Какво е " ОГНИЩЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• vatra
• focarului
• foc
• şemineu
• epidemia
• vatră
• focarul
• vetrei
• focar
• focului
• şemineul
• focarele

Примери за използване на Огнището на Български и техните преводи на Румънски

Бях заспал до огнището.
Am aţipit lângă foc.

Номера на огнището или случая;
Numărul focarului sau al cazului;….

Ще взема от огнището.
Mă duc să aduc din şemineu.

Търся само местенце до огнището.
Vreau doar un loc lângă foc.

Сега разбираме за огнището във вашия район.
Tocmai am aflat de epidemia din zona voastră.

Намерих тези в огнището.
Am găsit asta în şemineu.

Моят свърши вчера. Претоплям супа на огнището.
Îmi încălzesc supa la şemineu.

Огнището е предназначено да гори само дърва.
Focarul este conceput numai pentru ardere de lemne.

Обувките ти са до огнището.
Pantofii tăi sunt lângă foc.

Логично и реалистично сценарии зомби огнището.
Logice scenarii focar zombie și realiste.

Деца, освободени от ваксини зад огнището на варицелата.
Copiii scutiți de vaccin în spatele focarului de vărsături.

Коя е тази красива жена край огнището?
Cine este femeia aia frumoasă de lângă foc?

Огнището на ебола в Демократична Република Конго се е….
Epidemia de Ebola din estul Republicii Democrate Congo ar pute….

И аз предпочитам вечер да седя с книга до огнището.
Şi eu. Să stai lângă foc, cu o carte.

Един от етапите на изграждане на огнището е облицована камини.
Una dintre etapele de construcție a vetrei este căptușit seminee.

Нежелан вариант е телевизорът над огнището.
O opțiune nedorită este televizorul deasupra vetrei.

Не смятам да плета край огнището, докато мъжете се сражават.
Nu plănuiesc să tricotez lângă vatră, în timp ce bărbaţii luptă pentru mine.

Тя погледна към гърнето, окачено над огнището.
Se uita cu atentie spre ceaunul prins deasupra focului.

Трепери край огнището и е оставил всичко в ръцете на новия си съветник.
Acum tremura lângă foc. Şi lasa totul în seama noului său ministru:.

Е, в такъв случай, може ли да ядем торта до огнището?
În cazul ăsta putem mânca prăjituri lângă şemineu?

Огнището на епидемията е ограничено в зоната на Хамбург\", посочи Дали.
Focarul epidemiei este limitat la zona Hamburg", a precizat comisarul.

Така и възнамерявам, но тази вечер… местенце до огнището.
Intenţionez. Dar în seara asta… un loc lângă foc.

Полковник Круг беше до огнището… и в неговите ръце беше античния ръжен.
Colonelul Kroog era lângă şemineu… iar în mână avea acest vătrai antic.

Само тогава няма да има никаква грозна пропаст между него и огнището.
Numai atunci nu va exista decalaj urât între ea și vatră.

Няма да е много добре, ако димът от огнището обгръща къщата или беседка.
Nu va fi foarte bine dacă fumul din vatră înconjoară casa sau foișorul.

Имайте предвид, че самата инфекция може да проникне в окото от огнището.
Rețineți că infecția însăși poate pătrunde în ochi din vatră.

Една вечер Грегър видял как брат му играе край огнището с играчка.
Într-o după-amiază, Gregor şi-a găsit frăţiorul jucându-se cu o jucărie lângă foc.

Всички лица от огнището трябва да бъдат лекувани за профилактични цели срещу повторна инфекция.
Toate persoanele din focar trebuie tratate în scop profilactic împotriva infecțiilor repetate.

Една жена с такава татуировка може да стане добър пазач на огнището.
O femeie cu un astfel de tatuaj poate deveni un bun portar al vetrei.

Точка от повърхността на земята, която се намира над огнището на земетресението.
Loc de pe suprafața globului, așezat deasupra focarului unui cutremur.

Как да използвам "огнището" в изречение

43:16 И огнището беше на дванадесет лакътя дълго от дванадесет лакътя ширина, четвъртит, с равни страни.

Европейската референтна лаборатория потвърди положителните проби за африканска чума по свинете от огнището в село Тутраканци

Течната светлина се устреми към камината със свистене и избухна в огнището с трясък като светкавица.

Чувствата, с които свързваме камината са топлина и уют. В миналото огнището е било незаменим елемент

Гнойните форми на периодонтит се характеризират с огнището на възпаление в областта на корените на зъба.

Предотвратяване на наранявания. Обосновка антидот терапия. Подпомагане в огнището и в етапите на медицинска евакуация. ;

2. надзорна зона с радиус най-малко 10 km около огнището на болестта, включваща предпазната (защитната) зона.

е) разстояние между огнището и най-близкия животновъден обект, в който са настанени животни от възприемчивите видове;

Лечение на вирусен хепатит А и Е. Клиничният преглед. Профилактични и противоепидемични мерки в огнището ;

◊ Огребвам/ огреба и пепела (пепелта) от огнището някому. Диал. Ограбвам някого изцяло, вземам му всичко.