Какво е " VETREI " на Български - превод на Български

• огнището
• огнище
• камината

Примери за използване на Vetrei на Румънски и техните преводи на Български

O opțiune nedorită este televizorul deasupra vetrei.
Нежелан вариант е телевизорът над огнището.

Exemple de folosire a vetrei decorative în încăperi diferite.
Примери за използване на декоративно огнище в различни помещения.

De asemenea, este posibil ca soba să joace rolul vetrei.
Също така е възможно печката да играе ролята на огнището.

Una dintre etapele de construcție a vetrei este căptușit seminee.
Един от етапите на изграждане на огнището е облицована камини.

Ei nu mai sunt mulțumiți de rolul purtătorului vetrei.
Те вече не са доволни от ролята само на пазителя на огнището.

Chiar dacă trupul lui era prins deasupra vetrei din sufragerie, spiritul său mi-a bântuit fiecare colţ al vieţii.
И дори тялото му да висеше над камината в хола. Духът му обсеби всеки аспект на моя живот.

Nu e de mirare că acesta este considerat un simbol al vetrei semineu.
Не е чудно, че тя се смята за символ на огнището на камината.

Marginile vetrei rămân roz, iar cea mijlocie obține o culoare galben-maronie, asemănătoare cu medalioane.
Краищата на огнището остават розови, а средната придобива кафяво-жълт цвят, наподобяващ медальони.

Decorarea camerei trebuie să fie combinat cu stilul vetrei.
Декориране на стаята трябва да се комбинира със стила на огнището.

Grecii au adorat un timp îndelungat focul vetrei familiale- Hestia era zeiţa virgină a vetrei.
В течение на дълго време гърците се покланяха на домашното огнище- богинята на огнището беше целомъдрената Хестия;

O femeie cu un astfel de tatuaj poate deveni un bun portar al vetrei.
Една жена с такава татуировка може да стане добър пазач на огнището.

Acesta acționează în calitate de gardian al vetrei, ajută la evitarea conflictelor și pentru a găsi contactul cu alte persoane.
Той действа като пазител на огнището, помага да се избегнат конфликти и намери се свържете с други хора.

Un miros de trecut, de ciocolată cu o picătură de vanilie, la lumina lumânării și vetrei.
Мирис на минало, на шоколад и малко ванилия, на свещ и огнище.

Primele descoperiri arheologice care dovedesc locuirea vetrei orașului datează din perioada anilor 680-1025.
Първите археологически открития, които доказват обитаването на огнището на града датират от периода на годините 680-1025.

Probabil același lucru a fost experimentat de oamenii vechi care stau în jurul vetrei lor.
Вероятно същото е било преживяно и от древните хора, седящи около огнището.

Primele descoperiri arheologice care dovedesc locuirea vetrei oraşului datează din perioada anilor 680-1025.
Първите археологически открития, които доказват обитаването на огнището на града датират от периода на годините 680-1025.

Prin urmare, nu oferiți bucătăria dvs. nimănui și nu împărtășiți ce se întâmplă în interiorul vetrei familiei.
Ето защо не давайте нищо на кухненската си посуда и не споделяйте какво се случва във вашето семейно огнище.

În funcție de leziune și de locul vetrei, o femeie nu poate avea absolut plângeri chiar în ultimul stadiu al bolii.
В зависимост от лезията и мястото на огнището, една жена може абсолютно да няма оплаквания дори в последния етап на заболяването.

Dar dorința de a sta lângă șemineu, inhalând aroma și căldura vetrei, nu va fi de ajuns.
Но желанието да седне до камината, вдишвайки аромата и топлината на огнището, няма да бъде достатъчно.

Viitorul proprietar al vetrei nu poate ignora sala de jocuri, ele vor ajuta să dezvolte soluții potrivite pentru viitor.
Бъдещ собственик на огнището не може да пренебрегне игра стая, те ще ви помогнат да се разработи правилните решения за бъдещето.

Cuvântul roșu este asociat cu ceva copt și gustos, cu mere și pateuri roșii, cu obrajii copiilor și căldura vetrei.
Думата руж е свързана с нещо зряло и вкусно, с румени ябълки и пайове, с бузите на децата и топлината на огнището.

Gri va accentua liniștea, prospețimea, rafinamentul vetrei, neutru și versatil, capabil să sublinieze farmecul oricărei culori.
Грей ще подчертае спокойствието, свежестта, усъвършенстването на огнището, неутрална и гъвкава, способна да подчертае очарованието на всеки цвят.

Pentru a controla temperatura si rata globală a procesului nu va un element esențial în supapa de partea superioară a vetrei.
За контролиране на температурата и общата скорост на процеса няма да съществен елемент на вентила горната част на огнището.

Ajută la stabilirea nu numai a locului vetrei, ci și pentru a cunoaște cu precizie dimensiunea, profunzimea, caracterizarea completă a mucoasei.
Той помага да се установи не само местоположението на огнището, но и да се знае точно неговия размер, дълбочина, напълно характеризира лигавицата.

Ca rezultat, trebuia să ne concentrăm asupra centrului camerei, plasând canapelele și scaunele, ca în jurul vetrei invizibile.
В резултат на това трябваше да се съсредоточим върху центъра на стаята, поставяйки дивана и столовете, сякаш около невидимо огнище.

Dintr-o data astazi, in loc de insotitorul si ingrijitorul vetrei de acasa, el va fi intalnit de un uragan dezgustat si furios de emotii indreptate impotriva lui.
Изведнъж днес, вместо привързания и грижовен пазител на огнището, той ще бъде посрещнат от разрушен и яростен ураган от емоции, насочен срещу него.

Cercetătorii cred că, în cele mai vechi timpuri, marele preot al Vesta a fost rege, la fel cum capul familiei era preot al vetrei.
Изследователите смятат, че в древни времена, първосвещеникът на Веста е цар, както и на главата на семейството е бил свещеник на огнището.

De-a lungul timpului, într-o casă din lemn datorită utilizării vetrei pe pereții din apropierea acesteia, este posibil să se formeze un mic depozit.
С течение на времето в дървена къща, благодарение на използването на огнището по стените близо до нея, е възможно да се образува малък депозит.

Acum câteva săptămâni, viţele au copleşit grădinile vecinilor, s-au strecurat pe fereastră, le-au sugrumat băieţelul cât se juca în faţa vetrei.
Преди няколко седмици лозата се появила в градината на съседите ни. Промъкнала се на прозореца и задушила момченцето им, докато си играело пред камината.

Condițional Cu această imitație a vetrei, portalul artificial apare direct din compartimentul camerei, deci adâncimea sa este mult mai mică decât cea a celei autentice.
С тази имитация на огнището изкуственият портал се появява директно от преградата на стаята, така че дълбочината му е много по-малка от тази на автентичния.