Какво е " БЯХ БЛАГОДАРНА " на Румънски - превод на Румънски

• eram recunoscătoare
• am fost recunoscătoare

Примери за използване на Бях благодарна на Български и техните преводи на Румънски

Бях благодарна.
Am fost recunoscătoare.

Защото бях благодарна.
Pentru ca eram recunoscatoare.

Бях благодарна.
Îţi eram recunoscătoare.

От начало бях благодарна.
La început i-am fost recunoscătoare.

Бях благодарна за това.
Am fost recunoscătoare pentru asta.

Но след време бях благодарна.
Dar după un timp am fost mulţumită.

Бях благодарна на Джървейс.
A fost foarte recunoscătoare lui Gervase.

Не е вярно, имах теб и бях благодарна.
Am avut. Te-am avut pe tine şi am fost recunoscătoare.

Бях благодарна за малките неща.
Eram recunoscătoare pentru orice lucru cât de mic.

Даде ми шанс, който никой друг не направи и бях благодарна.
Mi-a dat o şansă când nimeni nu voia şi eram recunoscătoare.

Бях благодарна, че имах такова семейството.
Eram recunoscătoare pentru familia pe care o aveam.

Но въпреки че им бях благодарна, не мисля, че бях истински щастлива.
Dar, deşi eram mulţumită, nu am fost fericită.

Бях благодарна, че ми се довери.
Am fost recunoscătoare că ai avut încredere în mine.

Да, малко тъжен и невдъхновен и тази година, Бях благодарна за толкова много.
Yeah, kinda sad and uninspired iar anul acesta eram recunoscătoare pentru multe lucruri.

Бях благодарна на теб и татко за това, че сте ме нарекли Ри Джин.
V-am fost recunoscatoare tie si tatei pentru ca m-ati numit Ri Jin.

В крайна сметка, беше просто още едно прочитане на Книгата на Мормон и бях благодарна.
Până la urmă, a fost o altă lectură a Cărții lui Mormon și am fost recunoscătoare.

Бях благодарна на всчки доброволци, които помагаха в търсенето.
Eram recunoscătoare, pentru toţi voluntarii care ajutau să o găsim pe fiica mea.

Когато започна да идва в стаята ми нощем, първоначално му бях благодарна за вниманието.
Când a început să vină în camera mea noaptea, la început am fost recunoscătoare pentru atenţia lui.

И бях благодарна на Хайди, че ме откара, а още повече за това, че ме научи на това просто правило.
Îi eram recunoscătoare că m-a condus şi m-a învățat o regulă atât de simplă.

Да ви кажа, когато дъщеря ми ми остави Карл, вдигнах голяма врява пищях и крещях… но бях благодарна.
Să vă zic un secret, când fiica mea l-a lăsat pe Carl cu mine, Am făcut mare tămbălău, am ţipat şi am urlat şi… când, de fapt, eram recunoscătoare.

ЛТ: Когато разбрахме, че ще бъдем тук днес, ти ми изпрати много книги за жените, женските приятелства и толкова се изненадах, като видях колко много книги и колко много проучвания са направени напоследък. ДФ: А беше ли благодарна? ЛТ: Бях благодарна.
LT: Când am aflat că vom veni aici, mi-ai trimis multe cărți despre femei și prieteniile lor și am fost surprinsă să văd câte cărți și ce multe cercetări s-au făcut recent. JF: Și-ai fost recunoscătoare?

Бях благодарен по това време, но виж ги.
Eram recunoscătoare atunci, dar uită-te la ei.

Бях благодарен.
Îţi eram îndatorat.

Нещо е дошло И бях благодарен, ако ми се обади възможно най-скоро.
A apărut ceva şi aş aprecia dacă m-aţi suna cât mai repede.

Когато ви видях във Берлин, бях благодарен за вашата предпазливост.
Când te-am văzut la Berlin, am fost recunoscător pentru că nu ai spus nimic.

Бях благодарен на абата за неговата откровеност.
I-am fost recunoscător lui Abbot pentru francheţea să delicată.

Бях благодарен за това, защото майка ти не улесни нещата.
Ti-am fost recunoscător pentru asta, fiindcă mama ta îngreuna situatia.

Бях благодарен, че съм си намерил компания.
Eram fericit că îmi găsisem un tovarăş.

Бях благодарен, че имам ръка.
Am fost recunoscător să am din nou mâna.

Наистина бях благодарен.
I-am fost foarte recunoscătoare.