Какво е " PANDEMIE " на Български - превод на Български

• пандемия
• епидемия
• пандемията
• пандемична

Примери за използване на Pandemie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă e pandemie?
Ако има епидемия?

E pandemie, mor mulţi oameni.
Има вирус, умират хора.

Aceasta se numește pandemie.
Това се нарича епидемия.

Ultima pandemie a început în Asia de Sud(1961), a ajuns în Africa(1971) și apoi în America(1991).
Седмата пандемия започва в Южна Азия през 1961 г., през 1971 г. достига до Африка и през 1991 г.- до Америка.

Ai fost militar înainte de pandemie.
Били сте военни преди пандемията.

În mijlocul COVID-19 pandemie Hielscher Ultrasonics prioritizează toate comenzile din sectorul farmaceutic.
На фона на пандемичния hielscher Ultrasonics COVID-19 приоритизира всички поръчки на фармацевтичния сектор.

În trei săptămâni… pandemie se va extinde.
В рамките на 3 седмици… пандемията ще се разпространи.

Raportarea se face o dată la două săptămâni în primele 3 luni de pandemie.
Ще се докладва на всеки две седмици през първите 3 месеца от пандемията.

COVID-19 pandemie este în mod clar un grav un pericol iminent care amenință un interes esențial al fiecărui stat.
В COVID-19 пандемията е ясно сериозна непосредствена опасност, която заплашва съществен интерес на всяка държава.

Ce trebuie să pregătească în timpul o pasăre pandemie de gripă?
Какво трябва да се подготвят по време на епидемията от птичи грип?

Avem nevoie de un mediu care nu a fost atins de pandemie şi totuşi, destul de sever pentru a promova activitatea de adaptare a bacteriilor.
Трябва ни среда, която е недокосната от вируси и достатъчно сурова, за да насърчи адаптивността на бактерията.

Atunci vom avea într-adevar un simptom clar de pandemie Tamiflu.
В този случай всъщност ще имаме недвусмислени симптоми на епидемия от„Тамифлу”.

În cazul în care este declarată o pandemie, compania care produce Focetria va include în vaccin tulpina virusului gripei răspunzător pentru pandemie.
Ако бъде обявена пандемия, фирмата производител на Focetria ще включи във ваксината грипния щам, отговорен за пандемията.

Acest vaccin respectă recomandările OMS şi decizia UE pentru pandemie.
Тази ваксина отговаря на препоръките на СЗО и на решението на ЕС за пандемията.

Dar în statutul ei, din 2005 există un punct, conform căruia, în perioadă de pandemie, OMS emite nu recomandări, ci ordine directe- porunci.
Но в устава й от 2005 година има точка, според която в период на пандемия СЗО дава не препоръки, а преки указания или заповеди.

Raportarea se va face la fiecare 2 săptămâni în primele 3 luni de pandemie.
Докладването да бъде на всеки две седмици за първите 3 месеца от пандемията.

Unde sunt deciziile care vor opri după pandemie cheltuielile militare şi vânzarea către capitalul privat a drepturilor asupra vieţii şi inteligenţei artificiale?
Къде са решенията след пандемията да се прекратят военните разходи и продажбата на„авторски права“ върху живота и изкуствения интелект на частния капитал?

Nu se ştie niciodată când o să fie gripă aviară… sau ciumă bubonică… sau orice altă pandemie care o să apară… şi o să ne distrugă ziua.
Не сме сигурни, че няма да ни нападне птичи грип или бубонна чума. Или да се появи някаква пандемия и да ни развали деня.

Dacă, absolut întâmplător nu s-ar fi descoperit faptul infectării substanței, acum lumea ar fi fost într-adevăr în stare de cea mai gravă pandemie.
Ако съвсем случайно не е бил открит фактът на заразяването на субстанцията, сега светът щеше да се намира в ситуация на най-опасната пандемия.

Pentru prima oară în istoria umanităţii- divulgarea aterizării extratereştrilor sau vreo pandemie majoră, acestea sunt aşteptările experţilor în demografie, pentru viitor.
За пръв път в човешката история, освен ако не кацнат извънземни или не възникне някаква друга голяма пандемия, това е очакването от демографите, да напредва.

Deşi vestea bună este că mai mulţi experţi sunt încearcă să vină cu diverse metode pentru a evita şi luptă acest pandemie sociale.
Въпреки че добрата новина е, че много експерти се опитват да излезе с различни методи, за да се избегне и Боен тази социална пандемия.

Cu toate acestea, intr-o situatie de pandemie, vi se poate recomanda administrarea vaccinului, numai cu conditia ca, in cazul unei reactii alergice, tratamentul adecvat sa fie disponibil imediat.
По време на пандемична ситуация, обаче, може да се наложи да се приложи ваксината при условие, че в случай на алергична реакция е осигурено незабавно подходящо медицинско лечение.

Experţii sunt de părere că acest lucru va face ca sângele să fie inaccesibil pentru majoritatea cetăţenilor ţării, şi că ar putea duce la izbucnirea aşa-zisei"pandemie vampirică".
Експертите вярват, че това ще направи кръвта недостъпна за много граждани в цялата страна и ще създаде, както би могло да се нарече, епидемия на преобразяване.

Şi nu a avut loc pentru că GPHIN a găsit viitoarea pandemie de SARS cu trei luni înainte ca OMS să o anunţe, şi datorită ei am reuşit să oprim pandemia de SARS.
И ТОРС е пандемия, която не се случи. И не се случи, защото ГОЗИМ откри бъдещата пандемия на ТОРС три месеца преди Световната здравна организация да я обяви и поради това имахме възможност да спрем ТОРС пандемията.

O astfel de situaţie necesită aducerea rapidă la cunoştinţă a informaţiilor privind siguranţa, care ar putea avea cele mai mari implicaţii asupra echilibrului risc-beneficiu în caz de pandemie.
Подобна ситуация изисква бързо уведомяване за информацията за безопасност, която може да има най-голямо значение за съотношението полза-риск по време на пандемия.

Cu toate acestea, într-o situaţie de pandemie, vi se poate recomanda să fiţi vaccinat(ă) cu AFLUNOV, cu condiţia ca în cazul unei reacţii alergice să fie disponibil imediat tratament medical adecvat.
По време на пандемична ситуация, обаче, може да се наложи да се приложи ваксината при условие, че в случай на алергична реакция е осигурено незабавно подходящо медицинско лечение.

În 1971 și 1973 au fost tipărite ediții broșate, iar trei ani mai târziu s-a publicat versiunea extinsă, intitulată„Vitamina C, răceala comună șigripa”, care promitea să stopeze prezisa pandemie de gripă porcină.
Версии с меки корици са принтирани през 1971 и 1973, а допълнено издание, озаглавено„Витамин С, обикновената настинка и грипът”, публикувано три години по-късно, обещава да предотврати предречената епидемия от свински грип.

Astăzi, atunci când incidența diabetului zaharat are aproape pandemie in natura, prezența unui dispozitiv portabil, care vă permite să determine rapid nivelul de glucoză în casă este vitală.
Днес, когато честотата на диабет отнема почти пандемия в природата, наличието на преносимо устройство, което ви позволява бързо да се определи нивото на глюкоза в дома е от жизненоважно значение.

Suntem toţi perfect conştienţi că, într-o situaţie de pandemie a gripei A, ţările din sud ar fi cele care ar suporta greul acestei probleme şi consecinţele răspândirii virusului, şi nu ţările din nord.
Всички ние добре разбираме, че в ситуацията на пандемия от грип A южните държави са тези, които поемат тежестта на проблема и последствията от разпространението на вируса, а не северните.

O echipă internațională de oameni de știință a aflat că prima din istoria omenirii pandemie de ciumă- ciuma Justiniană- a fost cauzată de mai multe tulpini ale bacteriei Yersinia pestis, dar nu de un tip de agent patogen.
Международна група учени установи, че Юстиниановата чума- първата в историята на човечеството чумна пандемия, е била предизвикана едновременно от няколко щама на бактерията Yersinia pestis, а не от една нейна разновидност, съобщи Физ.