Какво е " IZBUCNIRI " на Български - превод на Български

• изблици
• огнища
• избухвания
• епидемия

Примери за използване на Izbucniri на Румънски и техните преводи на Български

Izbucniri de furie peste lucruri mici.
Внезапен гняв над малки неща.

In casa nu au fost niciodata izbucniri.
В дома ни никога не е имало охолство.

Dacă mai apar asemenea izbucniri, o să dau ordin să vă împuste!
Ако възникнат още такива избухвания, ще издам лично нареждане да ви застрелят!

Autotritatile nu au confirmat încă dacă sursa acestei izbucniri.
Властите трябва да потвърдят, че избухването на този пожар.

Aceste jeturi sunt numite izbucniri de raze gamma.
Този процес се нарича изригване на гама-лъчи.

S-au observat izbucniri de boli neurologice si in zonele de crestere a acestor fructe din Bangladesh si Vietnam.
Наблюдавани са и огнища на неврологични заболявания в районите на растеж на личи, Бангладеш и Виетнам.

Şi până cum, am avut 10 izbucniri în ultimele 5 ore.
Досега имаме 10 инцидента през последните 5 часа.

Egoismul usucă dragostea în om, mai întâi pe cea spirituala, apoi pe cea sufletească, care este înlocuită de izbucniri sporadice de patimi.
Аутизмът пресушава любовта в човека, отначало- духовната, след това- душевната, която се заменя от спорадични избухвания на страсти.

Această etapă este uneori însoțită de izbucniri reale de agresiune și de rafale deschise de furie.
Този етап понякога се съпровожда от истински избухвания на агресия и от отворени импулси на гняв.

Cazul KCK a declanşat multe proteste stradale şi multe izbucniri.[Reuters].
Случаят"СКО" предизвика много улични протести и безредици.[Ройтерс].

Dar în legătură cu noile izbucniri ale bolii în diferite regiuni, întrebările:"Ce este poliomielita?".
Но във връзка с нови огнища на болестта в различни региони, въпросите:"Какво е полиомиелит?".

Arsurile solare pot provoca, de asemenea, izbucniri ale acestei boli.
Слънчевите изгаряния също могат да причинят огнища на това заболяване.

Sensibilitate excesivă, lacrimă, izbucniri de furie, anxietate față de fleacuri uneori surprinde nu numai bărbații, ci și sexul frumos.
Прекомерната чувствителност, сълзливост, изблици на гняв, безпокойство над дреболии понякога изненадват не само мъжете, но и нежния пол.

Până când nu vom scăpa de firea noastră păcătoasă, vor exista izbucniri ale cărnii/firii.
Докато не бъдем освободени от греховната плът ще има прояви на плътско естество.

În fiecare zi crește cu aproximativ 2 mm și atinge izbucniri de 20-21 mm pentru a elibera oul pregătit pentru fertilizare.
Всеки ден тя се увеличава с около 2 мм и достига 20-21 мм изблици, за да освободи яйцето, готово за торене.

Undele cerebrale încetinesc, trecînd spre o formă de activitate cunoscută drept theta-band, însă se înregistrează încă scurte izbucniri de activitate alfa.
Мозъчните вълни се забавят и преминават в дейност известна като тета активност, но все още се усещат и кратки изблици на алфа активността.

Juriştii sunt îngrijoraţi că Phil ar putea crede că enervantele lui izbucniri au legătura cu faptul că noi, chipurile, l-am congelat.
Тревожим се, че изблиците на Фил са свързани с вероятното му замразяване.

Se manifestă nu numai prin izbucniri emoționale, depresie, agresiune, dar și prin sindromul durerii din regiunea inferioară a abdomenului și a taliei.
Тя се проявява не само чрез емоционални изблици, депресия, агресия, но и болка синдром в долната част на корема и лумбалната област.

Simptomele sale sunt cum ar fi cele ale dementia… Confuzie, pe termen scurt și pierderi de memorie pe termen lung, izbucniri, anti-social comportament, agresiune.
Симптомите му са като тези на деменцията- объркване, краткосрочна и дългосрочна загуба на памет, изблици, антисоциално поведение, агресия.

De-a lungul vieții, femeile pot prezenta perioade de izbucniri hormonale, care se pot manifesta prin creșterea părului în jurul sfarcurilor.
През целия живот жените могат да преживеят периоди на хормонални изблици, които могат да се проявяват чрез разрастването на косата около зърната.

În plus, subsolurile consolidează fundația, ceea ce este deosebit de important în regiunile în care se observă izbucniri de creștere a activității seismice.
В допълнение, мазетата укрепват основата, което е особено важно в районите, където се наблюдават огнища на повишена сеизмична активност. Всяка конструкция трябва да започне с проучване на почвата.

Deşi nu au existat izbucniri majore de violenţă în ţară de la separarea sa, tensiunile etnice din nordul dominat de sârbi au persistat.
Въпреки че от отделянето на страната не са възниквали сериозни изблици на насилие, етническото напрежение в населения предимно със сърби север продължава.

Inițial, cochilia a fost folosit pentru a păstra ordinea, menține izbucniri la întâlniri, și să permită fiecărei persoane o șansă de a vorbi.
Първоначално коншата била използвана за запазване на реда, поддържане на изблици на срещи и за предоставяне на възможност на всеки човек да говори.

În primul rând, am avut câteva izbucniri scurte de ploaie torențială, distribuite aleatoriu în timpul sezonului de vârf(mijlocul lunii noiembrie până la începutul lunii mai).
Първо, имахме няколко кратки изблици на силен дъжд, произволно разпространени през пиковия сезон(средата на ноември до началото на май).

În contextul datării, aceștia pot fi îndepărtați de impulsurile lor emoționale, ceea ce va duce la izbucniri geloase și la lupta împotriva celor mai triviale lucruri.
В контекста на запознанствата, те могат да се увлекат от емоционалните им импулси, които ще доведат до ревнив изблик и битки за най-тривиалните неща.

Tratamentul durează 37 de minute și include multe izbucniri de impulsuri magnetice de 30 de secunde Tratamentul durează 20 de minute și include numeroase explozii de impulsuri magnetice.
Лечението продължава 37 минути и включва много 30 секунди изблици на магнитни импулси Лечението продължава 20 минути и включва много изблици на магнитни импулси.

Un comportament dezadaptiv, manifestat prin neglijență, izbucniri emoționale, lipsă de încredere, izolare socială, se poate schimba de-a lungul multor luni.
Неадаптивното поведение, проявяващо се в безразсъдство, емоционални изблици, липса на доверие, социална изолация, може да се промени през много месеци.

Peste tot ataşamentul era minim, aici însă apăreau izbucniri neaşteptate ale dependenţei, reieşind că dorinţele se cramponau de viaţă, voinţă şi conştiinţă.
Навсякъде вкопчването бе минимално, а тук се получаваха непредсказуеми взривове от зависимост, тоест излезе, че желанията зависят от живота, волята и съзнанието.