Какво е " НАСЪРЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• încurajator
• încurajatoare

Примери за използване на Насърчително на Български и техните преводи на Румънски

Много насърчително.
Foarte încurajator.

Не звучат много насърчително.
Nu sunt prea bucuroase.

Какво насърчително обещание се включва в нашето наследство?
Ce promisiune încurajatoare face parte din moştenirea noastră?

Това беше насърчително.
Era încurajator.

А написаното върху нея не беше насърчително.
Şi ceea ce era scris pe ea nu era încurajator.

Нима в това няма нещо насърчително за вас и за мен?
Nu este un lucru incurajator pentru tine şi pentru mine?

Тогава няма да може да те отблъсне, нали?- казва Цезар насърчително.
Atunci n-o să te poată refuza, nu? spune încurajator Caesar.

Мисля, че ще бъде насърчително.
Cred că va fi încurajator.

Насърчително е да видиш толкова хора, заинтересувани от Конституцията.
Este încurajator să vezi cât interes au oamenii, pentru Constituţia noastră.

Благодаря, много насърчително.
Mulţumesc. Eşti foarte încurajator.

Някои от тях вече бяха зачекнати от други оратори, което е насърчително.
Unele probleme au fost deja atinse de alți vorbitori, ceea ce e încurajator.

Това намаление е насърчително.
Această scădere este încurajatoare.

Езекия говорѝ насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба.
Ezechia i-a încurajat pe toți leviții care arătaseră o bună cunoaștere a slujbei Domnului.

Надяваме се, че тяхното свидетелство ще бъде насърчително за мнозина!
Suntem convinși că mărturia ei va fi o încurajare pentru multe persoane!

Защо не се опитате да кажете нещо насърчително, за да развеселите Майло.
De ce nu încerci să spui ceva încurajator ca să-l înveseleşti pe Milo.

Езекия говорѝ насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба.
Ezechia i-a încurajat pe toţi leviţii care arătaseră o bună cunoaştere a slujbei Domnului.

Женски глас: Защо не се опитате да кажете нещо насърчително, за да развеселите Майло.
Voce Feminină: De ce nu încerci să spui ceva încurajator ca să-l înveseleşti pe Milo.

Затова е насърчително да чуем от члена на Комисията, че той вижда напредък във връзките и преговорите между ЕС и Либия.
Prin urmare, a fost încurajator să aud de la comisar că vede progrese în relațiile și negocierile UE-Libia.

А за мен, за разлика от тях, в моя свят, плочата не беше чиста. А написаното върху нея не беше насърчително.
Dar, pentru mine, spre deosebire de ei, în lumea mea, pagina nu era goală. Şi ceea ce era scris pe ea nu era încurajator.

Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, благодаря Ви много за това насърчително и конструктивно разискване.
Membru al Comisiei.- Domnule Președinte, permiteți-mi să vă mulțumesc foarte mult pentru această dezbatere încurajatoare și constructivă.

Има няколко други важни въпроса, по които докладът декларира подкрепа или укрепва предложението на Комисията, а това е насърчително.
Raportul sprijină sau consolidează propunerea Comisiei în multe alte chestiuni importante, ceea ce este încurajator.

Преди детето ви да тръгне на училище, можете да кажете нещо насърчително, да обсъдите текста за деня или да се помолите заедно.
Înainte ca fiul sau fiica ta să plece la şcoală, spune-i ceva încurajator, analizaţi textul zilei sau rugaţi-vă împreună.

Насърчително е да виждаме тук в Парламента толкова много земеделци-членове на ЕП от всички групи, които подкрепят защитата на селското стопанство.
Este încurajator că aici se află atâția deputați agricoli din toate grupurile, care susțin protejarea agriculturii.

(EN) Г-н председател, трябва да кажа, че е много насърчително да чуя колеги от всички страни в залата да дават висока оценка, и то съвсем основателно.
Dle Preşedinte, trebuie să spun că este foarte încurajator să aud cum atât de mulţi deputaţi din întreg Parlamentul laudă pe bună dreptate Preşedinţia belgiană.

Насърчително е да се види, че в момента няколко дружества прекратяват употребата на някои от тези потенциално опасни вещества в своите продукти.
Este încurajator să vedem că unele companii elimină treptat utilizarea câtorva dintre aceste substanțe posibil dăunătoare din produsele lor.

И така, г-жо докладчик, благодаря Ви за това много полезно и много насърчително разискване и очаквам с нетърпение много силна подкрепа на гласуването утре в пленарна зала.
Aşadar, doamnă raportoare, vă mulţumesc pentru această dezbatere foarte fructuoasă şi foarte încurajatoare şi aştept cu nerăbdare un vot foarte puternic în plenară.

Kолко насърчително е да видим неотклонната вярност, с която храбрите Му последователи пазят чистотата и целостта на ясните Му и недвусмислени учения!
Cât de încurajatoare este lealitatea neclintită cu care adepţii săi viteji apără puritatea şi integritatea învăţăturilor Sale clare şi neechivoce!

На повърхността този нов глад може би звучи насърчително за онези от нас, които имаме изграден християнски мироглед, но на практика същите хора, които остават разочаровани от материалистичния свят, са разочаровани и от установената религия.
La prima vedere, această sete de cunoaştere ar putea să sune încurajator pentru aceia dintre voi cu o viziune creştină asupra lumii, dar de fapt aceiaşi oameni care sunt deziluzionaţi de lumea materialistă sunt deziluzionaţi şi de religia tradiţională.

Насърчително е, че успяхме да поддържаме силното развитие от последните тримесечия, като и продажбите, и печалбата са над нивата от миналата година", коментира Мелкер Йемберг, президент на Volvo Construction Equipment.
Este încurajator că am putut să susținem dezvoltarea puternică înregistrată în trimestrele recente, atât nivelul vânzărilor cât și nivelul de profitabilitate fiind mai ridicate decât anul trecut,” a comentat Melker Jernberg, Președintele companiei Volvo Construction Equipment.

Началото беше насърчително- в 1995 г. беше постигнат консенсус в световен мащаб, съгласно който жените и мъжете са равни от всички гледни точки, включително политическа, икономическа, правна и социална.
Începutul a fost încurajator: în 1995, s-a ajuns la un consens global conform căruia femeile şi bărbaţii sunt egali din toate punctele de vedere, inclusiv politic, economic, juridic şi social.

Как да използвам "насърчително" в изречение

насърчително находчиво неочаквано несправедливо неутрално носталгично обвинително Т обвинително обезпокоително обнадеждаващо ободряващо объркващо одобрително опасно описание оправдателно оптимистично откровено отчайващо парадоксално

лицемерно логично любовно мистично мнение мрачно мъдро наблюдателно надменно наивно насърчително находчиво неочаквано несправедливо неутрално носталгично обвинително Т обвинително обезпокоително обнадеждаващо