Румънски

Не, охолство.
Nu, afluenţă.

Какво ще кажеш за тази дума-"охолство"?
Ce zici de cuvântul acesta,"bogăţie"?

От охолство към беднотия.
De la bogăţie la zdrenţe.

В дома ни никога не е имало охолство.
In casa nu au fost niciodata izbucniri.

Малко охолство няма да ни навреди.
Puţin confort nu strică nimănui.

Не говоря за богатство, говоря за охолство.
Nu vorbesc despre bogăţie, vorbesc despre lux.

Родителите й я обичат, живее в охолство, изглежда добре.
Părinţii ei o iubeau, trăia în puf, era frumoasă.

В Рим ще изживееш дните си в почит и охолство.
În Roma, îţi vei trăi viaţa în onoare şi belşug.

Пленяващо с настроение и охолство. тези очарователни хора излъчват.
Vrăjiţi de euforie şi tihnă… aceşti oameni încântători iradiază.

За теб означава вълнения, опасности, охолство.
Pentru tine înseamnă excitaţie, pericol, bogăţie.

Бъдете щедри в дните си на охолство и търпеливи в часа на загуба.
Fiți generoși în zilele cu bunăstare și răbdători în ceasul pierderii.

Ако ти потрябвам, ще мързелувам някъде в охолство.
Dacă ai nevoie de mine, mă găseşti lăfăindu-mă în lux.

Бъдете щедри в дните си на охолство и търпеливи в часа на загуба.
Fii generos în zilele tale de belșug și răbdător în ceasul de strâmtoare.

После чак до смъртта си нямало нужда да работи и живял в охолство.
Nu am mai trebuit să muncească vreodată şi a trăit în huzur până la sfârşitul vieţii.

Вие си казвате: Ние сме богати, ние живеем в охолство и придобихме всичко, което желаехме.
Voi care ziceţi Noi suntem bogaţi, noi trăim în belşug şi avem strâns tot ce ne putem dori.

Аз виждам величието, което Диего вижда… Но американското охолство е една измислица.
Văd şi eu măreţia observată de Diego, dar confortul american e un mit.

Мраморни интериорни елементи са популярни сред хората с добър вкус и охолство.
Elemente de interior din marmură sunt populare printre oameni cu bun gust si prosperitatii.

От робство към свобода, от свобода към охолство… от охолство към самодоволство.
De la sclavie, la libertate, de la libertate la abundentă… de la abundentă la complăcere.

След живот на охолство и привилегии, тя загубва главата си по време на Френската революция.
După o viaţă de lux şi privilegiu, Maria Antoaneta îşi pierde capul în timpul Revoluţiei Franceze.

Смили се над тези, които ядат, пият и са презадоволе-ни, но са нещастни и самотни в своето охолство.
Ai mila de cei ce mananca si beau pana se simt satui, dar sunt nefericiti si singuri in belsugul lor.

И птичката живя щастливо до края на дните си, мързелуваща в охолство като приятел на Аладин в палата.
Şi astfel zburătoarea a trăit fericită până la adânci bătrâneţi, lăfăindu-se în lux la palat, ca prieten al lui Aladdin.

С товар злато като този, се преплитат три пътя, трима щастливи мъже, живеещи в мир и охолство.
Cu o încărcătură de aur ca asta, împărţită în trei… trei hombres fericiţi pot trăi liniştiţi şi îndestulaţi.

По-добре да си беден и обичан, отколкото да живееш в охолство и да похарчиш всичко по адвокати за развод.
Mai bine să trăieşti în sărăcie şi cu dragoste, decât să ai avere şi s-o cheltuieşti pe avocaţii de divorţuri.

Сто години по-късно негърът живее на самотния остров на бедността сред океана на материалното охолство.
O sută de ani mai târziu, negrul trăiește pe o insulă singură a sărăciei, în mijlocul unui vast ocean de prosperitate materială.

Ако има бедност и охолство, сила и слабост, неизбежно ще има и конфликти, и следователно, победители и победени.
Dacă există sărăcie şi bogăţie, puternici şi slabi, inevitabil vor exista dispute şi, în consecinţă, învingători şi învinşi.

Струва си да се отбележи, че в друг етап от историята, са били привлекателни обемистите. Обиколката им предполагала охолство.
E demn de remarcat că în anumite momente ale istoriei femeile masive reprezentau standardul de frumuseţe pentru că talia lor sugera belşug.

Хората виждат как това малко момче, родено в охолство и привилегия, иска да се откаже от всичко, заради идеалите си и в услуга на своя народ.
Băieţii observă acel băieţel, născut în bogăţie şi privilegii, fiind dispus să sacrifice totul pentru concepţiile lui… şi serveşte naţiunea.

Щяха ли гърците да успеят да доминират на Балканите с чуждестранни инвестиции ако бяха, както казват за тях- народ, специализирал се само в охолство.
Nu ar fi reuşit grecii să domine Balcanii cu investiţii străine dacă ar fi fost, aşa cum se spune, un popor specialist doar în huzur.

Така хората, които живеят мирно и в охолство, могат по-добре да разберат защо бежанците и апатридите се нуждаят от състрадание и грижи.
În acest fel, persoanele care trăiesc într-un mediu de pace şi confort pot înţelege mai bine de ce sunt necesare compasiunea şi atenţia pentru persoanele nevoite să fugă de persecuţie.

Как да използвам "охолство" в изречение

Естествено, не е толкова лесно да се симулира охолство и изобилие, когато нямате никакви финансови възможности, но не е невъзможно. Затова пак подчертавам – парите просто улесняват нещата.

В днешни дни, вместо те да доживеят старините си в охолство и уют, като награда за достойно изживения живот, те едвам събират стотинки да си купят ПОЛОВИН хляб.

16 И ако пожелаем да изтребим селище, повеляваме на живеещите в охолство там [да се смирят], а те престъпват. Тогава се сбъдва срещу него словото и напълно го опустошаваме.

Антония Петрова ще вдигне тайна сватба в Гърция с новия си любим Ивайло, който луднал по блондинката за часове. Това не важи за мряната, която с охолство си похапва целодневно.

Е да де да...ама този парий за да забогатэ нали все трябва от някъде да цока.Не вярвам да е от силиконовата цица на жена си това негово охолство в тумбака.

И то не, за да е добре, а за да има охолство и лукс , за да е над другите и да е един от хората на голямото добро утро.

Перфектен избор, за да поздравиш някой без да натрапваш пищност и охолство - прекрасни орхидеи, аранжирани със съответната зеленина и аксесоари, за та изглежда така, както е на снимката !