Примери за използване на Чумата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чумата на безплодието.
Ние ще отнесем чумата там.
Ducem boala acolo.Чумата” на века- стресът.
Boala secolului- stresul.Бяха погубени от чумата.
Чумата се разпространява бързо.
Boala se răspândeşte repede.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Не може да спреш чумата.
Но това е чумата на нашият век!
Dar e plaga timpurilor noastre!Червената гора, чумата, Свидетеля?
Чумата се разпространява като пожар.
Epidemia asta se întinde ca focul.Нито за чумата която ходи в мрака.
Nici de molima care umblă în întuneric.Чумата ще се разболее от мен, не аз от нея.
Може би чумата е само част от плана им.
Poate molima e doar o parte din planul lor.Чумата се разпространява чрез гризачи и бълхи.
Boala se transmite prin rozătoare şi muşte.Да излекува чумата с информацията, която има.
Ca să vindece epidemia cu informaţiile pe care le are.Чумата, която е Ток'ра, скоро ще бъде унищожена!
Molima care este Tok'ra va fi în curând starpita!Не може да съм болен, когато чумата се разпръсва.
Nu pot fi bolnav acum, când epidemia se răspândeşte.Ако чумата е безсмъртие… има само един лек.
Dacă plaga este nemurirea… atunci există doar un singur leac.Намерих лекарство за чумата на 20 век и го загубих.
Am găsit leacul pentru plaga secolului 20 şi I-am pierdut.Ако чумата съществува знаеш ли колко правителства ще я искат?
Dacă plaga există, ştii câte guverne l-ar dori?Страхувахме се от чумата, затова го хвърлихме в ямата незабавно.
Ако чумата съществува знаеш ли колко правителства ще я искат?
Daca plaga exista, stii cate guverne l-ar dori?Да, но аз съм идиотът който му подаде писмото със чумата.
Da, dareu sunt idiotul care i-a dat plicul umplut cu ciumă.Нито чумата, нито Пратениците, нито проклетата буря.
Nici molima, nici Mesagerii şi nici afurisita asta de furtună.Румънски туристи са внесли чумата по свинете в България.
През 2016 г. чумата достигна Украйна, на границата с Румъния.
În 2016, pesta a ajuns în Ucraina, la granița României.Ако ме питаш,звучи все едно той е Конникът на Чумата.
Dacă mă întrebi pe mine,el pare ca el putea fi Călărețul de Pestilence.Хвала на Бога, любима. Спасена сте, а чумата отминава.
Mulţumită lui Dumnezeu, draga mea, ai fost salvată, şi epidemia a scăzut.Мисля, че този, който стои за АБАДОН може да Конникът на чумата.
Cred că cine e în spatele Abaddon ar putea fi Călărețul de Pestilence.Виж сега. Преди мислех, че чумата може да е най-лошото нещо.
Uite, înainte credeam că molima e cel mai rău lucru care se poate întâmpla.Чумата ходи по улиците и отнема душите ни. Такова е положението.
Molima ce umblă pe străzi şi ne fură sufletele reprezintă sfârşitul lumii.
