Примери за използване на Izbucnire на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A avut o mică izbucnire.
Има малка зараза на.Vreo izbucnire emoţională?
Dar recenta ta izbucnire.
Izbucnire a lui Robeson Am atras atenția.
Când a fost ultima izbucnire?
Кога беше последния изблик?
Хората също превеждат
Mica ta izbucnire cu Procurorul. A devenit virală.
Избухването ти срещу прокурора плъзна в интернет.Imi pare rau pentru izbucnire.
Hai, ca mica izbucnire acolo, strigand In somn, tremor picior.
Хайде, че малко изблик там, вика в съня, тремор на краката.Îmi pare rău de izbucnire, Gary.
Извини ме за избухването, Гари.Brusca izbucnire de violenţă a avut ca urmare zeci de victime astăzi.
Nu se poate să lase nepedepsită o asemenea izbucnire.
Не могат да оставят ненаказан такъв изблик.Domnul Reagan, o mai izbucnire, și veți fi în dispreț.
Господин Рейгън, още един изблик и ще бъдете задържан.Acest izbucnire de râs pare să fi fost un fel de protest în rândul copiilor.
Този изблик на смях изглежда е бил някакъв протест сред децата.Dragoș: Există un pericol de izbucnire a unui război nuclear?
Рябков: Има опасност от избухване на ядрена война!Următoarea izbucnire a sentimentului are loc înainte de a face cunoştinţă cu viitorul soţ sau soţie şi înainte de a se căsători.
Следващият изблик на чувства идва преди запознанството на бъдещите съпрузи и преди сключването на брак.Aceasta a fost cea mai gravă izbucnire de violenţă din 1999.
Това бе най-сериозният изблик на насилие от 1999 г.O nouă izbucnire emoțională poate provoca din nou tremor(cauzele pot fi tulburări ale activității sistemului nervos).
Едно ново емоционално избухване може отново да предизвика тремор(причините могат да бъдат смущения в работата на нервната система).Vreau să vă cer iertare pentru teribila izbucnire! Îmi pare, realmente, rău.
Intre timp, o singura izbucnire de boli poate distruge o intreaga recolta- cu rezultate ingrijoratoare pentru fermieri si pentru familiile acestora.
В същото време едно избухване на болест, може да разруши цялата реколта- с печални последствия за фермерите и техните семейства.Oricum ar fi, nu voi tolera orice izbucnire sau reproşuri isterice.
Обаче, няма да толерирам никакви изблици или осъдителни избухвания.Nu cred că o mare izbucnire de energie creativă, asemeni celei ce a avut loc în Roma între 1620 şi 1640, poate fi rezultatul unor factori negativi.
Аз не вярвам, че големия изблик на творческа енергия, какъвто е имало в Рим между 1620 и 1640 г. може да бъде породен от отрицателни фактори.Produsul sărman suflă cu lacrimi, aproape cu fiecare izbucnire de chiloți plângând….
Бедното нещо се задушава със сълзи, почти с всяка изблик на плач….După ce am avut mica mea izbucnire la plajă, Jim a fost foarte frumos despre el.
След изблика ми на плажа, Джим се държа много мило.Folosirea artificiilor se vaface în locuri unde nu există pericol de izbucnire a unui incendiu;
Deci cum explică ateii această izbucnire bruscă de informaţie biologică nouă?
И как теистите обясняват този внезапен изблик на нова биологична информация?Eu nu cred că temperaturile înalte sunt principalul factor de izbucnire a incendiilor.
Aceştia au avertizat însă că orice izbucnire de violenţă ar putea deraia procesul statutului.
În acest context, au apărut temeri de izbucnire a unui nou război civil.
Сред хората обаче се засилват страховете от избухването на нова Гражданска война.Rezultatele obținute după efort fizic sau izbucnire emoțională, trebuie să verificați prin măsurători repetate, atunci când copilul este într-o stare calmă.
Резултатите, получени след физическо натоварване или емоционален изблик, трябва да проверите чрез повторно измерване, когато бебето е в спокойно състояние.Măsura de curăţire a inimii este măsura de izbucnire a simţirii către Dumnezeu.
Мярата на очистването на сърцето е мяра на разгарянето на любовта към Бога.
