Какво е " IZBUCNIREA " на Български - превод на Български

• избухването
• началото
• изблиците
• избухна
• огнището
• възникването
• от разразяването
• епидемия
• избухване
• изблици
• изблик

Примери за използване на Izbucnirea на Румънски и техните преводи на Български

Si asta e izbucnirea.
Това е гот!

Izbucnirea războiului mondial.
Избухване на световната война.

Știi ce a cauzat izbucnirea?
Какво е предизвикало пристъпа?

Izbucnirea războiului civil.
Избухване на гражданската война.

Nu trebuie să permitem izbucnirea unui război civil.
Не трябва да позволим избухване на гражданска война.

Izbucnirea rebeliunii 5. Natura conflictului.
Обявяване на бунта 5. Характер на конфликта.

Pentru a elimina procesul inflamator și izbucnirea bolii;
За да премахнете възпалителния процес и огнището на болестта;

În august, izbucnirea primului război mondial.
През август избухва първата световна война.

Deci, dacă mă va duce înapoi, chiar și cu izbucnirea ocazional.
Така че ако ме приемете отново, дори с редки избухвания.

Izbucnirea ta în faţa asistentei mele a fost copilărească.
Избликът ти пред асистентката ми бе детински.

Lemonul împiedică izbucnirea emoțională și comportamentul violent.
Лимонът предотвратява емоционални изблици и насилие.

Izbucnirea psoriazisului relevă problema reală.
Разпространението на псориазис разкрива истинския проблем.

Studenţii sunt uimit de izbucnirea bruscă a unui atac zombie.
Студентите са изумени от внезапното избухване на зомби атака.

Poate izbucnirea emoţională a lui Data are legătură cu asta.
Случая сигурно е свързан с пристъпите на емоции у Дейта.

Nu ai vrea să-mi cer scuze pentru izbucnirea ta înainte de a pleca?
Не искаш ли да се извиниш за изблика си преди да тръгна?

Izbucnirea ta de la întrunirea de la banca de sânge a stricat credibilitatea CCB.
Твоето избухване на заседанието с кръвната банка разруши доверието в ЦКЗ.

Se împlinesc 4 ani de la izbucnirea războiului civil din Siria.
Навършват се 4 години от началото на гражданската война в Сирия.

Acelaşi lucru este valabil şi atunci când urmăresc izbucnirea unei boli.
Същото нещо важи и когато се следи огнище на заболяване.

Au trecut trei ani de la izbucnirea crizei financiare.
Изминаха почти три години от разразяването на световната финансова криза.

Praful de metiltrienolonă este unul dintre cele mai bune steroizi pentru izbucnirea mușchilor.
Метилтриенолонът е един от най-добрите стероиди за мускулна епидемия.

Se împlineşte un an de la izbucnirea protestelor în piaţa Maidan din Kiev.
Една година след началото на протестите на Майдана в Киев.

Ascultă, eu chiar vreau să-mi cer scuze pentru izbucnirea mea de ieri.
Чуй, наистина искам да се извиня за вчерашното ми избухване.

Viaţa e doar izbucnirea ocazională a râsului care se ridică deasupra interminabilelor planşete de mâhnire.
Животът е случайният изблик на смях извисяващ се над безкрайната скръб.

El a stabilit ziua de 8 mai pentru izbucnirea"Războiului de Apărare".
Той определи 8 май като ден за обявяване на тази"Отбранителна война".

În limbajul colocvial, expletivul este folosit ca sinonim pentru izbucnirea sau insulta.
В разговорния език експлицитивът се използва като синоним на избухване или обида.

Un catalizator interesant a fost izbucnirea Primului Război Mondial în 1914.
Една от причините е избухването на Първата световна война през 1914 г.

În 2014 vom comemora o sută de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial.
През 2014 г. ще отбележим стогодишнината от избухването на Първата световна война.

În cazul hipertensiunii arteriale, izbucnirea emoțională este în mod constant înlocuită, dar lacrimile predomină.
При хипертония емоционалните изблици непрекъснато се подменят, но сълзенето преобладава.

Trebuie să te întrebi dacă ţi-am înregistrat izbucnirea de ieri, pentru prietenii noştri.
Сигурно се чудиш дали съм записала изблика ти от вчера за приятелите ни.

Am niște informații șocante despre… Izbucnirea virusului în Namibia și antidotul acestuia.
Имам информация относно избухването на вируса в Намибия и антидот.