Какво е " IZBUCNIRILE " на Български - превод на Български

• изблици
• изблиците

Примери за използване на Izbucnirile на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să am şi eu izbucnirile mele!
Иде ми да избухна!

Izbucnirile emoţionale pot fi un alt mijloc de a menţine controlul.
Емоционалните изблици могат да бъдат друг начин за контрол.

Wow, mai bine lasă izbucnirile pentru nuntă.
Еха,'що не вземеш да оставиш словоизлиянията за сватбата.

De fapt, izbucnirile și tirajurile doar alimentează focul și întăresc problema de furie.
Всъщност изблиците и тирадите само подхранват огъня и подсилват проблема с гнева.

De aceea, nu-ți fie teamă de izbucnirile ei emoționale.
Затова не се страхувайте от емоционалните й изблици.

Pentru a controla izbucnirile tale, avem nevoie pentru a obține să vă amintiți.
За да овладееш изблиците си, трябва да си спомниш.

Cu comportamentul agresiv a lui Spencer si izbucnirile violente.
С хаотиното поведение и бурните изблици на Спенсър.

Şi îţi promit că izbucnirile sale pasiv-agresive sunt de domeniul trecutului.
И ти обещавам че неговите пасивно-агресивно изблици са в миналото.

Trebuie să vă mărturisesc, d-nă Sanders, izbucnirile dvs nu vă sunt de folos.
Трябва да ви призная, г-це Сандърс, изблиците ви не ни помагат.

Deci, pentru a controla izbucnirile tale, avem nevoie pentru a obține să vă amintiți.
Така, за да овладееш изблиците си, трябва да те накараме да си спомниш.

Cetonele din urină ale unui copil sunt în mod semnificativ crescute cu malnutriția, regimul de zi, izbucnirile emoționale.
Кетоните в урината на детето се увеличават значително с неправилна диета, ежедневен режим, емоционални изблици.

Starea de spirit a unei femei se schimbă, izbucnirile emoționale sunt observate.
Настроението на жената се променя, наблюдават се емоционални изблици.

Avocaţii lor caută toate chestiile astea din istoricul tău medical… pierderile de memorie şi izbucnirile violente.
Техните адвокати вече са изровили всички онези неща от медицинския ти картон… загубата на паметта и гневните избухвания.

Pregãtirea vã va ajuta sã controlați izbucnirile incontrolabile de furie, nervi și reacții violente.
Подготовката ще ви помогне да контролирате неконтролируемите изблици на гняв, нерви и реакции на насилие.

Cetonele din urină ale unui copil cresc semnificativ, prin dieta necorespunzătoare, regimul zilnic, izbucnirile emoționale.
Кетоните в урината на детето се увеличават значително с неправилна диета, ежедневен режим, емоционални изблици.

Cea mai bună cale este să evitați izbucnirile și să încercați să iertați și să aveți încredere unul în celălalt.
Най-добрият начин да продължите напред е като избегнете скандалите и се опитате да прощавате и да се доверявате на другия.

Anumite studii au arătat, de asemenea, că uleiul de lamaie poate îmbunătăți starea de spirit și poate reduce izbucnirile de furie.
Някои изследвания също показват, че лимоненото масло може да подобри настроението и да намали изблиците на гняв.

Utilizarea mijloacelor de protecție simple pentru izbucnirile de infecții virale sau bacteriene- unguent oxolin și bandaje.
Използването на прости защитни средства за избухване на вирусни или бактериални инфекции- оксолин маз и превръзки.

Anumite studii au arătat, de asemenea, că uleiul de lamaie poate îmbunătăți starea de spirit și poate reduce izbucnirile de furie.
Някои изследвания показват също, че лимоново масло може да подобри настроението и помага за намаляване на изблици на гняв.

Însă acestea nu sunt doar izbucnirile fanteziei bogate ale liderului extremiştilor la putere-”Lege şidreptate”.
Това обаче не бива да се разглежда само като изблици на богатата фантазия на лидера на управляващите екстремисти-„Право и справедливост“.

E credinta noastră că fiecare din ultimele simptome pe care ea le-a experimentat în ultimele 13 luni… halucinatiile, paranoia, izbucnirile violente… au fost induse de către drog.
Вярваме, че до един симптомите, които тя е имала прес последните 13 месеца, халюцинациите, параноята, изблиците на насилие, са предизвикани от наркотика.

Ghizii angelici care vă înconjoară nu vă judeca nici una din izbucnirile voastre atunci când au loc, ei doar vă înconjoară cu iubirea lor și energii vindecătoare.
Ангелските водачи, които ви обграждат не съдят никой от гневните ви изблици, те само ви обграждат с тяхната любов и целебни енергии.

Unii cercetători susțin de asemenea că mamele prea nervos da nastere la copii sistemului agitat, nervos în cazul în care mai puțin obișnuit, pentru că știau în uter toate experiențele și izbucnirile emoționale cu mama mea.
Някои учени твърдят също, че прекалено нервни майки раждат бебета нервност, нервна система, където по-малко нормално, защото знаеха, че в утробата всички преживявания и емоционални изблици с майка ми.

Nu ați luat niciodată o pensulă după școală și izbucnirile dvs. creative au devenit din ce în ce mai puțin frecvente de-a lungul anilor- până când ați avut un copil și motivul pentru a obține vopselele pe care le-ați revenit din fericire.
Никога не сте взимали четчица след училище и вашите творчески изблици са станали все по-чести през годините- докато не сте имали дете, а мотивът да се измъкнат боите се радват на щастие.

Cand vorbim despre tulburarile de personalitate asociate cu bolile cerebrale, leziuni si disfunctii( asa cum se intampla in unele cazuri de epilepsie), unele dintre caracteristicile de diagnosticare poate fi impulsivitate, iritabilitate, izbucnirile de furie si de agresiune.
Когато говорим за личностни разстройства, свързани с болест на мозъка, увреждане и дисфункция(както се случва при някои случаи на епилепсия), някои от диагностичните характеристики могат да бъдат импулсивност, раздразнителност, изблици на гняв и агресия.

Şi dintre toate izbucnirile terifiante de rîs pe care le auzise deja de la mine, acesta, pe care i l-am oferit ca omagiu, era cel mai catastrofic, cel prin care m-am aruncat la picioarele ei, şi de la cea mai mare înălţime!
И от всички други ужасяващи изблици на страх, които тя беше чула вече от мен, този- като израз на моята почит към нея- беше най-катастрофалният, това беше смехът, който ме хвърли на земята, право в нозете ѝ, и то от такава висота!

Incendiile au izbucnit în mai multe zone din oraş.
Разразили са се пожари в няколко части от града.

Izbucnesc și să strige, deși nu dau naștere.
Разразява и викат, макар и да не раждат.

Persoana care a izbucnit aici a avut cerneală pe mai multe degete.
Човекът, който е влязъл тук е имал мастило по всичките пръсти.

Să nu izbucnească un război mondial.
За да не започне световна война.