Какво е " БЛАГОДАРНОСТТА НИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulţumirile noastre
• recunoştinţa noastră

Примери за използване на Благодарността ни на Български и техните преводи на Румънски

И ще имате благодарността ни.
Şi mulţumirile noastre.

Благодарността ни прави щастливи.
Ci recunoştinţa ne face fericiţi.

Той заслужава благодарността ни.
Merită recunostinta noastră.

Благодарността ни прави по-щастливи.
Recunoștinţa ne face mai fericiţi.

Да, и имаш благодарността ни.
Da, şi tu ai mulţumirile noastre.

Благодарността ни приближава към Бога.
Recunoștința te apropie de Dumnezeu.

Наслаждавай се на благодарността ни.
Ar trebui să fie intoxicat de recunoștința noastră.

Благодарността ни не може да се изрази с думи.
Mulțumirile mele nu se pot exprima în cuvinte.

Да кажем само, че заслужава благодарността ни.
Să spunem doar că merită recunoştinţa noastră.

Нямам думи да изразя благодарността ни за вашата добрина.
Nu ne putem exprima mulţumirea.

Благодарността ни помага дори и когато не я споделяме.
Recunoștința ajută, chiar dacă nu o împărtășim altora.

Не можете да купите благодарността ни със своите подаяния!
Nu poţi cumpăra recunostiinta cu diapozitive!

Благодарността ни носи още нещо, за което да сме благодарни.
Recunostiinta ne face sa avem mai multe lucruri pentru care sa fim recunoscatori.

Не мога да изразя благодарността ни за това, че ни оказвате помощ.
Nu-mi pot exprima mulţumirile pentru ajutorul oferit.

Купувах ви подаръци, за да покажа благодарността ни към вас, за сватбата.
Cumpărăm cadouri pentru voi să ne arătăm aprecierea pentru nuntă.

Супермен, ти ни спаси задниците и искам да изразя благодарността ни.
Superman, tu ne-ai salvat pielea, si as dori sa-ti arat multumirea noastra.

Сигурен съм, че това изразява благодарността ни към Луис Кайстнер- нашият любим комодор.
Sigur îi vor transmite recunoştinţa noastră şi lui Louis Kaestner, preaiubitul nostru"Commodore".

Боже, приеми благодарността ни… за храната която да поддържа живота ни… и изпълва сърцата ни с радост.
Accepta multumirile noastre, Doamne… pentru hrana aceasta… si umple-ne inimile cu bucurie.

Исках да подчертая благодарността ни, че вие сте наш почетен клиент и да предложа повторна визита за наша сметка.
Vă mulţumim că ne sunteţi client. Ca jucător premium, vă oferim o nouă vizită.

На деня на благодарността ни каза, че ни отрязва, че сме тайфа разглезени неблагодарници, които се интересуват повече от парите й, а не от нея.
Ne-a spus de Ziua Recunoştinţei că ne-a scos din el, a spus că eram nişte ingraţi răsfăţaţi cărora le-a păsat mai mult de banii ei decât de ea.

Затова заслужават благодарността ни- сега, когато получават много ограничени средства от бюджета на ЕС и дори не могат да бъдат посочени в доклада по собствена инициатива.
Pentru aceasta, ele merită mulţumirile noastre- chiar şi acum, când obţin fonduri foarte limitate de la bugetul UE, neputând nici măcar să fie menţionate în raportul din proprie iniţiativă întocmit pe această temă.

Моля те, приеми благодарностите ни!
Te rog accepta gratitudinea noastra.

Велики Боже, приеми благодарностите ни за тази жена, която познавахме обичахме и сега скърбим за нейната смърт.
Dumnezeule nemuritor, primeşte mulţumirile noastre pentru această femeie, cunoscută, iubită, şi acum, jelită de noi, pentru trecerea ei în nefiinţă.

Тялото на благодарност ни липсва целулит и стрии, врастнали косми и проблемна кожа.
Organismul de mulțumire ne lipsește celulita si vergeturi, păr crescut sub piele si piele cu probleme.

Сред нас има гост, който заслужава благодарностите ни.
Avem un musafir, care merită mulţumirea şi rugile noastre.

Предайте благодарностите ни на нашия приятел и съюзник крал Феранте, чиито претенции за независимост напълно разбираме, за неговото крайно щедро предложение?
Te rog să comunici mulţumirile noastre prietenului şi aliatului nostru, regele Ferrante, a cărui cerere pentru idependenţă o înţelegem pe deplin, pentru oferta lui generoasă?

Благодарността също ни прави по-упорити.
Recunoștința ne face mult mai încăpățânați.

Благодарността също ни прави по-упорити.
Recunoștința ne face mai încăpățânați.

Годишният благодарността идва ни, и след това Коледа.
Ziua Recunostintei anuale este vine aproape de noi, şi apoi Crăciun.

А истината е, че щастието не винаги ни прави благодарни, но благодарността винаги ни пррави щастливи.
Realizeaza ca nu fericirea ne face recunoscatori, dar recunostinta ne face fericiti.