Какво е " ПРИЗНАТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• aprecierea
• recunoştinţa
• recunoștință
• mulţumirea
• apreciere
• aprecierii
• recunostinta
• gratitudinea

Примери за използване на Признателността на Български и техните преводи на Румънски

Имате признателността ми.
Ai recunoştinţa mea.

Световен ден на признателността.
Ziua Mondială a Recunoștinței.

Признателността може да опрощава.
Recunoştinţa poate fi iertare.

Къде ти е признателността?
Unde îţi este recunoştinţa?

Признателността ми не е ли достатъчна?
Recunoştinţa mea nu-i suficientă?

Малък жест на признателността ми.
O mică dovadă a recunoştinţei mele.

Признателността ми към тях няма граници.
Recunoștința mea nu are margini.

И заслужава също признателността на държавата.
Și asta este recunoștința statului.

Думите не могат да опишат признателността ми.
Cuvintele nu pot descrie aprecierea mea.

Признателността отключва пълнотата на живота.
Recunostinta descuie deplinatatea vietii.

С това ще си заслужите признателността на крал.
Si asa vei castiga… recunostinta regelui.

Скъпа, нека направя нещо с което да ви покажа признателността си.
Draga mea, lasă-mă să-mi arăt mulţumirea.

Не знам как да изразя признателността си.
Aş vrea să ştiu cum să îmi exprim recunoştinţa.

Признателността към майката не може да се изрази с думи.
Mulþumirea mamei nu putea fi exprimatã în cuvinte.

По този начин показвам признателността си.
Acesta este modul meu de a-ţi arăta apreciere.

Благодарността е просто форма на усилване на признателността.
Recunostinta este doar o forma amplificata a aprecierii.

Вярвам, че може да са надценили признателността на Магог.
Mă tem că au supraestimat recunoştinţa Magogilor.

Така ли показваш признателността си за всичко, което направих?
Aşa ne arăţi recunoştinţa pentru tot ce-am făcut?

Единственото, което му остава, е признателността на пациентите.
Singura ei recompensă e recunoştinţa pacientelor.

Но трябва да има някакъв начин, да ви покажа признателността си.".
Dar trebui să îmi pot dovedi cumva aprecierea.".

Вчера трябваше да бъде Денят на Признателността и разбирателството.
Ieri trebuia sa fie o zi de apreciere și înțelegere.

Ти донесе светлината обратно в живота ми и надеждата, и признателността.
Ai readus lumina în viaţa mea, speranţă şi mulţumirea.

Ти се навоюва, войнико и заслужи признателността на Рим.
Ţi-ai purtat războiul, soldat. Ai câştigat recunoştinţa Romei.

Коментирах красивото цвете, растящо в човешкото сърце: Признателността.
Floarea cea mai frumoasă care creşte în inima omului: recunoştinţa.

Чандра му засвидетелства признателността си с пръстен.
Drept recompensă, Chandra i-a arătat gratitudinea sa, dăruindu-i un inel.

Признателността на обществото- несигурна, политиците- в най-добрия случай- непостоянни.
Recunoştinţa poporului e incertă. Politicienii sunt schimbători.

Просто се опитвам да изразя признателността си от твоето гостоприемство и приятелство.
Încerc doar să-mi exprim aprecierea pentru ospitalitatea şi prietenia ta.

Това е ентусиазмът ви това е щастието това е признателността това е увлечението.
Asta este entuziasmul, asta este bucuria, asta este aprecierea, asta este pasiunea.

Признателността у повечето хора е прикрито желание да получат още по-големи благодеяния.
Recunoștința majorității oamenilor e doar dorința secretă de a căpăta și mai multe binefaceri.

Позволете ми да изразя признателността на Съвета към Европейския парламент за отличното сътрудничество.
Permiteți-mi să îi transmit Parlamentului European aprecierea Consiliului pentru excelenta colaborare.

Как да използвам "признателността" в изречение

Скъпа Мони, не знам как да изкажа признателността си за това внимание, мило отношение и оценка! Благодаря!

Във Враца отдавна бе открита алея на признателността за приноси на местните пехотен полк в Добричката епопея.

Когато си пропуснал да почнеш да пиеш навреме Гинко Билоба, но си запазил признателността към БКП/БСП и СССР

"Спасявайки делото на св.св. Кирил и Методий, България е заслужила признателността и уважението не само на славянските народи

БЛАГОДАРЯ не е достатъчно да изрази признателността на феновете. Благодарим ви за невероятната музика и огромния ви талант!

От името на завършилите студенти признателността на випуска към преподавателите изказа от сцената с много вълнение Петя Минчева.

Прекрасно. Най-накрая руския елит, към който принадлежи Патриарх Кирил разбра, че версията им за свободата и признателността ...

Скоро признателността на младежа прерастнала в любовен трепет. . . Рицарят бил наранен от девойката право в сърцето!

Национално движение „България си ти!“ също поднесе цветя и изрази признателността си пред делото на големия български юрист.

От днес този паметник, ще бъде символ на признателността към загиналите във войните за национално обединение на България.