Какво е " БЛАГОНАДЕЖДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de încredere
• cu o bună reputație

Примери за използване на Благонадежден на Български и техните преводи на Румънски

Благонадежден ли е?
Crezi că-i de încredere?

Лени, този човек не е благонадежден.
Leni, nu e de incredere.

Намерих ни благонадежден съюзник.
Ne-am găsit un aliat de încredere.

Но всеки казва, че е благонадежден.
Dar toți spun că sunt de încredere.

Благонадежден любител на кучета"?
Iubitor de câini de încredere?

Честен, благонадежден, семеен тип човек.
Un tip sincer, de încredere, însurat.

За съжаление, Кики не е благонадежден свидетел.
Din pacate, Kiki nu este un martor de încredere.

Истинският мъж е честен и прям, и благонадежден.
Un bărbat adevărat e cinstit şi sincer şi de încredere.

Видях в очите му, че е благонадежден човек!
Am văzut în ochii acestui om el a fost un om de încredere.

Намерих благонадежден любител на кучета в селото.
Am găsit un iubitor de câini de încredere în sat.

Продаде гласа си, но с изключение на това беше благонадежден.
El a vândut votul său, dar el a fost foarte de încredere, alta decât cea.

Автентичен, истински, благонадежден, дълготраен, имащ истинска стойност.
Autentic, adevărat, solid, durabil, având o valoare intrinsecă.

Че следва да проверите дали приложението идва от благонадежден източник.
Verificați dacă aplicația provine dintr-o sursă cu o bună reputație.

Той е благонадежден, благороден и ще се грижи за теб и за нас.
E demn de încredere, cinstit şi va avea grijă de tine şi de noi.

Това, което ние от Екскурзия До Лондон ООД ви предлагаме, е да направите този гарантиран и благонадежден избор.
Ce vă oferim la TROTINETA Ltd. este să faceți această alegere garantată și fiabilă.

Избрани модели също поддържат RS-232 за благонадежден монтаж на дълго разстояние до 15 метра за местоположения без LAN.
Modelele selectate acceptă și RS-232 pentru instalații fiabile la distanțe de până la 15 metri, în cazul situațiilor fără LAN.

Правилният отговор е, че следва да проверите дали приложението идва от благонадежден източник.
Răspunsul corect este că trebuie să verificați dacă aplicația provine dintr-o sursă cu o bună reputație.

Ако се разкриеш като уязвим пред друга страна, тогава това е добро доказателство, че сте благонадежден и че имате самочувствие за това, което казвате.
Dacă adopţi o poziţie vulnerabilă faţă de celălalt, e o dovadă bună că eşti credibil şi că ai încredere în ceea ce susţii.

Така, Защитникът може да бъде близък приятел, частен адвокат или партньор за благонадежден бизнес.
Astfel, protector poate fi un prieten apropiat, un avocat privat sau un partener de afaceri de încredere.

Може ли да се каже, как мислите, че един шофьор на Джаг никога не може да е напълно благонадежден, но това е по един наистина приятен, хубав начин?
Este corect să spunem, crezi, că nici un conducător auto Jaguar este niciodată în întregime de încredere, dar este într-un frumos într-adevăr, simpatica fel?

Всеки диагностичен процес, който може да доведе до такива грешки, не може да се смята за благонадежден.".
Orice proces de diagnostic care conduce prea uşor la erori masive de acest gen, nu poate fi unul tocmai demn de încredere.".

Вслушай се в Гласа на този благонадежден Съветник насочи стъпките си отляво надясно, т. е. отвърни се от налудничавите идеи към увереността.
Apleacă urechea la Glasul acestui Sfetnic de încredere, îndreaptă-ți pașii de la stânga la dreapta, adică întoarce-te de la închipuirea vană la certitudine.

Според началника на генералния щаб на сръбската армия, генерал Милое Милетич, събитието е потвърдило, че Сърбия сега е„призната като благонадежден партньор в световната отбрана и сигурност”.
Potrivit comandantului Statului Major al Armatei sârbe, generalul Miloje Miletic, evenimentul a confirmat că Serbia este acum"recunoscută ca partener de încredere în securitatea şi apărarea globală".

Специалната LG T благонадежден LED осветление технология осигурява значителнипредимства по отношение на светлинна ефективност, минимизиране на загуби пречупване andотражение в оптичната система.
LG T încredere LED iluminat tehnologie specială prevede semnificativeavantaje în termeni de eficienţă luminoasă, minimizarea pierderilor refracţie şireflecţie în interiorul sistemului optic.

Дали един малък хотел или ресторант цели повишаването на продажбите, по-ефективна продукция, по-добро използване на ИКТ или създаването на благонадежден екип, който може да разреши възникналите проблеми- много често обучението е най-доброто решение.
Dacă hotelurile/ restaurantele mici au ca scop creșterea vânzărilor, o producție mai eficientă, o mai bună utilizare a IT-ului, sau crearea unei echipe de încredere, care să poată rezolva propriile probleme, procesul de instruire este de multe ori cea mai bună soluție.

Благонадеждни хора.
Oameni de încredere.

Харесвам машините, благонадеждни са.
Îmi plac masinariile. Masinile sunt de încredere.

Те първо искат да се уверят, че сме благонадеждни.
Vroiau doar sa fim siguri ca sunt de incredere.

Можете да подобрите статията, като добавите благонадеждни източници.
Vă rugăm ajutați la îmbunătățirea articolului prin adăugarea de surse de încredere.

Почтени, благонадеждни, даже леко скучни.
Respectabili, încrezători, chiar un pic plictisiti.

Как да използвам "благонадежден" в изречение

Искрено вярваме, че заедно с Джобтайгър ще постигнем амбициозните си цели и до края на 2011 г. Това ни дава основание да препоръчаме Джобтайгър като сериозен и благонадежден партньор.

– Но, вероятно, тъкмо затова записаните разговори с червеноармейците не са съвсем благонадежден източник? Може би участниците в разговорите от самото начало са подлагали самите себе си на автоцензура?