Какво е " MOLIMĂ " на Български - превод на Български

• чума
• епидемията
• болест
• заразата
• некрозата
• чумата

Примери за използване на Molimă на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ca o plagă, molimă.
Те са зараза, чума.

Înseamnă"molimă", sau ceva de genul ăsta.
Означава някаква болест, нещо такова.

Ce-a făcut această molimă?
И какво направила чумата?

Este păcat că molimă a izbucnit la încoronarea ta.
Лошо е, че чумата се появи на вашата коронация.

Nu ne place să spunem"molimă".
Не обичаме думата"чума".

Ai să aduci molimă, roiuri de lăcuste, râuri de sânge!
Може да предизвикаш епидемия от скакалци. Реки от кръв!

E ceva diferit cu molimă.
Има нещо различно в епидемията.

Îmi pare rău de molimă, însă chiar nu are nimic de-a face cu noi.
Съжалявам за заразата, но тя няма нищо общо с нас.

La fel si cuvântul"molimă".
Думата"чума" също ще изглежда зле.

Aceasta este principala molimă psihologică a omenirii în secolul 21.
Това е главната психологическа епидемия на 21 век.

În locul ăla infectat de molimă?
Мястото, което е заразено с чума?

Poate e vreun leac pentru molimă, sau ce-o fi ea.
Може да има лечение за чумата или каквото и да е там.

Şi eu mi-am pierdut fiul în molimă.
И аз изгубих сина си от чумата.

Ceva despre eternul blestem, molimă, sifilis, lucruri d-astea.
Нещо, свързано с вечно проклятие, напаст, чума, обичайното.

Sute de oameni au murit atinşi de molimă!
Стотици умряха от епидемията!

Fiecare potir e o plagă, molimă, întuneric, oceanul se transformă în sânge.
Всяка купът е чума, болест, тъмнина, океанът се превръща в кръв.

Imaginează-ţi, câte o nouă molimă în fiecare zi.
Само си представи, Нова чума всеки ден.

Are sens faptul că ei finanţează compania care crează molimă.
Има смисъл, че финансират компанията, която създава епидемията.

E posibil să fi fost exterminaţi de aceeaşi molimă care a lovit Pământul?
Възможно ли е да са заличени от същата чума, която зарази Земята?

Vreo două sute din ăştia care au apărut de când s-au răspândit veştile despre molimă?
Имаме стотици такива откакто се разчу за заразата?

Trebuie să existe războaie, molimă, foamete.
Те трябва да изпитват войни, епидемии, глад.

Trebuie cel puţin să ardeţi sulf, ca să curăţaţi aerul de molimă.
Трябва да обгорите района, за да предотвратите разпространението на болестта.

Lumea civilizată era la început şi imediat molimă a lovit.
Цивилизованият свят изчезнал, щом тази чума ударила.

Înainte să evadez am furat leacul pentru molimă.
Преди да избягам, откраднах лек за чумата.

Vreti să spuneti că e posibil să fi adus o nouă molimă pe Pământ?
Казвате, че може да сме донесли нова чума на тази планета?

ADN-ul ei ar putea ajuta la găsirea unui leac pentru molimă.
Нейното ДНК е ключът към лек за некрозата.

Îi vom analiza rezistenţa măduvei oaselor la molimă.
Ще анализираме костния мозък за имунитет към некрозата.

Se pare că Marii Preoţii au ucis-o pentru a o salva de molimă.
Жреците са я убили. За да я спасят от чумата.

Din respect pentru cei care au murit de molimă.
За да уважат мъртвите… които са били взети от нас, от чумата.

Război, cutremure, furtună, incendii, foamete, molimă.
Войната, земетресенията, ураганите, пожарите, глада, чумата.