Какво е " CIUMEI " на Български - превод на Български

• чумата
• чумната
• чума
• мор
• на заразата

Примери за използване на Ciumei на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza ciumei.
Заради чумата.

Uite pe Călăreţul Războiului şi-a Ciumei.
Ами, това ако не е Конника на Войната и мор.

Din cauza ciumei parcă.
От чума или нещо такова.

Mutanţilor ce-au supravieţuit ciumei.
Мутанти, преживели чума.

Din cauza ciumei, persecuţiilor.
Заради чума, гонения.

Părinţii mei au murit în timpul ciumei.
Родителите ми умряха от чума.

Ai supravieţuit ciumei pneumonice.
Оцеля след чумна пневмония.

Şi Hitiţi numeau lrra pe zeul ciumei.
А хетите са наричали своя бог на чумите- Ира.

Ciumei îi va fi rău de la mine, nu mie de ea.
Чумата ще се разболее от мен, не аз от нея.

Croatoan"… virusul ciumei şi a celorlalte epidemii.
Кроатоан.- Това е вирус. Чума и епидемии.

Castelul este închis tuturor vizitatorilor, din cauza ciumei.
Замъкът е затворен заради чумата.

Malum, cauza ciumei care decimează Salem chiar acum.
Малумът, причинителят на чумата, която покосява Салем дори сега.

Avem oameni aici într-o stare avansată a ciumei.
Имаме хора тук, които са в напреднал стадий на чума.

Primul vaccin impotriva ciumei, enterită, hepatită, adenoviroza.
Първата ваксина срещу чума, ентерит, хепатит, adenoviroza.

Ce NU făcea parte din costumul specific doctorilor ciumei?
Кое НЕ е част от облеклото на чумния доктор?

Thucydides a supraviețuit ciumei și a trăit prin războiul Peloponez.
Тукидидите оцеляха от чумата и преживяха Пелопонеската война.

Dar nu şi-a dat cuvântul că va pune şi capăt ciumei?
Но нали беше дал и дума, че ще сложи край на чумата.

Thucydides sa aflat la Atena în timpul ciumei mari de 430-429;
Тукидид е бил в Атина по време на голямата чума от 430-429 г.;

Cu siguranţă Cosimo este popular după ceea ce a făcut în timpul ciumei.
Разбира се Козимо е популярен след това, което стори по време на чумата.

Cine face acest lucru… riscă răspândirea ciumei, şi va fi pedepsit cu moartea.
Всякакви действия… рискуващи разнасяне на заразата, ще се наказват със смърт.

Mi-am pierdut fiul meu, moștenitorul meu, în timpul ciumei.
Аз загубих моя син, моят наследник, по време на чума.

Supravietuisera ciumei, supravietuisera detronarii, supravietuisera razboiului civil.
Преживели чумата, преживели детронирането, преживели гражданската война.

Tata poate face asta, cu neutralitatea morală a ciumei.
Татко може да уреди всеки въпрос с безпристрастността на чума.

Cum au încercat doctorii ciumei să confecționeze haine mai rezistente pentru a preveni infestarea?
Как чумните доктори се опитвали да опазят дрехите си от заразата?

Şi oamenii au declarat că aceste gaze au fost de fapt cauza ciumei.
И хората всъщност мислели, че този газ е причинителя на чумата.

Secolul ciumei a fost un pelerinaj prin durere, iar aceasta este povestea acestei calatorii.
Векът на чумата бил дълго, болезнено пътуване и това е неговата история.

Ţi-a oferit protecţie când ai plecat după Lolă fără gardă în timpul ciumei.
Той ти предложи защита когато побягна след Лола незащитен по време на чумата.

Medicamentul care protejează împotriva mixtomatozei și ciumei este Pestorin MorMix.
Лекарството, което предпазва от миксоматоза и чума, е Pestorin MorMix.

Oameni care venisera pe pamanturile lasate vacante de victimele ciumei.
Хора, които се настанили в безстопанствените имоти, останали след жертвите на чумата.

Apariţia neaşteptată a proteinelor străine a fost ca un echivalent molecular al ciumei.
Внезапната поява на чуждите протеини се равняваше на молекулярния еквивалент на Черната чума.