Какво е " UN ACCES " на Български - превод на Български

• достъп
• пристъп
• изблик
• достъпът
• достъпа

Примери за използване на Un acces на Румънски и техните преводи на Български

Bill, înţelege că au un acces limitat.
Бил, те ограничиха достъпа.

Într-un acces de furie… ar putea să ucidă.
В изблик на ярост може дори да убият.

În astfel de cazuri, poate exista un acces limitat.
В такива случаи може да има ограничаване на достъпа.

Nu exista nici un acces pentru scaune cu rotile pe partea asta.
От тази страна няма вход за инвалиди.

Nu, ea a ucis sapte persoane într-un acces de bucurie.
Не, просто е убила седем души в пристъп на щастие.

Într-o noapte, într-un acces de gelozie, a luat un cuţit artizanal sau"cosor".
Една нощ в пристъп на ревност Кели взел нещо като нож или"чекия".

Pe 12 martie, acasă la sora Natalia, am avut un acces de tuse.
На 12 март, у сестра ми Наталия, получих пристъп на кашлица.

Preţurile specificate permit un acces cronometrat la informaţiile corespunzătoare.
Посочените цени са за достъп до съответната информация за определено време.

Dan White a comis un singur act violent, într-un acces de furie.
Дан Уайт е извършил един акт на насилие в пристъп на гняв.

Un acces liber la piața unică este acordat celui care respectă cele patru libertăți fundamentale.
Достъпът до единния пазар изисква приемането на всичките четири свободи.

Internet Instrument pentru a oferi un acces la site-uri blocate.
Интернет Инструмент за осигуряване на достъп до блокирани сайтове.

Luaţi în considerare ce se întâmplă atunci când sunteţi copleşiţi de un acces de furie.
Помислете си какво се случва, когато сте обзети от пристъп на ярост.

Ei bine, în același timp, într-un acces de furie poate demola un alt sat.
Е, в същото време, в пристъп на гняв може да разруши друго село.

Un acces convenabil la conectivitatea în bandă largă trebuie să constituie baza tuturor acestor eforturi.
Достъпът на приемливи цени до широколентова свързаност трябва да бъде основата за всяко такова усилие.

Instanţa a menţionat ceva despre un acces de furie la aniversarea unui copil.
Съдът спомена за изблик на гняв. Станало е на рожден ден на птиче.

Într-un acces de furie este ușor de rănit un om drag, dar dacă el va ierta după reconciliere- o întrebare îndoielnic.
В пристъп на гняв е лесно да се нарани един скъп човек, но дали той ще го простя след помирението- съмнителен въпрос.

Autoritatea solicitantă trebuie să ceară un acces normal pentru vizitatori.
Запитващият орган трябва да поиска обикновено разрешително за достъп на посетител.

Un amant care a ucis-o într-un acces de gelozie, inainte ca ea să aibă ocazia să-i spună că-şi părăseşte soţul.
Любовник, убил я в изблик на ревност преди да му е казала, че ще напусне съпруга си.

Omul, în cel de al patruzecilea an al vieţii trecute, într-un acces de furie, a cauzat cuiva o suferinţă.
В своята четиридесета година на предишния си живот, в изблик на гняв, даден човек е причинил някому болка.

Acum 1000 ani intr-un acces de furie, sicrie ai infasurat mainile in jurul gatului meu si stors pana cand am murit.
Преди 1 000 години в пристъп на ярост, ти уви ръцете си около врата ми и пристискаше докато не умрях.

Emma Spool… l-a ucis pe tatăl tău într-un acces de gelozie şi te-a răpit când erai copil.
Ема Спуул… Тя е убила баща ти в пристъп на ревност и те е отвлякла, когато си бил бебе.

Subliniază că un acces la prețuri abordabile la energie pentru toate familiile este fundamental și că trebuie luate măsuri specifice în acest sens;
Подчертава, че достъпът до енергия на достъпни цени за всяко домакинство е от основно значение, както и че трябва да се прилагат целенасочени мерки в тази насока;

În plus, fiecare dintre camere are un acces suplimentar la camera ofrandelor.
Отделно всяка от камерите има свой допълнителен излаз към общото предгробно помещение.

Mary a fost făcuţi bucăţi într-un acces de nebunie, dar Jack avea întotdeauna un obiectiv şi se controla.
Мари е била разкъсана на парчета в някакъв безумен изблик, а Джак винаги е имал цел и самоконтрол.

Singham a făcut atât de mult într-un acces de furie aşa că el va trebui să suporte consecinţele.
Сингам направи толкова много в пристъп на ярост, затова ще трябва да се изправи пред последствията.

Inventatorii din Europa vor avea astfel un acces îmbunătățit la informațiile tehnice privind brevetele, în propria lor limbă.
Така ще се подобри достъпът на изобретателите в Европа до техническа информация за патенти на техния роден език.

Putem asigura acest lucru oferindu-le un acces mai uşor la rapoartele noastre de pe situl web- inclusiv la cele critice.
Трябва да гарантираме това, като облекчим достъпа им до нашите доклади на уебсайта- включително докладите, които са критични.

Cardul poate fi utilizat pentru a obtine un acces mai usor la ingrijiri medicale, dar nu are nimic de a face cu repatrierea.
Картата може да бъде използвана, за да улесни достъпа до медицинско лечение, но тя по никакъв начин не е свързана с репатрирането.

În sfârșit, propunerea prevede o serie de dispoziții care prevăd un acces mai extins și mai sigur la datele administrative, în scopul producerii statisticilor europene.
Накрая, предложението съдържа редица разпоредби, които разширяват и правят по-сигурен достъпа до административни данни за производството на европейска статистическа информация.

Întrucât ar trebui să li se ofere cetățenilor un acces mai bun la informații cuprinzătoare cu privire la aspectele juridice și procedurale ale adopțiilor interne în statele membre;
Като има предвид, че следва да се подобри достъпът на гражданите до изчерпателна информация относно правните и процедурните аспекти на националното осиновяване в държавите членки;